«выплывать»

1. выплыва́ть;
2. выплыва́ю;
3. выплыва́ем;
4. выплыва́ешь;
5. выплыва́ете;
6. выплыва́ет;
7. выплыва́ют;
8. выплыва́я;
9. выплыва́л;
10. выплыва́ла;
11. выплыва́ло;
12. выплыва́ли;
13. выплыва́й;
14. выплыва́йте;
15. выплыва́ющий;
16. выплыва́ющая;
17. выплыва́ющее;
18. выплыва́ющие;
19. выплыва́ющего;
20. выплыва́ющей;
21. выплыва́ющего;
22. выплыва́ющих;
23. выплыва́ющему;
24. выплыва́ющей;
25. выплыва́ющему;
26. выплыва́ющим;
27. выплыва́ющий;
28. выплыва́ющую;
29. выплыва́ющее;
30. выплыва́ющие;
31. выплыва́ющего;
32. выплыва́ющую;
33. выплыва́ющее;
34. выплыва́ющих;
35. выплыва́ющим;
36. выплыва́ющей;
37. выплыва́ющею;
38. выплыва́ющим;
39. выплыва́ющими;
40. выплыва́ющем;
41. выплыва́ющей;
42. выплыва́ющем;
43. выплыва́ющих;
44. выплыва́вший;
45. выплыва́вшая;
46. выплыва́вшее;
47. выплыва́вшие;
48. выплыва́вшего;
49. выплыва́вшей;
50. выплыва́вшего;
51. выплыва́вших;
52. выплыва́вшему;
53. выплыва́вшей;
54. выплыва́вшему;
55. выплыва́вшим;
56. выплыва́вший;
57. выплыва́вшую;
58. выплыва́вшее;
59. выплыва́вшие;
60. выплыва́вшего;
61. выплыва́вшую;
62. выплыва́вшее;
63. выплыва́вших;
64. выплыва́вшим;
65. выплыва́вшей;
66. выплыва́вшею;
67. выплыва́вшим;
68. выплыва́вшими;
69. выплыва́вшем;
70. выплыва́вшей;
71. выплыва́вшем;
72. выплыва́вших.

ВЫПЛЫВАТЬ, выплыть откуда, выходить пловом.

| Всплывать. Труп выплыл.

| Переплыть. Я выплыл на берег. Корабль выплыл из-за острова.

| Жито выплывает, зап. колосится. Не выплывается против воды. Выплыванье ср., ·длит. выплытие ·окончат. выплы(о)в муж., ·об. действие по гл. Выплывок муж. выплавок, выплыв, выплав, кап, болона, наплав, свиль, завой.

| Яйцо литыш, литок, голыш, когда курица льет, плавит яйца.

ВШЫПЛЫТЬ, -ыву, -ывешь; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к выплыть.

ВЫПЛЫВА́ТЬ, выплываю, выплываешь. несовер. к выплыть.

несов. неперех.

1.

Плывя, появляться откуда-либо или где-либо.

2.

Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать.

отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения.

3.

Вплавь добираться до суши.

4.

перен.

Плавно и легко двигаясь по воздуху, появляться откуда-либо или где-либо.

отт. Появляться, медленно и плавно передвигаясь по небосводу.

отт. Распространяясь, доноситься (о звуках).

отт. Плавно передвигаться в танце.

5.

перен.

Казаться плавно движущимся, возникая перед взором едущего, плывущего мимо (о каких-либо предметах).

6.

перен.

Становиться видимым, выступая из мглы, мрака.

7.

перен.

Непроизвольно возникать в сознании (о ранее виденном, пережитом).

8.

перен. разг.

Обнаруживаться, возникать.

отт. Неожиданно становиться явным (о том, что скрывалось, утаивалось).

отт. Неожиданно появляться вновь после долгого отсутствия.

9.

перен. разг.

Получать известность, приобретать вес, влияние.

несовер. - выплывать;
совер. - выплыть без доп.
1) swim out выплывать в открытое море ≈ to swim out to sea она выплыла из комнаты перен. ≈ she sailed out of the room
2) come to the surface;
come up;
emerge, appear перен. луна выплыла из-за туч ≈ the moon emerged the clouds, the moon appeared from behind the clouds
3) (неожиданно возникать) crop up, leak out, come to light прежнее недоразумение снова выплыло ≈ the old misunderstanding has cropped up again, выплыть
1. (подниматься на поверхность воды) come* up, break* surface;
(выбираться на берег) swim* ashore;

2. (возникать - о вопросе и т. п.) emerge, come* up;

3. (плывя, появляться) swim* out, emerge;
(на парусах) sail out (тж. перен.);
луна выплыла из-за туч the moon sailed out from behind the clouds.

выплывать, выплыть 1. hinausschwimmen* vi (s); herausschwimmen* vi (s) 2. (всплыть) aufschwimmen* vi (s); an die Oberfläche kommen* vi (s) 3. перен. (неожиданно появиться) auftauchen vi (s), erscheinen* vi (s)

1)hinausschwimmen(непр.) vi (s); herausschwimmen(непр.) vi (s)

2)(всплыть) aufschwimmen(непр.) vi (s); an die Oberfläche kommen(непр.) vi (s)

3)перен.(неожиданно появиться) auftauchen vi (s), erscheinen(непр.) vi (s)

1)sortir vi (ê.) (de)

выплывать в открытое море — sortir en haute(придых.) mer, gagner la haute mer, gagner(или prendre) le large

луна выплывает из-за туч — la lune émerge des nuages

2)(всплыть) remonter vi à la surface, émerger vi; faire surface

3)перен.(появиться) apparaître vi; se manifester(обнаружиться)

выплыли новые подробности — de nouveax détails ont fait surface

несов.

1)(всплыть) subir vi(a la superficie), salir a flote; salir a nado (nadando)

2)перен.(возникнуть, появиться) aparecer(непр.) vi, surgir vi; emerger vi(на поверхности воды); manifestarse(непр.)(обнаружиться)

сно́ва выплыва́ть — reaparecer(непр.) vi

выплыва́тьл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió

3)(плывя, появиться) salir(непр.) vi, aparecer(непр.) vi(remando, nadando)

из-за о́строва выплыва́тьла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lancha

луна́ выплыва́тьла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes

несов. отвыплыть