«Сверх»

чего, предл. наверху, выше чего и на или над чем. Надень сверх полушубка армяк. Масло сверх воды плавает. Сверх земли небо.

| * Выше чего, превосходя что. Сверх чаянья; сверх меры, чересчур; это сверх всякой вероятности.

| Опричь, окроме, кроме. Сверх жалованья, ему идут столовые. Сверх того, он еще и упрям. Сверху (чего), предл. и нареч. сверх. Сверху земли вода; сверху воды воздух; сверху воздуха небеса. Сыр сверху заплеснел. Сверху виднее. Сало сверху плавает. Сверху каплет, течет. Сверху нет, архан. нет дождя, снегу. Сверху бурлаки пришли, с верховья реки. Дерево сверху сохнет, с вершины; в сем ·знач. можно, для отличия, писать с верху, где с то же, что от. Сверху крой: сбоку не потечет! Снизу доверху, сверху донизу (о реке). Сверх употребляется также и слитно с прил. и сущ. от него, означая лишек, чрезмерность и выход за пределы чего. Сверхкомплектный и сверхсчетный, -полный, лишник, лишний против счета, положенья. Сверхмерная прибавка. Сверхъестественый, все, что не подходит под известные нам законы природы, чудесный, неестественный, будто бы особою, временно действующею силою совершаемый; всякий случай, где духовная сила вызывает вещественое, чувственое явленье. -носоть жен. ·сост., свойство и качество ·по·прилаг. Сверхчастный, один из бывших надзирателей питейных откупов. Свершать, -шить что, свести верх или верхом, заключить вершину кровли, крыши, свода; повершить кладь, стог, одонье.

| Совершать, делать, исполнять, кончать. Царь свершил великое дело. Из пирогов палаты складены, аладьями промшены, блинами свершены, кишкой задернуты, калачом заперты, яичницей запечатаны. -ся, быть свершаему; сделаться, статься, исполниться. Свершилось: смерть его умчала. Свершенье, действие по гл. Свершек муж. и свершки мн. вообще остатки, лишки, сверх известной меры;

| соста, проценты, верхи, вершки, лишки, лихва, рост, росты. Незаконные свершки берут. Свершенка жен. -ки мн. почти то же. Он берет покос исполу, да свершенки мешок мучки дает. Свершный, к свершкам относящийся. Свершатель, свершитель, -ница, свершивший что-либо; совершатель.

СВЕРХ, предл. с род.

1. кого (чего). Поверх кого-чего-н., на что-н. Положить книгу с. тетрадей. Надеть плащ с. пиджака.

2. чего. Указывает на превышение какой-н. меры, нормы; свыше чего-н. Стараться с. сил. Продукция с. задания.

3. кого (чего). Вдобавок к кому-чему-н., кроме (во 2 знач.). Красив, образован и с. всего очень умён.

4. чего. Вопреки чему-н., не в соответствии с чем-н. С. ожидания.

Первая составная часть сложных слов, обозначающая:

1) превышение в чем-л. предела, меры, нормы, например: сверхкомплектный, сверхплановый, сверхсметный, сверхштатный;

2) крайнюю, очень высокую степень какого-л. качества или состояния, например: сверхбыстрый, сверхвысотный, сверхмощный, сверхпрочный, сверхскоростной, сверхточный, сверхчувствительный, сверхпроводимость, сверхдавление, сверхэксплуатация;

3) отсутствие связи с чем-л., осуществление вне пределов чего-л.,

например: сверхразумный, сверхчувственный.

предлог с род. п.

1.

Употребляется при указании на предмет, поверх которого, на котором располагается, размещается кто-, что-л.; поверх.

Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов. Лермонтов, Княжна Мери.

Было прохладно, и он сверх пледа накрылся еще шубой. Чехов, По делам службы.

Спала Ю-ю в доме, где хотела: на диванах, на коврах, на стульях, на пианино сверх нотных тетрадок. Куприн, Ю-ю.

||

при указании на предмет, поверх которого, выше которого направлено действие.

Пьер торжественно посмотрел сверх очков на слушателей. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Помимо, кроме чего-л.

[Дедушка] приказал, сверх месячины, выдавать птичнице ежемесячно по полупуду пшеничной муки на пироги. С. Аксаков, Семейная хроника.

— Вы будете получать все нужное сверх пенсии. Тургенев, Дворянское гнездо.

3.

Выше, более чего-л. (какой-л. меры, нормы, предела).

Работать сверх сил. Служить сверх срока. Продукция сверх плана.

□

Работы на английском судне и без того много, но боцман ухитряется нагружать меня сверх предела. Билль-Белоцерковский, Дикий рейс.

Сверх меры одарила вас природа! Горбатов, Перед войной.

4.

Вопреки чему-л.

Обед, сверх обыкновения, проходит благополучно. И повару, и прислуге как-то удается не прогневить господ. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Я ожидал, что после дождей атмосфера очистится, но сверх всякого ожидания воздух был наполнен мглою. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

СВЕРХ… (без удар.) Первая часть составных слов, обозначающая: 1) превышение в чем-нибудь предела, меры, напр. сверхштатный, сверхмерный, сверхсменный; 2) крайнюю, высшую степень какого-нибудь состояния или качество (часто разг. шутл. или ирон.), напр. сверхчеловек, сверхбогач, сверхприбыль, сверхдавление (физ.), сверхмощный, сверхранний.

СВЕРХ, предлог с род.

1. Поверх, сверху чего-нибудь, на чем-нибудь, на что-нибудь. Сверх полушубка надел тулуп.

2. Указывает на превышение какой-нибудь меры, нормы, на выход за пределы чего-нибудь установленного (книжн.). Расходы сверх сметы не дозволяются. Работать сверх сил. Сверх меры. Сверх штата. Сверх комплекта. Сверх плана.

3. Кроме, помимо чего-нибудь, вдобавок к чему-нибудь. Сверх заработной платы получает премии. Сверх всего. С ним приятно работать: он знающий, дельный и, Сверх того, очень хороший человек.

4. Вопреки чему-нибудь, несмотря на что-нибудь, против чего-нибудь (книжн.). Сверх ожидания. Сверх вероятия.

предл.; = све́рху; с род.

1.

Употребляется при указании на

1) предмет, поверх которого или на котором располагается, размещается что-либо, соответствуя по значению словам: поверх чего-либо, сверху чего-либо, на чем-либо

2) превышение какой-либо меры, нормы или выход за пределы чего-либо, соответствуя по значению слову: свыше чего-либо.

2.

Употребляется со значениями

1) кроме чего-либо, помимо чего-либо, вдобавок к чему-либо

2) вопреки чему-либо, в несоответствии с чем-либо.

предл.;
(кого-л./чего-л. )
1) (на чем-л., на что-л.) over
2) besides (помимо);
above (превосходя), beyond (вне) сверх всякого ожидания ≈ beyond (all) expectation сверх программы ≈ in addition to the programme сверх сил ≈ beyond one's strength сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan сверх того ≈ moreover сверх всего ≈ to crown all, on top of everything
1. (поверх чего-л.) over;

2. (помимо, кроме чего-л.) in addition to;
~ программы in addition to the programme;

3. (выше, более чего-л.) beyond;
работать ~ сил work beyond one`s strength;
~ плана over and above the plan;

4. (вопреки чему-л.) contrary to;
~ ожиданий beyond all expectations.- в сложн. super-, ultra-.

prep.over, above, beyond, super-, hyper-, ultra-; сверх того, in addition, moreover

1)(поверх) über, auf(A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?"); oberhalb

2)(свыше чего-либо) über(A) (hinaus); mehr als

сверх плана — über den Plan hinaus

сверх всякого ожидания — wider alles Erwarten

3)(кроме) außer(D), zusätzlich zu

сверх того — darüber (hinaus), außerdem, obendrein

сверх... super, über...сверх 1. (поверх) über, auf (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩); oberhalb 2. (свыше чего-л.) über (A) (hinaus); mehr als сверх плана über den Plan hinaus сверх всякого ожидания wider alles Erwarten 3. (кроме) außer (D), zusätzlich zu сверх того darüber (hinaus), außerdem, obendrein

1)(поверх) par-dessus

2)(выше, превосходя) au-dessus de; au-delà de; en sus de

сверх плана — en sus du plan

сверх меры — outre mesure

3)(кроме, помимо) en dehors de; outre

сверх того — de plus, en outre

сверх программы — en supplément de programme

4)(вопреки) contre

сверх всякого ожидания — contre toute attente

предлог + род. п.

1)(поверх) encima de, sobre

сверх клеенки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule

2)(кроме, помимо) además de; fuera de

сверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de(выше, превосходно)

сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente

сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza

сверх сро́ка — fuera del plazo

сверх пла́на — superando el plan

сверх програ́ммы — fuera del programa

3)(вопреки) contra, en contra de; a pesar de

сверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente

сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual

предлог + Р

1)(поверх) sopra a; al di sopra di

2)(кроме, помимо) oltre (a), all'infuori di, in più di, in aggiunta a

сверх плана — oltre il piano, in più del piano

сверх того — oltre a ciò; inoltre; è ancora

3)(выше меры) oltre al di sopra

сверх возможности — al di sopra delle possibilità

сверх меры — oltre misura

4)(вопреки) contro, oltre

сверх всякого ожидания — contro ogni aspettativa