ПРОБИТЬ, см. пробивать.
ПРОБИ́ТЬ, -бью, -бьёшь; -бей; -итый; совер.
1. см. бить.
2. что. Ударами сделать отверстие, проход в чём-н. П. стену. Пуля пробила дверь. П. отверстие в стене. П. себе дорогу (перен.: достичь хорошего положения).
3. что. С трудом добиться осуществления, продвижения чего-н. (прост.). П. проект, решение.
| несовер. пробивать, -аю, -аешь.
| сущ. пробивание, -я, ср., пробивка, -и, жен. (ко 2 знач.) и пробой, -я, муж. (ко 2 знач.; спец.).
| прил. пробивной, -ая, -ое (ко 2 знач.) и пробойный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Пробивное действие пули. Пробойная сила.
-бью́, -бьёшь; прош. проби́л, -ла, -ло и про́бил, -ло; повел. пробе́й; сов.
1.
(несов. пробивать) перех.
Ударом (ударами) проломить, сделать отверстие, проем в чем-л.
Пробить лунку во льду. Пробить стену.
□
Некрасов объявил мне, что принанял к нашей общей квартире две комнаты для Добролюбова и велел пробить дверь в людскую, чтобы он мог иметь теплое сообщение с редакцией. Панаева, Воспоминания.
Опустел Зимний дворец, пробитый сквозь крышу снарядом с «Авроры». А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
||
Пройти сквозь что-л. с силой, нарушив целостность.
Река пробила плотину.
□
Фельдшерица сказала, что пуля пробила плечо, не задев кости, и вышла вон. Вирта, Вечерний звон.
||
Прорастая, пройти сквозь что-л.
Трава под ногами тоже молодая, лишь недавно пробившая покров прошлогодней листвы. Шуртаков, Возвратная любовь.
||
Проникнуть, просочиться сквозь что-л.
Лучи солнца, пробив сквозившую тучу, блеснули в небе. Л. Толстой, Три смерти.
Дождь насквозь пробил его грубую колючую дерюгу. Скиталец, Кандалы.
|| горн.
Пройти, разработать участок породы.
Пробить шурфы.
2.
(несов. пробивать)
перен.; перех. разг. С трудом добиться осуществления, продвижения чего-л.
Конструктор и рад бы что-то интересное разработать, но он знает, что пробить это будет очень трудно. В. Чивилихин, Над уровнем моря.
3.
(несов. пробивать) перех. разг.
Проложить, провести, проторить (дорогу, тропинку и т. п.).
Ехать он решил на машине до самого Ворошилова, по шоссе, которое только что пробили в уссурийских сопках. Павленко, На Востоке.
На девственном мху отчетливо обозначились живые тропинки, пробитые в разных направлениях. Б. Полевой, Золото.
4.
(несов. пробивать) перех. спец. Проконопатить.
Пробить пенькой лодку. Пробить паклей избу.
5.
Направить удар, бросок куда-л., во что-л.
[Группа] парней играла в городки. Только что пробил маленький человечек. Фадеев, Разгром.
Мы погнали его [мяч] к воротам противника. Кто-то из наших пробил по воротам, и счет оказался 1:0 в нашу пользу. Носов, Витя Малеев в школе и дома.
6. во что.
Ударами произвести непродолжительные звуки (стук, звон и т. п.).
Пробить в колокол. Пробить в гонг.
□
Пробили в барабан. Мы тронулись. Пушкин, Путешествие в Арзрум.
||
(несов. бить) перех.
В сочетании с некоторыми существительными обозначает: дать сигнал к чему-л. или чего-л.
Между тем на площади пробили зорю. Л. Толстой, Казаки.
На наших судах пробили боевую тревогу. Новиков-Прибой, Цусима.
7.
(несов. бить) перех. и без доп.
Издать звуки, отбить удары.
Часы звонко пробили шесть раз. Н. Островский, Как закалялась сталь.
Пробил третий звонок, раздались свистки, и поезд лениво тронулся. Чехов, Красавицы.
| безл. О бое часов.
В городе пробило полночь; в доме маленькие часики тонко прозвенели двенадцать. Тургенев, Дворянское гнездо.
8.
безл., кому. разг. устар. Исполниться (о летах).
Мне пробило двадцать лет. Но, клянусь вам совестью, Я еще не знал любви. Кольцов, Повесть моей любви.
- пробить брешь
пробить себе дорогу{ (или путь)} достичь значительного положения, добиться успехов на каком-л. поприще.
- пушкой не пробьешь
час пробил! настало время, пришла пора для чего-л.
ПРОБИ́ТЬ
пробью, пробьёшь, пов. пробе́й, прош. про́би́л, проби́ла, про́би́ло, сов.
1. (несов. пробивать, прош. проби́л, би́ло) что. Сделать отверстие в чем–н. ударами или с помощью какого–н. инструмента, продырявить. Пробить стену. У корабля миной пробило бок.
|| Ударами или друг. способом сделать (отверстие, дыру). Пробить отверстие. Пробить брешь.
|| Пройти сквозь что–н., прорвать. Река пробила кряж. Пуля пробила дверь.
2. (несов. пробивать, прош. проби́л, би́ло) что. Проложить, провести, очистить (путь, дорогу; разг. и спец.). Пробить дорогу сквозь дремучую чащу. Пробить тропинку в лесу.
3. (несов. пробивать, прош. проби́л, би́ло) что. Проконопатить (спец.). Пробить лодку. Пробить избу.
4. (прош. проби́л, би́ло) что. Провести какое–н. определенное время, занимаясь битьем (разг.). Вчера целый день пробила масло.
5. (прош. чаще про́бил, про́било). Сов. к быть в 10 знач. «Часы пробили половину первого.» Тургенев. «Часы уже десять проби́ли.» Некрасов. Про́било два часа. Пробить зо́рю. Пробил час чего–н. или чей–н. (см. час).
|| (прош. проби́л, би́ло) без доп. То же, только о музыкальных ударных инструментах. Пробил барабан.
6. (прош. проби́л, би́ло). Сов. к бить в 11 знач. (спорт.).
❖
Пробить себе дорогу — перен. достичь какого–н. значительного положения, добиться успехов на каком–н. поприще.сов. перех. и неперех.
1.
Дать сигнал ударами во что-либо.
отт. Раздаться, прозвучать (о сигнале, подаваемом ударами во что-либо).
отт. Ударами или звоном указать определенное время.
2.
перен. безл.Исполниться, минуть (о летах, годах).
3.
см. тж. пробивать
несовер. - пробивать;
совер. - пробить (что-л. ) break through;
pierce, punch;
punch/make a hole (in) пробивать себе дорогу перен. ≈ carve one's way пробивать стену ≈ to breach a wall пробивать шину ≈ to puncture a tyre пробивать путь ≈ to open the way, to lay the roadcoв. см. бить 9 и пробивать;
~ся сов.
1. см. пробиваться;
2. разг. (потратить много усилий) struggle.
пробить 1. (проломить) durch|schlagen* vt, durchbrechen* vt; einschlagen* vt (отверстие) пробить брешь eine Bresche schlagen* (тж. перен.) 2. (о часах и т. п.) schlagen* vi пробило пять (часов) die Uhr hat fünf geschlagen 3. разг. (добиться осуществления) durchsetzen vt а пробить себе дорогу sich (D) den Weg bahnen
1)(проломить) durchschlagen(непр.) vt, durchbrechen(непр.) vt; einschlagen(непр.) vt(отверстие)
пробить брешь — eine Bresche schlagen(непр.)(тж. перен.)
2)(о часах и т.п.) schlagen(непр.) vi
пробило пять (часов) — die Uhr hat fünf geschlagen
3)разг.(добиться осуществления) durchsetzen vt
•
•
пробить себе дорогу — sich(D) den Weg bahnen
I
(сделать отверстие) percer vt, trouer vt; poinçonner vt(компостером); perforer vt(пробуравить)
•
•
пробить (себе) дорогу — (se) frayer le chemin
пробить проект разг. — faire avancer un projet
пробить решение разг. — faire avancer une décision
II(прозвонить) sonner vi
пробило 12 часов — il est midi, il est minuit sonné
пробить зорю воен. — battre(или sonner) le réveil(или la diane)(утреннюю); battre(или sonner) la retraite(вечернюю)
•
•
час пробил! — l'heure a sonné!
сов.
1)вин. п.(сделать отверстие) abrir(непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt(пробуравить)
2) вин. п., разг.(путь, дорогу) abrir(непр.) vt
проби́ть себе́ доро́гу перен. — abrirse camino
3)(прозвонить) dar(непр.) vi, sonar(непр.) vi
часы́ проби́ли по́лночь — el reloj ha dado las doce de la noche
проби́ть зо́рю воен. — tocar diana(утреннюю); tocar retreta(вечернюю)
4)(ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt
•
•
час проби́л! — ¡ha llegado la hora!
сов.
1)(продырявить) (per)forare vt; punzonare vt(компостером)
пробить дыру — praticare un foro
2)(проникнуть) squarciare vt, passare vi(e)
лучи солнца пробили тучу — i raggi del sole squarciarono la nube
3)горн. scavare vt
4)разг.(проложить) aprire vt
пробить себе дорогу / путь перен. — aprirsi un varco / la strada
5)спорт. calciare vt; effettuare il tiro
пробить по воротам — tirare / calciare in porta
пробить мимо — sbagliare il tiro
6) в + В(ударом) far (ri)suonare
пробить в колокол — battere / suonare la campana
7)(издать звук) suonare vi(e)
часы пробили восемь — sono scoccate le otto
пробить зорю воен. — suonare la diana(утром); suonare la ritirata(вечером)
час пробил! — è giunta l'ora!
•
-пушкой не пробьешь-из пушки не пробьешь
ПРОБИ́ТЬ -бью́, -бьёшь; пробе́й; проби́л, про́бил; -ла, -ло и св.
1. что. Ударами или иным способом сделать отверстие, проём, проход в чём-л. П. стену. П. дверь в стене. П. лунку во льду. П. нефтяную скважину. П. дыру. П. тоннель (проложить). Пуля пробила лобовое стекло автомобиля. Река пробила плотину. Лучи солнца пробили тучу. Моль пробила ткань. П. талон (сделать на проездном талоне контрольную отметку компостером). П. себе дорогу (также: достичь хорошего положения, добиться успехов). П. брешь (также: устранить препятствия на пути к какой-л. цели). // Прогрызть (о моли). Мой пробила ткань. □ безл. Бензобак пробило. Пробило кабель.
2. (что). Направить удар, бросок куда-л. П. мяч в ворота. П. по воротам. П. пробку (протолкнуть, ликвидировать).
3. Получить в кассе чек на покупку, оплатив её. П. полкило сыра. П. чек. Пробейте, пожалуйста, два сорок в третий отдел.
4. что. Разг. С трудом добиться осуществления, продвижения чего-л. П. проект. П. решение заседания комиссии. П. публикацию статьи, книги. // Преодолевая трудности, добиться получения чего-л. П. путёвку в санаторий. П. стройматериалы. П. необходимую аппаратуру.
5. (нсв. бить). что и во что. Дать сигнал к чему-л. ударами во что-л. П. подъём, отбой. П. тревогу. П. сбор. П. в барабан. П. в гонг. П. в колокол.
6. (нсв. бить). (что). Издать звон, отбить какое-л. количество ударов (о часах). Часы пробили шесть. Пробили стенные часы. Час пробил! (настало время, пришла пора для чего-л.). □ безл. Пробило двенадцать.
◁ Пробива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (кроме 4-6 зн.). Пробива́ться, -а́ется; страд. Пробива́ние, -я; ср. Проби́вка, -и; ж. Разг. (1-3 зн.). П. отверстия. П. туннеля. Занимаюсь пробивкой стеклопластика. Пробо́й (см.).
knock
сов. от пробивать
сов. от пробивать