«мечтать»

1. мечта́ть;
2. мечта́ю;
3. мечта́ем;
4. мечта́ешь;
5. мечта́ете;
6. мечта́ет;
7. мечта́ют;
8. мечта́я;
9. мечта́л;
10. мечта́ла;
11. мечта́ло;
12. мечта́ли;
13. мечта́й;
14. мечта́йте;
15. мечта́ющий;
16. мечта́ющая;
17. мечта́ющее;
18. мечта́ющие;
19. мечта́ющего;
20. мечта́ющей;
21. мечта́ющего;
22. мечта́ющих;
23. мечта́ющему;
24. мечта́ющей;
25. мечта́ющему;
26. мечта́ющим;
27. мечта́ющий;
28. мечта́ющую;
29. мечта́ющее;
30. мечта́ющие;
31. мечта́ющего;
32. мечта́ющую;
33. мечта́ющее;
34. мечта́ющих;
35. мечта́ющим;
36. мечта́ющей;
37. мечта́ющею;
38. мечта́ющим;
39. мечта́ющими;
40. мечта́ющем;
41. мечта́ющей;
42. мечта́ющем;
43. мечта́ющих;
44. мечта́вший;
45. мечта́вшая;
46. мечта́вшее;
47. мечта́вшие;
48. мечта́вшего;
49. мечта́вшей;
50. мечта́вшего;
51. мечта́вших;
52. мечта́вшему;
53. мечта́вшей;
54. мечта́вшему;
55. мечта́вшим;
56. мечта́вший;
57. мечта́вшую;
58. мечта́вшее;
59. мечта́вшие;
60. мечта́вшего;
61. мечта́вшую;
62. мечта́вшее;
63. мечта́вших;
64. мечта́вшим;
65. мечта́вшей;
66. мечта́вшею;
67. мечта́вшим;
68. мечта́вшими;
69. мечта́вшем;
70. мечта́вшей;
71. мечта́вшем;
72. мечта́вших.

что, или о чем, играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать о несбыточном. Мечтать о себе, зазнаваться. -ся, воображаться, думаться. Тебе мечтается, бредишь. Он возмечтал о себе. Так вмечтался в эту мысль, что не можеть с нею расстаться. Домечтаюсь ли до были? Замечтался, задумался. Измечтался, на дело не годен. Намечтал много, намечтался досыта. Помечтала при луне. Перемечтал обо всем. Все примечталось мне и надоело. Промечтала я всю ночь. Размечтался не на шутку. Мечтание ср., ·длит. мечта жен., ·об. действие по гл. Мечта вообще всякая картина воображения и игра мысли; пустая, несбыточная выдумка; призрак, видение, мара. Мечтатель муж. -ница жен. охотник мечтать, задумываться или играть воображением; кто сам о себе высокого мнения. -ный, к мечте, мечтанью относящийся, охочий мечтать; несбыточный, мнимый, воображаемый; неосновательный, придуманный, высокомерный, кичливый; надменный. -ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг.>

МЕЧТА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., о ком (чём) и с неопред. Предаваться мечтам о ком-чём-н. М. о будущем. М. о путешествии. М. стать музыкантом. Только м. можно о ком-чём-н. (о ком-чём-н. очень хорошем; разг.).

-а́ю, -а́ешь;

несов., о ком-чем, с неопр. или без доп. Предаваться мечтам.

Куда вы? за город, конечно, Зефиром утренним дышать И с вашей музою мечтать Уединенно и беспечно? Пушкин, Чиновник и поэт.

— Ты мечтаешь, а надо действовать. Не рассуждать надо о красивой жизни, а строить ее. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Представлять в воображении.

Жизнь устроилась именно так, как Василий Петрович иногда втайне мечтал. Катаев, Хуторок в степи.

— Когда дома никого нет, я тоже мечтаю. Хожу по коридору, играю на барабане и мечтаю, как будто я не в коридоре, а на улице и как будто за мной идет длинный отряд. С. Антонов, Царский двугривенный.

||

Сильно желать чего-л., стремиться к чему-л.

Кузьма всю жизнь мечтал учиться и писать. Бунин, Деревня.

Отцы о свободе и счастье мечтали, За это сражались не раз. Михалков, Песня пионеров Советского Союза.

|| устар.

Предполагать что-л., надеяться на что-л.

[Дарданелов] имел некоторое право мечтать, что он не совсем противен прелестной, но уже слишком целомудренной и нежной вдовице. Достоевский, Братья Карамазовы.

мечтать о себе{ (много, высоко и т. п.)}

прост. устар.

быть слишком высокого о себе мнения.

[Гордей Карпыч:] Коли гол кругом, так нечего о себе мечтать! А. Островский, Бедность не порок.

МЕЧТА́ТЬ, мечтаю, мечтаешь, несовер., о ком-чем. Воображая, предаваться мечтам о ком-чем-нибудь. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, - уже осуществлено в СССР.» Сталин. Мечтать о путешествии. Мечтать о славе. Мечтать об артистической карьере.

❖

Мечтать о себе с нареч. (много, высоко и т.п.; прост. неод.) - быть слишком высокого о себе мнения. «Напрасно о себе ты много так мечтаешь.» Крылов.

несов. неперех.

1.

Предаваться мечтам, фантазиям.

отт. Создавать мысленный образ желаемого, стремиться к нему в мечтах.

2.

разг.

Надеяться, иметь намерение, сильное желание.

несовер.;
(о ком-л./чем-л. ) dream (of)несов. dream*.

träumen vi(о ком-либо, о чем-либо - von); schwärmen vi (für)

мечтать träumen vi (о ком-л., о чём-л. von); schwärmen vi (für)

(о ком-либо, о чем-либо) rêver à qn, à qch; rêvasser(abs)

мечтать о путешествии — rêver à un voyage

несов.

soñar(непр.) vi

мечта́ть о чем-либо — soñar con algo, ver visiones

несов. инф.

sognare vt, vi(a), vagheggiare vt; avere in cima di propri pensieri, non pensare ad altro che a...

мечтать о путешествии — sognare il viaggio

мечтать стать музыкантом — sognare di diventare musicista

только мечтать можно разг. — una cosa che non si deve rifiutare; una cosa a cui non si deve rinunciare

МЕЧТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (о ком-чём, с инф. и придат. дополнит.).

1. Создавать мысленный образ чего-л., представление о чём-л. желаемом, приятном. М. о подвиге. М. о встрече со знаменитым артистом. М. о поездке за грибами. Любил утром м.

2. Сильно желать чего-л.; стремиться к чему-л. М. стать артистом. М. научиться играть в шахматы. М. о новой квартире. Страстно м. быть сильным. Много (высоко) м. о себе (быть слишком высокого о себе мнения).

3. Предполагать что-л., надеяться на что-л. М. о быстром решении производственных вопросов. М., что всё закончится благополучно.