«Калоша»

жен., южн., новг. или мн. калоши, калошки, детские штанишки;

| обножье или нижняя часть шаровар, брюк; штанина, нижняя часть ее, от колена;

| штиблеты, камащи, паголенки сверх брюк. Алеша, подвяжи (подбери) калоши! дразнят неряху. Клашня, чулок; холошни мор. штаны.

| Калоши, обувь сверх сапога или башмака, от стужи или от грязи, кенги, папунии, чарки. Такого-то калоши! кричат в васмешку у подьезда пешему посетителю. Калошный, к калошам относящийся

ж.

см. калоши

кало́ша диал. также "штанина", черниговск. (РФВ 50, 319); как и гало́ша, ром. происхождения; ср. франц. gаlосhе, ит. gаlоsсiа; см. Бернекер 1, 474; Г. Майер, Ngr. St. 2, 80 и сл. Возм., фонетически вторично сближено с кал, но отнюдь не произведено от этого слова, вопреки Шухардту (Slawod. 79) и Миклошичу (Мi. ЕW 109).

= галоша старая калоша ≈ (негодное к плаванию судно) old boot, coffinrubber

калоша ж см. галоша а сесть в калошу sich blamieren; sich in die Nesseln setzen

ж

см.галоша

•
•

сесть в калошу — sich blamieren; sich in die Nesseln setzen

ж.

1)caoutchouc m

2)(о судне) ирон. sabot m

•
•

посадить в калошу разг. — mettre en boîte

сесть в калошу разг. — прибл. en être pour sa courte honte(придых.)