ОТПАСТЬ, см. отпадать.
ОТПА́СТЬ, -аду, -адёшь; -ал, -ала; -авший; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Отделиться, отвалиться. Штукатурка отпала.
2. от кого (чего). Выйти из состава какого-н. объединения (устар. книжн.). О. от дружеской компании.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Утратить силу, пропасть, исчезнуть. Обвинение отпало. Желание ехать отпало.
| несовер. отпадать, -аю, -аешь.
-паду́, -падёшь; прош. отпа́л, -ла, -ло; прич. прош. отпа́вший и (устар.) отпа́дший; сов.
(несов. отпадать).
1.
В результате повреждения, удара и т. п. отделиться от чего-л., перестать держаться на чем-л.; отвалиться.
Штукатурка отпала.
□
[Обои] в иных местах уже отпотели и отпали, а во многих местах висят клочками. Решетников, Где лучше?
[Отец] сидел за столом, прикрепляя к портсигару отпавшую монограмму. Олеша, Зависть.
|| спец.
Опасть, осыпаться (о плодах, семенах и т. п.).
2. перен.
Утратить связь с чем-л., выйти из состава какого-л. объединения.
Отпасть от военного блока.
3.
Утратить силу, смысл.
Обвинение отпало.
||
Пройти, исчезнуть.
Желание отпало.
□
Тут, какой хочешь будь мошенник, а душа в пятки уйдет, и отпадет всякая охота предлагать взятки мелким чиновникам. Добролюбов, Жизнь Ваньки Каина, им самим рассказанная.
После этого он привел такие доказательства, что все мои сомнения отпали разом. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
ОТПА́СТЬ, отпаду, отпадёшь, прош. вр. отпал; отпавший и (устар.) отпадший, совер. (к отпадать).
1. Оторваться. Отвалиться, отделиться, падая. Карниз отпал. Ручку приклеили, но она опять отпала.
2. Утратить связь, выйти из состава какого-нибудь объединения (книжн.). Отпасть от семьи. Отпасть от организации.
3. Утратить силу, смысл. Все его возражения отпали.
|| Миновать пропасть, прекратиться. Желание отпало.
сов. неперех.
см. отпадать
несовер. - отпадать;
совер. - отпасть без доп.
1) fall off, drop off;
fall away;
come/peel off
2) (от чего-л.;
перен.) fall away (from), secede, desert;
defect (from), drop away (from);
drop out (об организации)
3) (перен.;
о чувствах) pass, fade
4) перен. cease to have significance;
be no longer relevantсов. см. отпадать.
отпасть 1. (отвалиться) abfallen* vi (s), losgehen* vi (s) 2. (утратить силу, смысл и т. п.) wegfallen* vi (s), fortfallen* vi (s) вопрос отпал die Frage ist hinfällig geworden у меня отпала охота (к чему-л.) mir ist die Lust vergangen, ich habe die Lust verloren (+ Inf. с zu)
1)(отвалиться) abfallen(непр.) vi (s), losgehen(непр.) vi (s)
2)(утратить силу, смысл и т.п.) wegfallen(непр.) vi (s), fortfallen(непр.) vi (s)
вопрос отпал — die Frage ist hinfällig geworden
у меня отпала охота (к чему-либо) — mir ist die Lust vergangen, ich habe die Lust verloren(+ Inf. с zu)
1)(отвалиться) se détacher; tomber vi (ê.)(упасть)
штукатурка отпала — le plâtre s'est détaché
2)перен.(утратить силу, смысл) n'être plus de rigueur
вопрос об этом отпал — il n'est plus question de cela
у него отпала охота — il n'a plus envie de, l'envie lui est passée
(1 ед. отпаду́) сов.
1)(отвалиться) despegarse, desprenderse; caer(непр.) vi(упасть); desertar vi, defeccionar vi(выйти из состава)
2)(выйти из состава) книжн. уст. desertar vi, defeccionar vi
3)(утратить силу, смысл) no ser de rigor; pasar vt(миновать)
вопро́с об э́том отпа́л — la cuestión no está ya sobre el tapete (ha dejado de ser actual)
у нее отпа́ла охо́та... — (ella) ha perdido el deseo (de)
сов.
1)(отвалиться) staccarsi, cadere vi(e)
штукатурка отпала — l'intonaco si è staccato
2)перен.(пропасть, исчезнуть) cadere vi(e), venir meno
желание ехать отпало — è
ОТПА́СТЬ -паду́, -падёшь; отпа́л, -ла, -ло; отпа́вший; св.
1. только 3 л. Отделиться от чего-л., перестать держаться на чём-л.; отвалиться. Штукатурка отпала.
2. от кого-чего. Утратить прежнюю связь с кем-, чем-л., выйти из состава какого-л. объединения. О. от военного блока. Прибалтийские республики отпали от Союза. Никак не можешь о. от своей дворовой компании.
3. только 3 л. Утратить силу, смысл. Обвинение отпало. Желание отпало. Все сомнения отпали разом. У меня отпала всякая охота делать что-л. Надеюсь, что потребность в администрировании отпадёт навсегда.
4. Разг.-сниж. Прийти в крайнее восхищение, удивление и т.п. Отличный анекдот: я просто отпал! О. со смеху. От такого плаща все девчонки отпадут. Это такой красавчик, кто хочешь отпадёт!
◁ Отпада́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отпада́ние, -я; ср. (1-3 зн.). О. листов. Отпаде́ние, -я; ср.