«увести»

1. увести́;
2. уведу́;
3. уведём;
4. уведёшь;
5. уведёте;
6. уведёт;
7. уведу́т;
8. уведя́;
9. увёл;
10. увела́;
11. увело́;
12. увели́;
13. уведи́;
14. уведи́те;
15. уве́дший;
16. уве́дшая;
17. уве́дшее;
18. уве́дшие;
19. уве́дшего;
20. уве́дшей;
21. уве́дшего;
22. уве́дших;
23. уве́дшему;
24. уве́дшей;
25. уве́дшему;
26. уве́дшим;
27. уве́дший;
28. уве́дшую;
29. уве́дшее;
30. уве́дшие;
31. уве́дшего;
32. уве́дшую;
33. уве́дшее;
34. уве́дших;
35. уве́дшим;
36. уве́дшей;
37. уве́дшею;
38. уве́дшим;
39. уве́дшими;
40. уве́дшем;
41. уве́дшей;
42. уве́дшем;
43. уве́дших;
44. уведённый;
45. уведённая;
46. уведённое;
47. уведённые;
48. уведённого;
49. уведённой;
50. уведённого;
51. уведённых;
52. уведённому;
53. уведённой;
54. уведённому;
55. уведённым;
56. уведённый;
57. уведённую;
58. уведённое;
59. уведённые;
60. уведённого;
61. уведённую;
62. уведённое;
63. уведённых;
64. уведённым;
65. уведённой;
66. уведённою;
67. уведённым;
68. уведёнными;
69. уведённом;
70. уведённой;
71. уведённом;
72. уведённых;
73. уведён;
74. уведена́;
75. уведено́;
76. уведены́.

и пр. см. уводить.

УВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Уходя, взять с собой, повести за собой. У. детей с собой.

2. кого (что). Ведя, удалить откуда-н. У. коня в конюшню. Уведи его отсюда. Дорога увела нас к реке (перен.).

3. кого (что). То же, что угнать (во 2 знач.), а также (прост. шутл.) вообще украсть. От дверей увели велосипед. Спрячь кошелёк, а то кто-н. уведёт.

4. перен., кого (что). То же, что отбить (в 3 знач.) (прост.).

| несовер. уводить, -ожу, -одишь.

| сущ. увод, -а, муж. (к 1, 2 и 4 знач.).

уведу́, уведёшь; прош. увёл, увела́, -ло́; прич. прош. уве́дший; прич. страд. прош. уведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. уведя́; сов., перех. (несов. уводить).

1.

Предложить или помочь кому-л. уйти, ведя с собой, сопровождая.

Увести арестованного.

□

— Няня! Не видишь, что ребенок выбежал на солнышко! Уведи его в холодок. И. Гончаров, Обломов.

— Ради бога, уведите его! — шептал генерал, причем нижняя губа тряслась у него от бешенства. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

После чаепития Федор Антонович увел нас в свой кабинет. Кузьмин, Круг царя Соломона.

||

Простираясь, пролегая где-л., послужить путем к какому-л. месту (о следах, тропинке и т. п.).

Я был опять в саду твоем, И увела меня аллея Туда, где мы весной вдвоем Бродили, говорить не смея. Фет, Я был опять…

Стал просыхать чернозем, и колея со двора Через проселок меня в серую степь увела. Полонский, В степи.

|| перен.

Дать иной ход, направление (мыслям, воображению); отвлечь.

[Кирилл] принялся вынимать из него [чемодана] вещи сначала поспешно, потом все медленнее, пока вовсе не остановился на предметах, которые увели его воображение далеко в прошлое. Федин, Необыкновенное лето.

Жил Шамет в лачуге на окраине города. Конечно, можно было бы обстоятельно описать эту окраину и тем самым увести читателя в сторону от основной нити рассказа. Паустовский, Золотая роза.

2.

Захватив насильственно кого-, что-л., силой отправить, заставить следовать куда-л.

Бедный старик был похож на жалкого, слабого, испуганного ребенка, которого выкрали из родного гнезда какие-то цыгане и увели к чужим людям. Достоевский, Подросток.

Батыж потоптал сады и виноградники, разграбил богатства, многих убил, а многих увел в плен. Либединский, Горы и люди.

Когда кузнеца увели в острог, никто не позаботился о его сыне. М. Горький, Трое.

3.

Украсть, похитить, ведя или угоняя.

— У нас тут не очень покойно, — говорил дворник, — на днях у ямщика увели тройку лошадей — и след простыл. Н. Успенский, Лошадь.

|| прост. и шутл.

Унести, украсть.

Как и предполагал участковый, три полосы из кузницы увел Венька Моховой, которому они были нужны для оковки саней. Липатов, Панка Волошина.

4. разг.

Сманить чью-л. жену (или мужа), возлюбленную (возлюбленного), отбив у кого-л.

Самгин смотрел на Гогина как на человека, который увел у него жену. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

УВЕСТИ́, уведу, уведёшь, прош. вр. увёл, увела; уведший, уведя, совер. (к уводить), кого-что.

1. Ведя, отправить, направить откуда-нибудь куда-нибудь, отвести. Увести детей домой. «След увел меня далеко на поляну.» Л.Толстой.

2. Похитить, украсть, сведя откуда-нибудь (со двора, из дому; преим. лошадь, корову, овцу, собаку).

I

сов. перех.

1.

Помочь кому-либо уйти, уведя с собою или сопровождая.

отт. перен. Избавить, спасти кого-либо от чего-либо опасного, тяжёлого, неприятного.

2.

Насильственно забрать, захватить кого-либо куда-либо.

3.

разг.

Угнать, украв, похитив кого-либо или что-либо (обычно животное или средство передвижения).

отт. перен. Украсть, своровать кого-либо или что-либо.

4.

перен. разг.

Отбить у кого-либо жену, возлюбленную или мужа, возлюбленного.

II

сов. перех.

1.

Отвлечь от чего-либо, дав определённый ход, направление мыслям, воображению и т.п.

2.

Сместить кого-либо, отклонить что-либо при движении от правильного, нужного положения.

несовер. - уводить;
совер. - увести (кого-л./что-л. )
1) take away, lead away;
walk off;
(о войсках) withdraw
2) (похищать) carry off;
lift разг.сов. см. уводить.

1)wegführen vt, fortführen vt

2)разг.(похитить) entführen vt

увести 1. wegführen vt, fortführen vt 2. разг. (похитить) entführen vt

1)emmener vt

след увел меня далеко — les traces me conduisirent loin

дорога увела нас к реке перен. — le chemin nous a conduits jusqu'à la rivière

2)(похитить) voler vt, ravir vt

увести велосипед — voler une bicyclette

(1 ед. уведу́) сов., вин. п.

1)(о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir(непр.) vt

2)(похитить) robar vt, hurtar vt

3)перен.(отвлечь) desviar vt, distraer(непр.) vt

увести́ из-под контро́ля — sustraer al control

4)разг.(отбить) robar vt, quitar vt, raptar vt(la mujer, el marido, etc.)

сов. В

1)(ведя, удалить) condurre / portare via

увести из... — mettere alla porta

2)(отвлечь) distrarre vt, distogliere vt

далеко увести воображение — far volare lontano la fantasia

3)(похитить) rapire vt, portare via

4)прост.(отбить) soffiare vt, portare via(la moglie, ecc)

УВЕСТИ́ уведу́, уведёшь; увёл, увела́, -ло́; уве́дший; уведённый; -дён, -дена́, -дено́; уведя́; св. (кого-что).

1. Уходя, взять с собой, повести следом за собой. Увела подругу в сад. Ушёл на улицу и увёл за собой всех ребятишек. Хозяин увёл гостей в кабинет. Вчера брат увёл гостя в кино, а сегодня оба дома. Уведи ребёнка на прогулку! Увела малыша за руку.

2. Удалить. Уведи ребёнка от телевизора! Уведите отсюда вашу собаку! Увёл лошадь из конюшни. Уведите арестованного!

3. Заставить свернуть, отклониться куда-л., следуя по ходу дороги, следов и т.п. Тропинка увела нас в сторону от дома. Следы увели куда-то вправо. Дорога увела нас к озеру. Дорожная колея увела путника в степь. Аллея увела от дома в глубину сада. // Дать иной ход, направление (мыслям, воображению и т.п.). Увёл читателя в сторону от основной фабулы рассказа. Воображение увело нас далеко от серой повседневности. Твои рассуждения могут далеко у. Куда увели его мечты? Мысли увели меня к далёкому детству. Ты увёл меня от темы.

4. Силой заставить следовать куда-л. У. в тюрьму. У. в камеру. У. в плен, в рабство. У. пленников. У. лошадь. Старика насильно увели к чужим людям. Увёл со двора отчаянно упиравшуюся козу.

5. Разг. Отбить (жену у мужа или мужа у жены). Эта женщина увела моего мужа. Я у тебя жену всё равно уведу! Да у тебя смелости не хватит у. чужую жену!

6. Разг. Украсть, похитить, ведя или угоняя. Ночью у. лошадь. У соседа на той неделе овцу увели. Кто-то увёл мой велосипед. У тебя что, машину увели? // Разг. Стащить, взять. У меня колесо от машины увели. Кто увёл мою шапку? У меня из кармана трёшку увели. Это ты увёл мою книжку?

◁ Уводи́ть, увожу́, уво́дишь; нсв. (1-5 зн.). Уво́д, -а; м. Увод кораблей из гавани.

матем.; техн. вводи́ть