что, где, витать (лат. vita?), жить, пребывать, поселиться, населять собой, быть на жительстве. Россию обитают разноплеменные народы. Албазинцы, потомки русских, доныне обитают в Китае. Мы обитаем на Руси, на Москве, на Вятке. Господи, кто обитает в жилище твоем? Псалтирь. Где обитаете? "В Замоскворечье, у Калужской". Обитаю дом этот (весь), в дому этом 30 лет. Не обитают у нас лоси, а забеглые бывают. Рыба обитает воды, птица воздух, а звери землю или материк. Каково здесь обитается? витается, живется, каково обиталище, обителеще ср. обитель жен. ваша, дом, жилище, виталище, помещение, жилье, жило, квартира, кров, изба, дом или часть его.
| Обитель, церк. община, монастырь, общежитие;
| пристанище для странников, гостиница, постоялый двор. Неусыпаемая обитель, монастырь с непрерывной службой или молитвами, денно и ночно. Каков строитель, такова и обитель. Обитание ср. состояние по гл. и
| самое жилище. Земное обитание наше часовое, небесное вековое. Обитатель, -ница, жилец, житель, обыватель, живущий, пребывающий где, в земле, в городе, в веси, в доме и пр. Обитатели земные, лунные, небесные. Обитатели Сибири чистоплотнее наших. Обитатели оседлые, кочевые. Обитальщик, -щица и обитальник, -ница малоуп. обитатель; жилец, постоялец.
| Обитальница, обитальня, витальница, жилище, дом, покой, жилая комната. Обитаемость жен. от обитаемый, жилой, заселенный;
| способность, удобство места или дома к житью, к заселению. Обитательный, обитальный, к обитанию относящийся. Обительный церк. обитаемый, населенный;
| к обители, в разных ·знач., относящийся. Обительский, обители принадлежащий, свойственый. Обительствовать, обительничать, жить в обители.
ОБИТА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. (книжн.). Жить, иметь пребывание где-н. Первобытные люди обитали в пещерах. В реке обитают бобры.
| сущ. обитание, -я, ср. Места обитания животных.
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. наст. обита́емый, -та́ем, -а, -о; несов. Жить, проживать где-л.
От великого князя уже зависят татары, обитающие в степях между Доном и Волгою. С. Марков, Вечные следы.
Изба в два этажа, пять обширных комнат, кладовые, клети . Сейчас здесь, в этой просторной бревенчатой хоромине, обитает… одна старушка. Тендряков, Онега.
||
Водиться где-л. (о животных, птицах, рыбах и т. п.).
В этом лесу обитали дикие коты. Гоголь, Старосветские помещики.
Этот зверек чаще обитает в горных лесах, каменистых районах и тростниках озер. Мантейфель, Жизнь пушных зверей.
ОБИТА́ТЬ, обитаю, обитаешь, несовер. (книжн.). Постоянно жить, пребывать где-нибудь. «Около трехсот семейств обитают у подошвы Арарата.» Пушкин. «У нас тоже не бесчувственность, а чувство в сердце обитает-с.» Салтыков-Щедрин.
несов. неперех.
1.
Жить, пребывать где-либо (о человеке).
отт. Водиться в какой-либо местности (о животных).
2.
Проживать (о человеке).
обита́ть а́ю, др.-русск., ст.-слав. обитати οἰκεῖν (Супр.). Из *обвитати (см. вита́ть). Отсюда оби́тель ж., церк., поэт., др.-русск., ст.-слав. обитѣль μονή, habitatio (Супр.) из *обвитѣль; см. Мi. ЕW 392 и сл.; LР 466.
несовер.;
(в чем-л. ) live, dwell, reside (in);
inhabitнесов. dwell*, live.
обитать bewohnen vt, wohnen vi; hausen vi (ютиться)
bewohnen vt, wohnen vi; hausen vi(ютиться)
habiter vt, vi
в реке обитают бобры — les castors habitent la rivière
несов. книжн.
habitar vt, morar vi
несов. книжн.
abitare vi(a), dimorare vi(a); vivere vi(e,a); trovarsi; popolare vt
первобытные люди обитали в пещерах — i primitivi vivevano in caverne
в реке обитают бобры — nel fiume vivono i castori
居留
ОБИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; обита́емый; -та́ем, -а, -о; нсв. Жить, проживать где-л. В доме обитает лишь одна старушка. Древние люди обитали в пещерах. // Водиться где-л. (о животных, птицах, рыбах). В здешних лесах обитают дикие кабаны и лоси. Бобёр обитает в реке. Чайки обитают на побережьях.
◁ Обита́ние, -я; ср. Места обитания оленей - лесные зоны. Среда обитания (совокупность природных и других условий, в которых протекает жизнедеятельность).