«Оплевывать»

ОПЛЕВЫВАТЬ, оплевать, оплюнуть что, заплевать, наплевать на что. Курильщики весь пол оплевали.

| * Он всеми оплеван, презрен, изгнан всеми. Сам себя оплюешь-с обновой будешь. Сам себя оплевал - либо пьяну, либо биту быть. -ся, быть оплевану;

| оплевать себя самого.

| Плевать вкруг себя, без особой цели, или в знак досады и презренья, или изгоня все нечистое, недоброе. Он от этого приятеля крестится и оплевывается. В этом ·знач. говорят также оплюнуться, что может означать:

| плюнуть ошибкой не туда, куда хотел. Оплевыванье ср., ·длит. оплеванье ·окончат. оплев муж. оплевка жен., ·об. действие по гл. Оплевный человек, оплевыш, оплеванец, презренный, отверженный всеми. Оплевок муж. завалящая, оплеванная вещь; оплева ·об. заплеванный человек.

ОПЛЕВА́ТЬ, -люю́, -люёшь; -лёванный; сов., кого-что.

-аю, -аешь.

несов. к оплевать.

ОПЛЁВЫВАТЬ, оплёвываю, оплёвываешь (разг.). несовер. к оплевать.

несов. перех.

1.

Покрывать плевками кого-либо или что-либо.

2.

Незаслуженно позорить, сильно оскорблять, унижать кого-либо.

spit on

разг.

1)courir vt de crachats(abs)

2) перен. неодобр. conspuer vt, combler vt d'avanies

несов., вин. п., разг.

1)escupir vt

2)перен. zaherir(непр.) vt, vejar vt; humillar vt, poner de vuelta y media(оскорбить)

как оплеванный — como si le hubieran escupido

несов. отоплевать