«Ропака»

жен. и ропак, рупак муж., архан. громоздкая льдина, ледяная гора, пловучая, или выкинутая на берег; нагроможденные льдины, горой. Ропак также небольшой торос, касп. шихан, льдина ребром, шатром; ледяные бугры, неровности, в олон. ропас. Ропаками тяжело ехать. Ропак также наледь, наслуд, наслуз, оттаявшая или выступившая и замерзшая сверх льду вода. Ропачистый лед, или море стало ропачисто, торосовато сиб. неровно, бугровато, шиханисто астрах. Ропачить и рупасить, о воде, либо о ветре: надвигать и громоздить льдины в вышину; торосить сиб. шиханить касп. Ропшак муж., архан. тюлененок, самый малый белек, охотно лежащий на льду.

ропа́ка "червь Аrеniсоlа marina, используемый как приманка при ловле рыбы", арханг. (Подв.). Созвучно с польск. rоbаk "червь" из сhrоbаk (Брюкнер 459). Ввиду отдаленности, возм., случайное созвучие.