«Сладкий»

(Sladky)

Ян [прозвище-Козина (Kozina)] (г. рождения неизвестен — умер 28.11.1695), предводитель антифеодального крестьянского восстания ходов в 1692—1693 в Юго-Западной Чехии. После подавления восстания казнён в Пльзене.

1. сла́дкий;
2. сла́дкая;
3. сла́дкое;
4. сла́дкие;
5. сла́дкого;
6. сла́дкой;
7. сла́дкого;
8. сла́дких;
9. сла́дкому;
10. сла́дкой;
11. сла́дкому;
12. сла́дким;
13. сла́дкий;
14. сла́дкую;
15. сла́дкое;
16. сла́дкие;
17. сла́дкого;
18. сла́дкую;
19. сла́дкое;
20. сла́дких;
21. сла́дким;
22. сла́дкой;
23. сла́дкою;
24. сла́дким;
25. сла́дкими;
26. сла́дком;
27. сла́дкой;
28. сла́дком;
29. сла́дких;
30. сла́док;
31. сладка́;
32. сла́дко;
33. сла́дки;
34. сла́ще;
35. посла́ще.

СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина, десертные. Сладкий лимон, астрах. род персидского апельсина. Сладкий или солодковый корень, растение Liquiritia или Glycyrrhiza, солодка, солодика, лакрица.

| Сладкий корень, растение Polypodium vulgare?

| Растен. Scorzonera, козелец, мох натка, ужевник, змеедушник, у огородников овсяные коренья. Сладкая трава, Heracleum sphondylium, см. роженец. Сладкое тесто, соложеное. Сладкая брага, сыченая, с медом. Сладкое мясо, лучшее, филе, на бифштекс; также телячий зоб, зобовая железа. Сладко в накладку (чай), да убыточно (да зазорно). У богатого все сладко, все гладко. И сладко, да не сытно. Сладкая ежа не придет лежа. Не припася снасти, не жди сласти. Так сладко, что того и гляди, язык проглотишь. Ешь горькое, доберешься до сладкого. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого. Криво дерево, да яблоки сладки. Где сладко, там и падко. Мед сладко, а мухе падко. Сладкого досыта не наешься. Сладко естся, так плохо спится. Сладка похлебка, да бока колет. С виду гладок, да на зуб не сладок. Горького проклянут - а сладкого проглонут. Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. Был я у друга, пил я воду, слаще меду! Горько съешь, да сладко отрыгнется (и наоборот). Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок. Большой - для страсти, малый - для сласти (слушается). Сладкая ложь лучше горькой правды. Ни солоно, ни сладко. Ни кисло, ни сладко. Ни сладко, ни горько. Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. Парень сластоежка, что ни день, то сыроежка. Не оттого оголели, что сладко пили ели, а так Бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко.

| * Сладкий, вкусный. Без соли не сладко, а без хлеба не сытно. Сладко пьют да едят. Жить гладко, пить-есть сладко! заздравное пожелание. Хоть не сладко, да сытно. Сладкая еда карману вреда.

|

| Вообще, услаждающий чувства. Сладкий голос, пение. - сон, беседа. Он сладко говорит. Слово твое слаще меду.

| Сладкий сущ., муж., пск.-тор. пряничник, или разносчик сластей.

| Сладкое ср., пск.-тор. род рыбной и мясной подливы.

| новг. пирожки с вареньем и вино, присылаемые отцом молодой, утром по свадьбе. Сладенький человек, приторный, который любит нежничать, сладко говорить. Сладенько кушаете, лишку сладко. Сладёшенько заправила наливку, сладким-сладёхонько. Сладкая трава, Heracleum panaces.

| Solanum nigrum, см. паслен. Сладковатый вкус, сладенький. -тость, свойство ·по·прилаг. Сладить что, сластить, подслащать, примешивать чего-либо сладкого;

| солодить, приводить в сладкое брожение. Сладить тесто.

| Говорить сладенько, нежно, приторно;

| кому, льстить. -ся, страд. Насладить, нальстить. Хотел посладить ему, да уж пересладил. Рассладила очень наливку. Усладить, услаждать слух, чувства; насладиться, наслаждаться изящным. Сладимый, сладкий, солодковатый. Липовый цвет сладит запахом, а сладкий корень вкусом. Сладимый хлеб, сусляной, солодковатый, недоквашенный.

| Услаждающий, приятный, располагающий к неге. Сладимый ветер, ниж., влад. теплый, южный, особ. при вешнем посеве; от него ждут урожая. Сладимый ты мой, ласк. милый, сладимчик. Сладимость, качество ·по·прилаг. Сладкость жен. качество всего сладкого на вкус. Сладость, то же; но б.ч. ·в·знач. услада, наслаждение, нега. Сладкость (или сладость, сласть) меду либо сахару на вкус неодинакова. Сладость итальянских ночей воспета поэтами. Сладость чистой совести. Не всякому прошлое сладостно поминается. Сладостный, приятный, сладкий чувствам или душе. Сладостное сознание исполненного долга. -ность, качество ·по·прилаг. Сласть жен. сладость, сладкая пища, лакомство; сласти, сладкие закуски, напр. сахарнички, пастилы, варенья и пр.

| Эка сласть какая! весьма вкусно; или: экая услада, наслаждение! Поешь в сласть или всласть, брюху страсть. Зажили было всласть, да пришла напасть! Не в сласть, да в смак. В свахиной хвасти нет сласти, толку. Одно сласти есть, горечикак узнаешь? Сластить что, подслащать, разводить и размешивать сладким, сахаром, медом. Сластить наливку. Слащеные вина, приправленные.

| - кому, сладить, льстить. Подсластить весточку, приправить, смягчить, позолотить пилюли. -ся, быть сластиму. Насластила наливок. Хорошо говорит, да подслащивает. Не пересласти водки. А ты ему присласти, польсти. Рассластить наливку впору. Слаща, архан. брюква (Наумов). Слащение, действие по гл. Сластить (с-) что, пск. полакомиться, съесть. Сластный, чувственый и сладострастный.

| Сладкий. Сластная вишня.

| Ко сластям относящийся. Сластные закусочки. Сластная еда животу беда, зап. Сластёна ·об. вообще, охотник до сластей, лакомка, солощий, сластоежка.

| Сластёны жен., мн., южн., зап. пряженцы на постном масле, с медом. Сластник муж. -ница жен. лакомка, или

| торгующий сластями, кондитер, сахарник. Сластимый вологод. сладимый, сладковатый. Знать и в картошке сластимость, сладимость, сласть есть, что из нее патоку варят. Сладкоглаголивый проповедник. Сладкогласный соловей. Сладкогорько ср. растение Solanum dulcamara, горькослад, песий грозд, см. паслен. Сладкозвучный певец. Сладкозем, хим. глицин. Сладкопеснивый певец. -речивый вития. -струнные гусли. -уханный и -вонный, приятно пахучий. -мордый шутл., моск. лакомка, сластоежка. -хлебатель яросл. то же. Сладострастие ср. наклонность к чувственым наслаждениям, плотоугодие, плотская страсть. -страстная жизнь. Сластолюбие, то же. -любивый, -любный, сладострастный. -люб или -любец, -любивый человек. Сластоежка ·об. лакомка, сластёна ·об. сластеник муж., курск. сластёха жен., пск. то же. Сластець муж. сластиха жен. льстец, льстица. Сластуха жен., сар. сласть, лакомство. У них и хлебец-то в сластуху. Слащавый тул. сладимый, сладковатый.

СЛА́ДКИЙ, -ая, -ое; -док, -дка, -дко; слаще; сладчайший.

1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чём-н. переслащённом).

2. перен. Приятный, доставляющий удовольствие. Сладкая жизнь. С. сон. Сладкие мечты. Сладко (нареч.) живётся кому-н.

3. перен. Приторно-нежный, умильный (разг. неод.). Сладкая улыбка. С. голос.

4. перен. Льстивый, лицемерный. Сладкие речи.

5. сладкое, -ого, ср. Десерт, третье блюдо. На сладкое мороженое.

| сущ. сладость, -и, жен. (к 1, 2, 3 и 4 знач.).

-ая, -ое; -док, -дка́, -дко; сла́ще; сладча́йший.

1.

Имеющий приятный вкус, свойственный сахару, меду и т. п.

— А позавчера папа нас грушами угощал. Сладкие, как варенье! Чехов, Житейская мелочь.

[Дуня:] Я положила три куска сахару [в чай]. Я знаю, что ты любишь совсем сладкий. Светлов, Двадцать лет спустя.

||

Приготовленный с сахаром, медом, вареньем и т. п. (о кушанье).

Сладкий пирог.

□

— Сварите сладкую манную кашу, с вареньем, что ли. Панова, Спутники.

||

Приятный, напоминающий по ощущению вкус меда (о запахе).

Из сада несло сладким запахом лип, стоявших тогда в полном цвету. Тургенев, Затишье.

Когда уличное движение затихает, начинает чувствоваться сладкий медовый запах цветов. Зыков, Три аксиомы.

||

Очень сильный и приторный (о запахе).

Белые акации пахли так сильно, что их сладкий, приторный, конфетный аромат чувствовался на губах и во рту. Куприн, Осенние цветы.

2. в знач. сущ. сла́дкое, -ого, ср.

Кушанье, приготовленное с сахаром, медом, вареньем и т. п., а также конфеты, кондитерские изделия.

— Вам нужно похудеть, Маша . Перестаньте есть сладкое и мучное. А. Н. Толстой, Эмигранты.

|| разг.

Десерт.

И обедать не буду никогда, даже когда на сладкое печеные яблоки. М. Горький, Миша.

3. разг.

Вкусный.

Хлеб слаще нажитый трудом! И. Крылов, Крестьянин и Змея.

— Видно, воевал я с кадетами за то, чтобы опять богатые лучше меня жили? Чтобы они ели сладкий кусок, а я хлеб с луком? Шолохов, Поднятая целина.

4. перен. разг.

Исполненный довольства, счастья, радости (о жизни, судьбе).

«Сладка ли жизнь крестьянина?» И долго, долго дедушка О горькой доле пахаря С тоскою говорил. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Ой, девоньки, девоньки! Не сладка доля рабья, а того горше — бабья! М. Горький, Три дня.

5. перен.

Приятный, доставляющий удовольствие, наслаждение.

Сладкие грезы. Сладкий сон (спокойный, крепкий).

□

Я с вами знал Все, что завидно для поэта: Забвенье жизни в бурях света, Беседу сладкую друзей. Пушкин, Евгений Онегин.

Она плакала сладкими слезами счастья. М. Горький, Супруги Орловы.

||

Приятный на слух (о голосе, звуках).

Maman говорит с кем-нибудь, и звуки голоса ее так сладки, так приветливы. Л. Толстой, Детство.

Сладкая, страстная мелодия с первого звука охватывала сердце. Тургенев, Дворянское гнездо.

6. перен.

Умильный, приторно-угодливый.

И перед ней также стоял он теперь с тем же заискивающим, сладким, холопски-почтительным выражением, какое она привыкла видеть у него в присутствии сильных и знатных. Чехов, Анна на шее.

— Буржуям век не доверял и доверять не буду, меня сладкими речами не проведешь. Катерли, Стожаровы.

7. только полн. ф.

В составе названий некоторых пищевых продуктов.

Сладкий перец (не горький).

Сладкие сыры (не острые).

СЛА́ДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко.

1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно-сладкие конфеты.

2. Приготовленный с сахаром. Вы пьете чай сладкий (т.е. внакладку) или вприкуску? Сладкое тесто. Сладкое блюдо. Сладко (нареч.) приготовить что-нибудь.

3. в знач. сущ. сладкое, сладкого, ср. Сладкое, десертное блюдо в обеде (разг.). На сладкое подано мороженое. Обед без сладкого.

4. только полн. Свежий, не соленый, не кислый, не консервированный (обл.). Сладкие огурцы. Сладкое молоко.

5. перен. приятный в чувственном отношении. «Сладкий поцелуй свиданья.» Пушкин. «Его члены сладко (нареч.) немеют от наступавшего сна.» Чехов. Сладко (нареч.) зевать.

|| Вообще приятный, радостный, доставляющий удовольствие. «Пред нами чаша жизни сладкой.» Баратынский. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. «Неясные, но сладкие грезы наполняют воображение.» Л.Толстой. «Скажи ж ты нам по-божески: сладка ли жизнь поповская?» Некрасов. «Я каждым утром пробужден для сладкой неги и свободы.» Пушкин. «На заре она сладко (нареч.) так спит.» Фет. «Так сладко работать пока рассветет.» А.Блок.

6. перен. Нежный, ласкающий (поэт.). «"Гони в шею" звучало в его ушах сладкой мелодией.» Чехов. Сладкие звуки арфы. Сладкий зов.

7. перен. Умильный, приторно-нежный (разг. неод.). Сладкий голосок. Сладкая улыбка. Сладкие глазки. «Говорит так сладко (нареч.), чуть дыша.» Крылов.

|| Льстивый, лицемерный (разг.). «Речи сладкие стал он, лукавый, мне нашептывать ночью и днем.» Плещеев. «И начнешь сатирический стих в комплимент перелаживать сладкий.» Некрасов. Сладкие фразы.

8. безл., в знач. сказуемого сладко, кому-чему. Об ощущении вкуса сладкого у кого-нибудь (разг.). Мне не сладко, добавьте сахару.

❖

Сладкое мясо (кул.) - название некоторых сортов мяса (грудная и зобная железа, вымя, иногда филе и т.п.).

прил.

1.

Имеющий вкус, свойственный сахару, меду и т.п.

2.

разг.

Вкусный.

3.

перен.

Приятный для слуха, обоняния, осязания и т.п.; вызывающий приятное ощущение при восприятии.

отт. Доставляющий удовольствие, наслаждение.

отт. разг. Милый, дорогой, близкий сердцу (о человеке).

4.

перен. разг.

Преисполненный счастья, радости; счастливый.

отт. Выражающий удовольствие, радость, наслаждение (о чувствах, мыслях, состоянии человека).

5.

перен. разг.

Приторно-ласковый, чрезмерно любезный.

отт. Выражающий приторную ласковость, чрезмерную любезность.

отт. Чувствительный, сентиментальный.

прил. sweet;
honied, honeyed перен. тж. сладкое вино сладкий сонсладк|ий -
1. прил. sweet;
перен. (льстивый, угодливый) honeyed, sugary;
~ие яблоки sweet apples;

2. разг. (о жизни, судьбе) ease, soft;

3. (приятный) sweet;
~ сон sound/sweet sleep;
~ звук sweet sound;

4. в знач. сущ. сладкое с. sweets pl., sweet things pl.;
разг. (десерт) sweet course, dessert;
перестать есть ~ое stop eating sweet things.

sweet

сладкийsüß

1)süß

сладкий как сахар — zuckersüß

сладкий как мед — honigsüß

2)перен. süß, lieblich

сладкий сон — süßer Schlaf

сладкий 1. süß сладкий как сахар zuckersüß сладкий как мёд honigsüß 2. перен. süß, lieblich сладкий сон süßer Schlaf

1)sucré; doux(f douce)

сладкий пирог — gâteau m; tarte f

2)перен. suave; sucre et miel(приторно-нежный)

сладкие речи — paroles mielleuses

сладкий голос — voix douce

спать сладким сном — dormir paisiblement

прил.

1)dulce, azucarado

2)перен. dulce; meloso(приторный); suave(нежный); delicioso(приятный)

сла́дкие ре́чи — palabras melosas

сла́дкий го́лос — voz suave

сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce

сла́дкий сон — sueño dulce

спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta

•
•

оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien

голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов. — a buen hambre no hay pan duro

прил.

1)(о вкусе) dolce

сладкий чай — te

2)разг.(вкусный) gustoso, saporito

3)(приятный) dolce, gradevole, piacevole

сладкие грезы — dolci sogni

сладкий сон — dolce sonno

спать сладким сном — dormire il sonno dell'innocente

4)перен.(приторно-нежный) sdolcinato; mellifluo; di melassa / zucchero e miele

сладкие речи — discorsi tutti zucchero e miele

•
•

сладкая жизнь — dolce vita

I.

СЛА́ДКИЙ -ого; м. Разг. Милый, дорогой, близкий сердцу (обычно в обращении к ребёнку). Пиши нам чаще, мой с.

II.

СЛА́ДКИЙ -ая, -ое; -док, -дка́, -дко; сла́ще; сладча́йший.

1. Имеющий вкус, свойственный сахару, мёду и т.п. С-ие ягоды. Какой арбуз с.! Абрикос сладкий как мёд. С. сок. С. перец (паприка, красный перец). С-ое вино (приготовленное из сортов винограда с большим содержанием сахара). С-ое шампанское (сорт такого вина). // Приготовленный с сахаром, мёдом, вареньем и т.п. (о кушанье). С-ое блюдо. С-ая наливка. С-ая каша. С. пирог. Мясо в сладком соусе.

2. Разг. Испачканный вареньем, мёдом и т.п. С-ие губы. Не трогай скатерть сладкими руками.

3. Разг. Вкусный. Заработанный хлеб слаще. Голодному любой кусок сладок.

4. Вызывающий приятное ощущение при восприятии (о звуках, запахах). С. запах акации. С. аромат цветов. С-ие звуки свирели. С-ая трель соловья.

5. Разг. Проникнутый довольством, счастьем, радостью. С. миг. С-ое мгновенье. Мечты о сладкой жизни. Не сладка твоя доля.

6. Приятный; доставляющий удовольствие, наслаждение. С-ие грёзы. С. поцелуй. С. сон (спокойный, крепкий). С-ие воспоминания. С-ая мука. С-ая тоска. С-ие слёзы (слёзы счастья, умиления).

7. Умильный, приторно-угодливый. С-ая улыбка. С. взгляд. С-ие речи. С. голос.

◁ Сла́денький, -ая, -ое. -нек, -нька, -о. Уменьш.-ласк. (1, 6-7 зн.). Чай слишком с. С-ая улыбка. Сла́дко; Сла́дость (см.).

(Sladký), Ян (прозвище - Козина) - предводитель крест. восстания ходов в 1692-93.

sweet