«Заседание»

совместные занятия предстателя и членов какого-либо учреждения, преимущественно правительственного. Постановления о З. всякого рода присутственных мест содержатся в II-м т. Св. Зак. (изд. 1892 г. ст. 24-49), о З. судебных мест, образованных по Судебным Уставам 1864 г. — в учреждении судебных установлений (ст. 137-165). В присутственных местах З. бывают обыкновенные и чрезвычайные. Первые бывают в дообеденное время, ежедневно, кроме субботних, воскресных и праздничных дней. Чрезвычайные З. назначаются для выслушания высоч. указов, для важных дел, требующих особой поспешности, а также для скорейшего решения дел текущих при чрезмерном их накоплении. Чрезвычайные З. могут быть назначаемы как по праздничным дням в обыкновенные часы, так и в будни, в послеобеденное время. З. происходят при закрытых дверях (за исключением судебных мест прежнего устройства и воинских присутствий при приеме новобранцев), в особой присутственной комнате, председатели, члены, секретари, канцелярские служители и пр. должны быть в форменной одежде. Каждому З. составляется журнал (см.). Судебные места, образованные по Судебным Уставам 1864 г., имеют свои З. в. особых постоянных зданиях; но мировой съезд, окружной суд и судебная палата могут назначить З. и вне места своего пребывания (см. Сессии выездные). З. мировых съездов, окружных судов и судебных палат должны состоять не менее как из трех членов, считая в том числе и председателя; в З. должен находиться секретарь судебного места; чины прокурорского надзора в одних случаях присутствуют на З. обязательно, а во всех остальных случаях присутствие их зависит от их усмотрения (см. Прокуратура). З. отделений мировых съездов и окружных судов и департаментов судебных палат считаются равносильными З. всего судебного места, но в кассационных д-тах сената различаются З. отделений и З. д-тов, причем для них установлен и различный состав (см. Кассационный суд). При недостатке наличных членов могут быть для пополнения присутствия призываемы: в окружный суд — местный судебный следователь или, если он занят производством следствия, один из почетных мировых судей, а в местностях, где введено положение о земских начальниках, — один из городских судей; в судебную палату — член местного окружного суда, назначаемый председателем этого суда. В одном и том же З. не могут присутствовать судьи, состоящие между собою в родстве по прямой линии — без ограничения степеней, в боковых — до четвертой, в свойстве — до второй степени включительно. В судебных местах различаются З. судебные, распорядительные и общие собрания всех отделений или департаментов. В судебных З. разбираются гражд. и угол. дела; они происходят публично (см. Гласность); порядок и тишина охраняются в них председателем или первоприсутствующим, которому с этою целью предоставлены широкие полномочия (см. Председатель). Распорядительные З. происходят при закрытых дверях; они составляются для предварительного обсуждения наказов судебным местам, для первоначального рассмотрения дел о дисциплинарных взысканиях с лиц судебного ведомства, для совещаний по делам, касающимся управления судебною частью, для решения дел и вопросов, подлежащих ведомству совета присяжных поверенных (там, где нет этого совета), для постановления определений по тем вопросам, которые законом предписано разрешать именно в распорядительных З. (напр. жалобы на действия судебного следователя). Общие собрания отделений и департаментов судебных мест происходят при закрытых дверях за исключением случаев, особо указанных законом (напр. привода к судейской присяге); они составляются для постановления решений по делам о дисциплинарных взысканиях с лиц судебного ведомства, для окончательного обсуждения составленных судебными местами наказов и др. вопросов, указанных в законе или переданных в общее собрание председателем судебного места. В общих собраниях обязаны присутствовать все наличные судьи; они могут быть открываемы в составе менее 2/3 наличного числа судей только для разрешения дел и вопросов, не терпящих отлагательства. Дела в З. судебных мест решаются по большинству голосов присутствующих членов; при равенстве голосов перевес дает голос председателя или первоприсутствующего. О каждом З. судебного места составляется секретарем общий журнал, но независимо от него по каждому гражданскому и уголовному делу составляется особый протокол (см.). В уездном съезде различаются З. распорядительные, административные и судебные, о чем см. Земские начальники.

А. Я.

1. заседа́ние;
2. заседа́ния;
3. заседа́ния;
4. заседа́ний;
5. заседа́нию;
6. заседа́ниям;
7. заседа́ние;
8. заседа́ния;
9. заседа́нием;
10. заседа́ниями;
11. заседа́нии;
12. заседа́ниях.

ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать.

ЗАСЕДА́НИЕ, -я, ср. Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания.

-я, ср.

Собрание членов какой-л. организации, коллектива для обсуждения каких-л. вопросов.

Заседание Верховного Совета. Заседание Ученого совета. Судебное заседание.

ЗАСЕДА́НИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой-нибудь организации для коллективного обсуждения каких-нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я заседанья.» Грибоедов. Заседание продолжалось три часа.

ср.

1.

процесс действия по гл. заседать I

2.

Результат такого действия; собрание членов, представителей какой-либо организации, коллектива, собравшихся для обсуждения и решения каких-либо вопросов.

ср. sitting;
session (трибунала);
meeting (собрание);
conference (совещание) проводить закрытое заседание ≈ to meet in closed/private session закрывать заседание ≈ to close the meeting, to tbreak the meeting открывать заседание ≈ to open the meeting проводить заседание ≈ to hold a session закрытое заседание ≈ closed meeting;
private session заседание суда ≈ sitting of the court созыв заседание ≈ calling of a meeting экстренное заседание ≈ extraordinary meeting/sessionзаседани|е - с. conference, meeting;
(суда, парламента и т. п.) session, sitting;
на утреннем ~и at the morning session.

n.meeting, conference, session

заседание с Sitzung f c открытое ( закрытое] заседание offene ( geschlossene] Sitzung открыть ( закрыть] заседание die Sitzung eröffnen ( schließen*] утреннее заседание Vormittags|sitzung f вечернее заседание Nachmittags|sitzung f

с

Sitzung f

открытое ( закрытое ) заседание — offene ( geschlossene ) Sitzung

открыть ( закрыть ) заседание — die Sitzung eröffnen ( schließen(непр.) )

утреннее заседание — Vormittagssitzung f

вечернее заседание — Nachmittagssitzung f

с.

séance f; réunion f(собрание)

пленарное заседание — séance plénière

открытое заседание — séance publique

закрытое заседание — séance fermée(или restreinte, privée); séance à huis clos

открыть, закрыть заседание — ouvrir, lever la séance

с.

sesión f, asamblea f; junta f, reunión f(собрание)

заседа́ние суда́ — audiencia f(del tribunal)

торже́ственное заседа́ние — sesión solemne

откры́тое (закры́тое) заседа́ние — sesión abierta (a puerta cerrada)

плена́рное заседа́ние — sesión plenaria

откры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesión

проводи́ть заседа́ние — sesionar vi

вопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden

с.

seduta f; riunione f(собрание)

заседание профкома — riunione del comitato sindacale

заседание суда — udienza f

открытое / закрытое заседание — seduta pubblica / a porte chiuse

会议

ЗАСЕДА́НИЕ -я; ср. Собрание членов какой-л. организации, коллектива для обсуждения каких-л. вопросов. З. Думы. З. Учёного совета. Судебное з. Торжественное з. (собрание, посвящённое знаменательной дате, памятному событию).

◁ Заседа́тельский (см.).