«суматоха»

1. сумато́ха;
2. сумато́хи;
3. сумато́хи;
4. сумато́х;
5. сумато́хе;
6. сумато́хам;
7. сумато́ху;
8. сумато́хи;
9. сумато́хой;
10. сумато́хою;
11. сумато́хами;
12. сумато́хе;
13. сумато́хах.

(смутить?), сумятица, беготня, хлопотня, суета; беспокойство, хлопоты; кутерьма, беспорядок. Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. Суматошный день выдался. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет. Не суматошь попусту людей, да и сама не суматошься (не суетись), а обдумай толком, что надо делать. Суматошник муж. -ница жен. сполошник, тревожник, набатчик; суета. Суматовщана жен., костр. суматоха, толкотня, беготня, тревожная толпа.

СУМАТО́ХА, -и, жен. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. Поднялась с.

-и, ж.

Беспорядочная торопливая беготня, суетливые хлопоты; суета.

[Адуев] вышел на улицу — суматоха, все бегут куда-то, занятые только собой, едва взглядывая на проходящих. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Трое суток прошли в большой суматохе. Мы догружались углем, разным материалом и свежей провизией. Новиков-Прибой, Цусима.

||

Неразбериха, паника, переполох.

Страшная суматоха поднялась в зале, едва я кончил свою речь, — в передних рядах многие встали, в задних стали кричать, чтобы садились — не видно. Каверин, Два капитана.

СУМАТО́ХА, суматохи, мн. нет, жен. Беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях. «Зайчонок ли вскочит - содом, суматоха!» Некрасов. «Он вышел на улицу - суматоха, все бегут куда-то.» Гончаров. «Он торопливо хватал шляпу и салоп и в суматохе хотел надеть салоп ей на голову.» Гончаров.

ж.

1.

Беспорядочная беготня, суета.

2.

Переполох, паника.

сумато́ха Образовано, вероятно, от *sо̨- (см. су- I) и матоши́ть "путать". Однако обычно сравнивают с сумя́тица, блр. сумя́цiца, укр. сум᾽яття́ – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение -мя-, причина которого здесь неясна.

жен. turmoil, fuss, bustle, confusion, chaos, hurly-burlyж. bustle, hurly-burly, confusion.

суматохаKrawall

суматоха ж Durcheinander n 1; Wirrwarr m 1 (беспорядок); Panik f (паника)

ж

Durcheinander n; Wirrwarr m(беспорядок); Panik f(паника)

ж.

remue-ménage m (pl invar), va-et-vient m (pl invar), tohu-bohu m (pl invar)

поднялась суматоха — le remue-ménage a commencé

ж.

alboroto m, tumulto m, barullo m

подняла́сь сумато́ха — se armó un alboroto

ж.

baraonda, confusione, subbuglio m, baruffa, trambusto m

в суматохе — nel trambusto

СУМАТО́ХА -и; ж. Беспорядочная беготня, суетливые хлопоты; суета, неразбериха. Поднялась с. На рынке несусветная с. С. встречи улеглась. Трое суток прошло в суматохе сборов. Страшная с. поднялась после речи выступавшего. На вокзале царила невообразимая с.

См. ямщик

См. СУМАТОШИТЬСЯ