«заупокойный»

1. заупоко́йный;
2. заупоко́йная;
3. заупоко́йное;
4. заупоко́йные;
5. заупоко́йного;
6. заупоко́йной;
7. заупоко́йного;
8. заупоко́йных;
9. заупоко́йному;
10. заупоко́йной;
11. заупоко́йному;
12. заупоко́йным;
13. заупоко́йный;
14. заупоко́йную;
15. заупоко́йное;
16. заупоко́йные;
17. заупоко́йного;
18. заупоко́йную;
19. заупоко́йное;
20. заупоко́йных;
21. заупоко́йным;
22. заупоко́йной;
23. заупоко́йною;
24. заупоко́йным;
25. заупоко́йными;
26. заупоко́йном;
27. заупоко́йной;
28. заупоко́йном;
29. заупоко́йных;
30. заупоко́ен;
31. заупоко́йна;
32. заупоко́йно;
33. заупоко́йны;
34. заупоко́йнее;
35. позаупоко́йнее;
36. заупоко́йней;
37. позаупоко́йней.

ЗАУПОКОЙНЫЙ, приносимый, отправляемый за упокоение души усопшего, по обрядам веры, как и пр., заупокойная молитва, лития, или заупокойный стол, чаша. Заупокоить кого, извести, лишить жизни, уморить. -ся, умереть, упокоиться, заупочить, скончаться (заопочить, заснуть).

ЗАУПОКО́ЙНЫЙ, -ая, -ое. В церковных обрядах: совершаемый за упокоение души умершего. Заупокойная служба.

-ая, -ое. церк.

Относящийся к церковным обрядам, связанным со смертью.

Заупокойная молитва.

□

На другой день после заупокойной обедни из церкви попарно, длинной вереницей выходил весь хор. потрясая воздух могучими раскатами похоронного пения. Скиталец, Октава.

ЗАУПОКО́ЙНЫЙ, заупокойная, заупокойное (церк.). Совершаемый за т.н. "упокоение души" умершего (с целью испросить прощение грехов умершему); срн. заупокой. Заупокойная молитва. Заупокойное поминание.

прил.

1.

Относящийся к церковным обрядам, связанным со смертью.

2.

Монотонный, заунывный, тоскливый.

прил.;
церк. for the repose of the dead заупокойная службазаупокойн|ый - for the repose of the soul;
перен. mournful;
~ая служба funeral service, requiem.

церк.

заупокойная молитва — requiem m (pl invar)

заупокойная служба — office m des morts

прил. церк.

de difuntos

заупоко́йная моли́тва — réquiem m

заупоко́йная слу́жба — misa de réquiem, misa de difuntos

прил.

funebre

заупокойная служба — messa funebre

ЗАУПОКО́ЙНЫЙ -ая, -ое. Происходящий, совершаемый над покойником, по покойнику (о молитве, пении и т. п.). З-ая служба. З-ая молитва. З-ая обедня. Писать з-ые поминания. Отслужить заупокойную литургию. Читать заупокойным голосом (таким, как при заупокойной службе; монотонным).