«обнять»

1. обня́ть;
2. обниму́;
3. обни́мем;
4. обни́мешь;
5. обни́мете;
6. обни́мет;
7. обни́мут;
8. обня́л;
9. о́бнял;
10. обняла́;
11. обня́ло;
12. о́бняло;
13. обня́ли;
14. о́бняли;
15. обними́;
16. обними́те;
17. обня́вший;
18. обня́вшая;
19. обня́вшее;
20. обня́вшие;
21. обня́вшего;
22. обня́вшей;
23. обня́вшего;
24. обня́вших;
25. обня́вшему;
26. обня́вшей;
27. обня́вшему;
28. обня́вшим;
29. обня́вший;
30. обня́вшую;
31. обня́вшее;
32. обня́вшие;
33. обня́вшего;
34. обня́вшую;
35. обня́вшее;
36. обня́вших;
37. обня́вшим;
38. обня́вшей;
39. обня́вшею;
40. обня́вшим;
41. обня́вшими;
42. обня́вшем;
43. обня́вшей;
44. обня́вшем;
45. обня́вших;
46. обня́тый;
47. обня́тая;
48. о́бнятая;
49. обня́тое;
50. о́бнятое;
51. обня́тые;
52. о́бнятые;
53. обня́того;
54. о́бнятого;
55. обня́той;
56. о́бнятой;
57. обня́того;
58. о́бнятого;
59. обня́тых;
60. о́бнятых;
61. обня́тому;
62. о́бнятому;
63. обня́той;
64. о́бнятой;
65. обня́тому;
66. о́бнятому;
67. обня́тым;
68. о́бнятым;
69. обня́тый;
70. о́бнятый;
71. обня́тую;
72. о́бнятую;
73. обня́тое;
74. о́бнятое;
75. обня́тые;
76. о́бнятые;
77. обня́того;
78. о́бнятого;
79. обня́тую;
80. о́бнятую;
81. обня́тое;
82. о́бнятое;
83. обня́тых;
84. о́бнятых;
85. обня́тым;
86. о́бнятым;
87. обня́той;
88. обня́тою;
89. о́бнятой;
90. о́бнятою;
91. обня́тым;
92. о́бнятым;
93. обня́тыми;
94. о́бнятыми;
95. обня́том;
96. о́бнятом;
97. обня́той;
98. о́бнятой;
99. обня́том;
100. о́бнятом;
101. обня́тых;
102. о́бнятых;
103. обня́т;
104. о́бнят;
105. обнята́;
106. обнята́;
107. о́бнято;
108. о́бнято;
109. о́бняты;
110. о́бняты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОБНЯТЬ, -ся и пр. см. обнимать.

ОБНЯ́ТЬ, обниму и (устар. и разг.) обойму, обнимешь; обнял и (разг.) обнял, обняла, обняло и обняло; обними и (устар. и разг.) обойми; -явший; обнятый (обнят, обнята, обнято); совер., кого (что).

1. Заключить в объятия, обхватить руками, выражая радость, ласку. О. друга, ребёнка.

2. перен. Охватить в полном объёме, постигнуть, понять (книжн.). О. что-н. умом.

| несовер. обнимать, -аю, -аешь и (устар.) объемлю, объемлешь.

обниму́, обни́мешь, (разг.) обойму́, обоймёшь и (устар. и прост.) обыму́, обы́мешь (формы от глаг. объять); прош. о́бнял, -ла́, -ло; прич. страд. прош. о́бнятый, -нят, -а́, -о; сов., перех.

(несов. обнимать).

1.

Охватить руками, выражая ласку, нежность и т. п.; заключить в объятия.

[Инсаров] бросился к ней [Елене], упал перед нею на колени, обнял ее стан и крепко прижался к нему головой. Тургенев, Накануне.

[Матрена] обняла его за шею и, крепко сжав руками, поцеловала в губы. М. Горький, Супруги Орловы.

||

Обхватить рукой (руками).

[Захар] благополучно дошел, уткнув бороду в поднос и обняв его крепко, до самой постели [Обломова]. И. Гончаров, Обломов.

[Володя] сидел в постели, обняв руками колена. Чехов, Володя.

||

Охватить, окинуть (взором, взглядом и т. п.).

Вронский опять невольно обнял одним общим взглядом все стати своей любимой лошади. Л. Толстой, Анна Каренина.

Кругом — не обнять глазом — снежная целина. Шолохов, Поднятая целина.

2. перен.

Распространившись по всей поверхности чего-л., закрыть со всех сторон (о пламени, тьме и т. п.); охватить.

Ночь еще только что обняла небо. Гоголь, Тарас Бульба.

Но род твой не вечно судьбою храним, Настанет тяжелое время, Обнимут твой Киев и пламя, и дым. А. К. Толстой, Змей Тугарин.

||

Овладеть кем-л. (о чувствах); захватить, обуять.

Страх обнял всех зверей, все кроется, бежит. И. Крылов, Лев и Комар.

Марфеньку обняло обаяние теплой ночи. И. Гончаров, Обрыв.

Тоска тихо и властно обняла Степана. Шолохов, Тихий Дон.

3. перен.

Охватить, включить в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т. п. (книжн.).

Ломоносов обнял все отрасли просвещения. Он все испытал и все проник. Пушкин, О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова.

Живопись воспроизводит предмет со всеми подробностями, скульптура также; поэзия не может обнять слишком много подробностей. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.

||

Охватить в полном объеме содержание, сущность чего-л.; осмыслить, постичь.

Еще не нам, в упор глядящим, Обнять величье наших дней. Садофьев, Нашей крови не остыть.

[Никишка] никак не мог обнять и понять всего, что случилось сейчас перед его глазами. Сергеев-Ценский, Счастье.

ОБНЯ́ТЬ, обниму, обнимешь, и (прост.) обойму, обоймёшь или обыму, обымешь (формы от гл. объять), прош. вр. обнял, обняла, обняло; обнявший, совер. (к обнимать), кого-что.

1. Заключить в объятья, обхватить руками для выражения ласки. «Обними меня хоть единый раз на прощанье.» Лермонтов. «Обойми, поцелуй.» А.Кольцов.

2. перен. Охватить со всех сторон, поглотить, окутать (о пламени, воздухе, тьме, каком-нибудь чувстве и т.п.). Пламя обняло весь дом. «Меня на век обымет мертвый сон.» Пушкин. «Марфеньку обняло обаяние теплой ночи.» Гончаров.

3. перен. Охватить, включить в свой состав. Обнять взглядом окрестные поля. Сборник обнял все написанное за десять лет.

4. перен., что. Постигнуть, понять сущность чего-нибудь. Обнять умом все тонкости своей науки.

сов. перех.

см. обнимать

заключить в объятия.

несовер. - обнимать;
совер. - обнять (кого-л./что-л. )
1) (заключить вобъятия) embrace, hug, clasp;
take/clasp/fold in one's arms, put one's arms (round) разг.
2) перен. (охватить в полном объеме, постигнуть) engulf;
envelopPf. of обнимать

обнять umarmen vt; umschlingen* vt; umhalsen vt (за шею); перен. тж. umfassen vt (охватить)

umarmen vt; umschlingen(непр.) vt; umhalsen vt(за шею); перен. тж. umfassen vt(охватить)

serrer qn dans ses bras, étreindre vt(сжать в объятиях); embrasser vt (тж. перен.)

обнять за талию — prendre par la taille

обнять взором — embrasser du regard

обнять умом — embrasser mentalement

(1 ед. обниму́) сов.

1)abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar(непр.) vt(сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)

обня́ть за та́лию — abrazar el talle

2)(охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt

обня́ть взо́ром — abarcar (alcanzar) con la vista, avistar vt

обня́ть умо́м — alcanzar con la mente

3)(окутать, заволочь) cubrir(непр.) vt

4)(обуять) apoderarse (de)

сов. В

1)abbracciare vt, stringere tra le braccia, cingere con le braccia

2) перен. книжн.(охватить) abbracciare vt

обнять что-л. умом — abbracciare con la mente

3)перен.(объять) essere preso / attanagliato / invaso(da)

его обнял страх — lo colse la paura; la paura lo attanagliò

ОБНЯ́ТЬ обниму́, обни́мешь, (разг.) обойму́, обоймёшь; о́бнял, -ла́, -ло́; о́бнятый; -нят, -а́, -о; св. кого-что.

1. Охватить руками, выражая ласку, нежность и т.п.; заключить в объятия. Девочка крепко обняла отца за шею. Обними меня покрепче! Он радостно обнял долгожданного друга. О. стан, талию, колени, плечи. О. за талию, за шею, за плечи. О. (свою) голову, (свои) колени (охватить руками, обычно в тоске, тревоге и т.п.). // Обхватив рукой (руками), крепко прижать к себе или прижаться к чему-л. О. самовар. О. руками ствол дерева. Руки бойца крепко обняли пулемёт.

2. Располагаясь вокруг, охватить, окружить собой. Горы со всех сторон обняли селение. Лес обнял путников. Люди стояли молча, плотным кольцом обняв площадь.

3. Охватить, объять, окутать со всех сторон (о пламени, свете, тьме и т.п.). Зарево обняло полнеба. Ночь обняла землю. Сумерки обняли сад. Тишина обняла всё вокруг.

4. Овладеть кем-, чем-л., полностью подчинить себе, захватить, обуять (о чувствах). Меня обнял панический страх. Тоска обняла его душу. Грусть внезапно обняла сердце.

5. Охватить, включить в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т.п. Кино должно о. жизнь в её полном объёме. Поэзия не способна о. действительность так, как, например, музыка. // Охватить в полном объёме содержание, сущность чего-л.; осмыслить, постичь. Познания великих философов способны о. весь мир. О. мыслью, умом. Мысль, ум способны о. что-л. О. глазом, взором, взглядом (охватить взглядом, включить в поле зрения). Глаз, взор, взгляд обняли пространство (охватили, включили в поле зрения).

◁ Обнима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обнима́ться, -а́ется; страд. Обнима́ние, -я; ср. (1 зн.).