(франц. esquisse)
предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения или отдельной его части. В Э. намечается композиционное построение, пространств, планы, основные цветовые соотношения будущего произведения. Э. бывают графические, живописные, скульптурные; обычно они отличаются свободной беглой манерой исполнения, но могут быть детально проработаны. В творчестве крупных художников Э. представляют художественную ценность и могут иметь не только подготовительный, но и самостоятельный характер.
муж. начальный, легкий очерк сочиняемой картины, наброс, оклад. Эскизный очерк.
ЭСКИ́З, -а, м. Предварительный, неоконченный рисунок, набросок. Выставка эскизов. Э. к картине. Э. декораций, костюмов (рисунок, по к-рому будут выполнены декорации, костюмы). Э. конструкции моста.
-а, м.
1.
Предварительный набросок рисунка, картины или части ее.
Я показал Куинджи большой эскиз к задуманной картине. На эскизе была изображена фигура созерцателя вечером в поле. Рылов, Воспоминания.
Сделав несколько карандашных эскизов, удалось определить композицию картины. В. Кузнецов, Путь художника.
||
Первоначальное оформление скульптурного произведения, обычно в уменьшенных масштабах.
Свой эскиз Комиссаржевской я вырубил из мрамора. Шервуд, Путь скульптора.
||
Набросок, план литературного или музыкального произведения.
Я приеду к тебе с готовыми эскизами полной большой оперы, которую буду инструментовать летом. Чайковский, Письмо А. И. Давыдовой, 15/17 февр. 1879.
2.
Рисунок, по которому что-л. создают.
Виктор Васнецов в свое время собственноручно написал декорацию и сделал эскизы костюмов. Станиславский, Моя жизнь в искусстве.
Коровин редко сам писал декорации, а обычно поручал их своим помощникам, которые и писали по его эскизам. Головин, Встречи и впечатления.
||
Технический рисунок, выполненный от руки, с соблюдением основных правил черчения и содержащий все данные, необходимые для изготовления изображенных предметов.
Фома показывал ему эскизы частей оборудования будущей типографии и советовался с ним. Ляшко, Минучая смерть.
[франц. esquisse]
легкий очерк, наброс сочиняемой картины
Ср. Посреди холста, исчерченного углем и мелом... эскиз женской головки остановил бы внимание знатока.
Лермонтов. Отрывок.
Ср. Skizze (нем.), sketch (англ.), escisse (фр.), schizzo (ит.), schedium (лат.) — эскиз.
Ср. σχέδιος, внезапный — наскоро, небрежно сделанный.
ЭСКИ́З, эскиза, муж. (франц. esquisse). Предварительный, беглый набросок (картины, рисунка; живоп.). Выставка эскизов. «Посреди холста, исчерченного углем и мелом…, эскиз женской головки остановил бы внимание знатока.» Гоголь.
|| Набросок, план, предварительная редакция какого-нибудь изложения, текста (книжн.). Эскиз рассказа. Эскиз доклада.
м.
1.
Предварительный набросок к рисунку, картине.
отт. Первоначальное оформление скульптурного произведения (обычно в уменьшенных масштабах).
отт. Набросок литературного или музыкального произведения.
2.
Рисунок, по которому создается что-либо (театральный костюм, декорация, архитектурное произведение и т.п.).
отт. Технический рисунок, выполненный от руки, с соблюдением основных правил черчения и содержащий все данные, необходимые для изготовления изображенных предметов.
ЭСКИЗ (франц. esquisse) - предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части.
ЭСКИЗ (французское esquisse), предварительный, часто беглый набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, механизма или отдельные его части.
предварительный набросок, содержащий основу проектного замысла
(Болгарский язык; Български) — ескиз
(Чешский язык; Čeština) — skica; náčrt
(Немецкий язык; Deutsch) — Skizze; Riß
(Венгерский язык; Magyar) — vázlatrajz, skicc
(Монгольский язык) — төслийн ноорог
(Польский язык; Polska) — szkic
(Румынский язык; Român) — schiţă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — skica
(Испанский язык; Español) — boceto
(Английский язык; English) — sketch; freehand drawing
(Французский язык; Français) — croquis; esquisse
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
эски́з Через франц. esquisse – то же от ит. scizzo от лат. schedium "стихотворный экспромт" от греч. σχέδιον; см. Кречмер, "Glotta", 10, 172; М.-Любке 635.
муж.
1) иск. sketch,;
study;
cartoon
2) draft, outline (чертеж)м. sketch;
(скульптуры) model;
(литературного, музыкального произведения) draft, preliminary version;
~ный rough, preliminary;
~ный проект rough draft.
m.sketch, outline, study
м
Skizze f; Entwurf m (умл.)(набросок)
эскиз м Skizze f c; Entwurf m 1a* (набросок)
м.
esquisse f, croquis m, ébauche f
эскиз к картине — croquis du tableau
эскиз декорации — maquette f d'un décor
м.
bosquejo m, boceto m, esbozo m
эски́з декора́ции — diseño de un decorado
м.
schizzo, abbozzo, bozzetto
набросать эскиз — abbozzare vt; fare uno schizzo
ЭСКИЗ — термин, заимствованный из живописи. В литературе применяется как в области научных и критических произведений, так и в области произведений художественных. И в той, и в другой, соответственно своему значению в изобразительных искусствах, означает набросок, общий очерк, охватывающий основную тему в целом, с какой-либо точки зрения, но исключающий детализацию. Подобно тому, как и в живописи, — в литературе эскиз может рассматриваться как подготовительная работа в создании художественного произведения, может рассматриваться и как нечто самостоятельное.
В первом своем значении эскиз сопровождает всякую почти литературную работу. Об этом свидетельствуют имеющиеся в нашем распоряжении черновики писателей. Пушкин имел обыкновение заносить на бумагу предварительный план задуманных работ. Рукописи Достоевского хранят по нескольку подобных набросков к одному и тому же роману. Они свидетельствуют о том, что в момент их создания художественный замысел не был еще достаточно отчетлив: в них отображены многочисленные переделки и изменения. Хотя эскиз, в значении подготовительного наброска к художественному произведению, неминуемо сам должен уже обладать некоторыми художественными достоинствами, но, по существу своему, он относится скорее к области психологии творчества, чем к теории словесного искусства.
Во втором же своем значении, как самостоятельное художественное произведение, эскиз обладает и самостоятельными чисто-художественными особенностями. Подобного рода произведения наиболее характерны для наших дней, и распространение этого литературного жанра, несомненно, связано с принципами импрессионизма (см. этот термин).
В области литературно-исследовательской примером подобного рода эскизов может служить «Книга масок» Реми де-Гурмон, где даются в немногих основных линиях общие очертания ряда современных поэтов. В русской литературе таким примером может служить книга Айхенвальда «Силуэты русских писателей» (где даже самое название это подчеркивает эскизный характер письма). Исходя из мысли, что художественное произведение существует лишь в восприятии, что его эффекты рождаются из контакта писателя и читателя, Айхенвальд утверждает неизбежную субъективность всякого критического исследования. Благодаря этому, критика и не может никогда претендовать на окончательное, неизменное значение. Сознательно применяемый субъективный метод приближает наброски Айхенвальда к типу художественных набросков. Эта близость подчеркивается и самой формой «силуэтов»: считая работу критика продолжением работы поэта, Айхенвальд пользуется, как материалом, не только идеями, но и образами и словарем, какие он находит у того или иного из рассматриваемых авторов. Это — наиболее испытанный и действенный прием художественно-критического эскиза.
В области художественной прозы образцом эскиза могут служить импрессионистически построенные стихотворения в прозе И. Анненского («Посмертные стихи», Пгр., 1923). В области стихотворных форм эскизами можно назвать большинство лирических пейзажей Верлена. И для того, и для другого характерна туманность, неопределенность образов и полное почти отсутствие внешнего, объективного сюжета. Из двух стихий поэтического слова — динамической и статической — в эскизе преобладает вторая. Так, импрессионистические эскизи Верлена являют очевидное преобладание статики: восприятие поэта медлит на одних и тех же линиях и красках. Наиболее отчетливый у него пример — пьеса: Dans l'interminable ennui de la plaine, перед нами чисто живописное задание — равнина, покрытая снегом, над нею — тусклый, с медяным оттенком свод неба, на горизонте мутно серые очертания леса, и надо всем поникло бледное лицо умирающего месяца: пейзаж неподвижный, застывший. Статичность стихотворения подчеркнута и ритмическим его строением: здесь всего шесть строф, и из них первая повторяется целиком в последней, вторая — целиком в четвертой.
Эскиз встречается в художественной литературе и как часть крупного произведения: эскизом можно назвать некоторые описания и характеристики, напр., у Гоголя.
草案
ЭСКИ́З -а; м. [франц. esquisse]
1. Предварительный, неоконченный рисунок, набросок. Э. к картине. Нарисовать, набросать э. Карандашный э. Портретный э.
2. Рисунок, по которому создаётся что-л. (театральная декорация, костюм, архитектурное сооружение и т.п.). Э. конструкции моста. Э. костюмов к опере.
◁ Эски́зный, -ая, -ое. Э. рисунок. Э. проект. Э. набросок. Эски́зно, нареч. Эски́зность, -и; ж.
* * *
эски́з(франц. esquisse), предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части.
* * *
ЭСКИЗЭСКИ́З (франц. esquisse), предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части.
(франц. esquisse) в технике - изображение предмета, плана здания, схемы и т. п., предназнач. для разового использования. В отличие от чертежа выполняется упрощёнными чертёжно-графич. способами (от руки). Используется при изготовлении макетов изделий и их составных частей, а также при разработке чертежей или схем.
ЭСКИЗ — первоначальный набросок от руки предполагаемого сооружения, механизма, детали, схемы и т. п., выполненный без точного масштаба и применения чертёжных инструментов. На основе Э. ведут дальнейшее проектирование и разработку чертежей (см.) и схем (см.).
cartoon, draft, rough drawing, sketch, esquisse
* * *
эски́з м.sketch, rough drawing, outline
вы́полнить [наброса́ть] эски́з чего-л. — draw a sketch of …, sketch smth.
эски́з от руки́ — freehand sketch
м.
schizzo m, abbozzo m, bozzetto m
- архитектурный эскиз
- эскиз в масштабе- эскиз в перспективе
- эскиз с указанием размеров
- технический эскиз
техн.
ескі́з, -зу
- переходный эскиз
- эскиз деталитехн.
ескі́з, -зу
- переходный эскиз
- эскиз деталиБольшой Энциклопедический словарь. 2000.