Источники
- Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
- Источник:
Толковый словарь Даля
АСЕЙ, асейка муж., архан. иноземец, особ. англичанин (от англ. I say, я говорю).
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск. у матросов) — англичанин
Ср. Сволочь эти асеи! (так называют матросы англичан от употребляемого беспрестанно в английской речи "I say" — "я говорю, послушай").
Гончаров. Фрегат Паллада. 1, 1.
Ср. I say — я говорю (повторяемое, как наше: "говорит").
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
асе́й асе́йка – насмешливое прозвище англичан, арханг. (Даль); объясняется обычно из англ. I say "я говорю". Подвысоцкий (РФВ 21, 28) допускает, кроме этого, сближение с вопросительным ась?, в чем вряд ли есть необходимость.