«Коромысло»

народное название стрекоз, принадлежащих к роду Aeschna, см. Стрекозы.

I

Коромы́сло

в технике, деталь машин и механизмов, чаще всего выполняемая в виде двуплечего Рычага, совершающая при работе качательное движение.

Коромы́сло (Aeschna)

род стрекоз семейства Aeschnidae. Длина тела до 7 см; крылья в размахе до 10 см. Окраска тела яркая: у большого К. — ржаво-красная, у лазуревого К. и камышового — синевато-голубая. Глаза большие, блестящие, соприкасающиеся на затылке. Распространены почти всесветно. Полёт быстрый, порывистый. К. — хищники, питаются насекомыми, в том числе вредными (комарами, мошками, мухами, некоторыми бабочками). Личинки К. — хищники, живут в воде; иногда наносят вред карповым прудовым хозяйствам, поедая мальков. К. — также народное название всех крупных стрекоз.

Большое коромысло: 1 — самец; 2 — личинка.

1. коромы́сло;
2. коромы́сла;
3. коромы́сла;
4. коромы́сел;
5. коромы́слу;
6. коромы́слам;
7. коромы́сло;
8. коромы́сла;
9. коромы́слом;
10. коромы́слами;
11. коромы́сле;
12. коромы́слах.

ср. коромысел муж. рычаг в деле; шест или железный брус, который лежит на опорной точке и ходит вверх и вниз на перевесе: рычаг весов и безмена; рычаг, который движет взад и вперед поршни насосов, или передает в машинах движенье; качун, мотор; рычаг для звону в колокола и пр.; одиночный водонос, лучковатый рычажек, которым на плече носят пару ведер, либо две связки белья и пр., а местами, яросл. коромысел ·наз. и хлуд, большой, ушатный водонос, на двоих. Принесла коромысло воды, два ведра.

| Вага, в саратовском плуге.

| Насекомое стрекоза, Libellula. Зеленое коромыслице, коромыселко, коромысел.

| Созвездие Большой Медведицы, по которому крестьяне узнают полночь, говоря: коромысел докачался: на юге воз, на вост. конь на приколе, на сев. лось. Дым коромыслом, клубится, переваливаясь дугою. Бабий ум, что бабье коромысло: и косо, а криво, и на два конца. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет. Тугой лук - коромыслице, калены стрелы - веретеньица. Не шагай через коромысло, корча потянет. Поднял весь дом коромыслом. Пыль столбом, дым коромыслом - не то от тоски, не то от пляски! Пыль столбом, дым коромыслом - а изба не топлена, не метена! Коромыслик, насекомое коромысел, стрекоза. Коромысловый, -мысленый, -мысельный, к коромыслу относящийся. Коромысчатый, в виде коромысла, коромыслообразный. Коромысельник или -щик муж. кто делает коромысла, ведерные, либо весовые, весовщик. Нижегородский коромысельник Весовщиков получил на лондонской выставке медаль. Коромыслить, ходить рычагом, коромыслом, перекачиваться вверх и вниз.

КОРОМЫ́СЛО, -а, мн. -сла, -сел, -слам, ср.

1. Предмет для ношения двух вёдер на плечетолстая изогнутая деревянная планка с крючками или выемками на концах. Поднять к. на плечо. Нести вёдра на коромысле. Снять вёдра с коромысла.

2. Деталь рычажного механизма (напр., у весов) (спец.).

• Дым коромыслом (разг.) шум, полнейший беспорядок.

| прил. коромысловый, -ая, -ое.

-а, род. мн. -сел, дат. -слам, ср.

1.

Деревянная плоская дуга с выемками или крючками на концах для ношения ведер или иных тяжестей на плечах.

Закутанные в шерстяные платки женщины несли на коромыслах обледенелые ведра с водой. Закруткин, Плавучая станица.

2. спец.

Рычаг с точкой опоры между точками приложения сил, применяемый в весах, в паровой машине и других механизмах.

3. обл.

То же, что журавль (во 2 знач.).

Кое-где торчали высокие коромысла колодцев. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

4.

Насекомое отряда стрекоз.

В затишье под кустами лозняка, там, где роями носятся синие и изумрудные «коромысла» с кисейными крыльями, тесно жмется рыба. Григорович, Переселенцы.

- дым коромыслом

КОРОМЫ́СЛО, коромысла, ср.

1. Род деревянной дуги с зарубками или крючками на концах для переноски ведер.

2. Равноплечий рычаг, к концам которого приделаны чашки весов.

3. В различных механизмах - название рычагов и шатунов (тех.).

4. Большой шест у колодцев, укрепляемый на неподвижной оси, к которому подвешивают опускаемое в колодец ведро; то же, что журавль (обл.).

5. Насекомое из отряда стрекоз (зоол.).

❖

I

1.

Деревянная дуга с зарубками или крючками на концах для ношения на плечах вёдер или каких-либо тяжестей.

2.

Рычаг в некоторых механизмах, точка опоры которого обычно располагается посередине.

II

Длинный и тонкий шест, служащий рычагом при подъёме воды из колодца; журавль I.

III

Хищное насекомое отряда стрекоз.

коромы́сло укр. коро́мисло, блр. коро́мисел. Польск. kоrоmуsɫо, koromesɫo заимств. из укр. Объяснение из корма́, укр. корми́га "ярмо" невероятно, вопреки Брюкнеру (257). Невозможно фонетически заимствование из греч. κρεμαστήρ "крюк для котла" (Мi. ЕW 131; Ляпунов, AfslPh 9, 316; Шахматов, Литер. яз. 235) или из восходящего к тому же источнику лат. cremasclum, о котором см. М.-Любке 213. Неприемлемо также объяснение из рум. curmezis̨ "поперек" (Карлович 300; против см. Брюкнер, KZ 48, 165; Бернекер 1, 574) и сравнение с датск., шв. karm "рамка" (Маценауэр, LF 8, 202). Темное слово. Созвучие с фин. korento, морд. э. kuŕtśa, м. kǝŕtśε "коромысло", о котором см. Паасонен, Мordw. Chrest. 87 (без слав. слов), случайно.

ср.
1) (для ведер) yoke, shoulder-yoke
2) (у весов) beam коромысло весов ≈ arms of a balance, balance-beam, scale-beam, weighbeam
3) тех. rock(ing) arm;
rocker, (working-) beam, cross-beam ∙ дым коромыслом ≈ all hell is let looseс.
1. (для вёдер) yoke;

2. (весов) beam;

3. тех. rocker;
дым ~м е all hell is let loose.

(клапанного механизма) rocker actuator, rocker arm, arm,(весов) beam, rocker, balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever

n.balance, beam, yoke

с

1)(для ведер) Schulterjoch n, Trage f

2)тех. Balken m; Waagebalken m(у весов)

•
•

дым коромыслом — es geht hoch her

коромысло с 1. (для вёдер) Schulterjoch n 1a, Trage f c 2. тех. Balken m 1d; Waagebalken m (у весов) а дым коромыслом es geht hoch her

с.

1)(для ведер) palanche f

2)(у весов) fléau m

•
•

дым (стоит) коромыслом разг. — прибл. il y a un boucan de tous les diables

с.

balancín m (в разн. знач.)

•
•

дым коромы́слом — alboroto m, camorra f, pandemonium m

с.

1)(для ведер) bilanciere f

2)(у весов) giogo m

•
•

дым коромыслом — pandemonio, casino infernale

КОРОМЫ́СЛО -а; мн. род -сел, дат. -слам; ср.

1. Деревянная плоская дуга с выемками или крючками на концах для ношения вёдер на плечах. Нести ведро на коромысле.

2. Проф. Деталь рычажного механизма. К. весов.

3. Нар.-разг. Журавль (2 зн.). Коромысла колодцев.

4. Насекомое отряда стрекоз.

◊ Дым коромы́слом (см. Дым).

звено рычажного механизма, деталь в виде двуплечего рычага, к-рый может совершать только неполный оборот вокруг неподвижной оси. Применяется в приборах (напр., в весах) и машинах (напр., в кривошипно-коромысловых механизмах).

(клапанного механизма) rocker actuator, rocker arm, arm,(весов) beam, rocker, balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever

* * *

rocker

коромы́сло весо́в (весового дозатора) — weigh beam

коромы́сло кла́пана двс. — valve rocker

коромы́сло уравни́теля то́рмоза — brake equalizer

* * *

rocker arm

с.

bilanciere m

- коромысло весов

- коромысло насоса

техн.

коро́мисло

- клапанное коромысло

- уравнительное коромысло

техн.

коро́мисло

- клапанное коромысло

- уравнительное коромысло