«Борона»

земледельческое орудие, назначенное для выполнения различных полевых работ: измельчить верхний пахотный слой и тем привести его в состояние, наиболее благоприятное для процессов вываривания и поглощения влаги и газов из атмосферы, выровнять окончательно поле для приготовления его к посеву, уничтожить сорные травы, прикрыть высеянные семена и, наконец, очищать или "освежать" луга, разрезывая дерн и вырывая мох. Сообразно с таким разнообразием назначений вид и устройство борон бывают весьма разнообразны, но в общем каждая состоит из рамы и зубьев. Рамы бывают или цельные, составленные из цельных брусков (обыкновенные бороны), или же составные, в которых каждый брусок состоит из нескольких частей, связанных между собой, так что вся борона может изгибаться соответственно неровностям почвы (членистые бороны). В рамах укреплены зубья; расположение зубьев должно удовлетворять двум условиям: а) каждый зуб должен проводить отдельную борозду, b) проводимые борозды должны быть в одинаковом расстоянии одна от другой. Зубья укрепляются в раме под прямым углом или под более или менее острым, отчего зависит большее или меньшее углубление Б. в почву. Этого же достигают, изменяя форму зуба, который из прямого может быть сделан разнообразно загнутым. Прикрепление зубьев к брускам составляет также вопрос первостепенной важности. Наиболее распространенный способ вколачивания зубьев, снабженных нарезками, неудобен тем, что сломанного зуба уже вынуть и заменить новым нельзя; придумано поэтому несколько других, из которых в Говардовском, напр., зуб привинчивается, причем под гайку подкладывается шайба, которая загибается затем на гайку и не позволяет ей развинтиться.

Из наиболее распространенных типов борон назовем: а) Обыкновенная борона, или Валькура. Рама из 4-х продольных деревянных брусков, скрепленных 3-мя поперечными; зубья железные, слегка загнутые вперед, числом двадцать, прикреплены под прямым углом. Для уничтожения сорных трав Б. обращается загнутыми концами вперед, для прикрытия семян ее влекут "затылком". b) Борона-зигзаг Говарда. Каждый брус железной рамы согнут зигзагом. Несколько малых боронок прикрепляются здесь обыкновенно к общей ваге, снабженной гребенкой для изменения расстояния между зубьями. Зубья — прямые со скошенными концами. с) Луговая борона Говарда, состоит из чугунных звеньев, связанных стальными кольцами и снабженных зубьями в виде прямоугольных треугольников. Для очистки луга от мха и сорных трав борона обращается концами зубьев вперед, при выглаживании же поля — вагу переносят на противоположную сторону. d) Круговая борона, или вращающаяся, отличается тем, что рама в виде круга вращается во время работы, причем каждый зуб проводит не прямую, а спиральную борозду. Кроме этих типов общеевропейских борон, Россия имеет еще два типа борон, которые, однако, надо надеяться, должны вскоре сделаться достоянием истории. Это борона-смык и борона плетенка. Б.-смык распространена в северной полосе России и состоит из нескольких отрубков ствола с оставленными ветвями, длиною до 8—12 вершков, связанных лозою. Б. плетенка подходит уже к типу более совершенных Б. Деревянные зубья вплетены здесь между четырьмя брусками и расположены довольно правильно, но по своей легкости и непрочности Б. это тоже не достигает своей цели и не производит надлежащего действия. Ею пользуются в средней и южной полосах России.

с.-х. орудие для неглубокого рыхления почвы и ухода за растениями. Первые сведения о применении Б. относятся к римскому времени (Италия, 1 в. до н. э.). У славянских племён Б. распространилась не позже конца 1-го тыс. н. э., первое письменное упоминание о Б. содержится в Русской правде (См. Русская правда) (11—12 в.). Древнейшей формой Б. на Руси была «суковатка» — ствол ели с обрубленными до длины 50—70 см сучьями. Позднее применяли: Б.-смык из связанных обрубков древесных стволов с сучьями длиной от 35 до 50 см; Б.-плетёнки, состоящие из ряда деревянных брусьев и кольев, связанных лыком; Б. с деревянными рамами и металлическими зубьями, а также с металлическими рамами и металлическими зубьями; дисковые Б. Все эти Б. перевозились по полю живым тяглом. Современные Б., как правило, имеют металлическую раму и металлические рабочие органы. Их агрегатируют обычно с тракторами.

Современные Б. подразделяют на зубовые и дисковые, а также на Б. общего и специального назначения.

Зубовые Б. применяют для рыхления верхнего слоя почвы после вспашки, разрушения почвенной корки весной на посевах озимых и боронования всходов, заделки семян и минеральных удобрений, выравнивания поверхности поля перед посевом, уничтожения сорняков. Рабочие органы этих Б. — стальные зубья (квадратные, круглые, прямоугольные, ножевидные). Зубья крепят жестко или шарнирно к раме Б. либо к пружинной стойке. Для зубовых Б. принята рама зигзагообразной формы, которая обеспечивает симметричное расположение зубьев и меньшую забиваемость орудия. По нагрузке, приходящейся на один зуб, эти Б. разделяют на тяжёлые (16—20 н), средние (12—16 н) и лёгкие (5—12 н) [1 н 0,1 кгс].

Зубовые Б. бывают следующих типов: «Зигзаг», шлейф-Б., сетчатые, пружинные, прополочные, луговые и ножевые вращающиеся и др. Б. «Зигзаг» состоит из 3 зубовых звеньев. Их выпускают прицепными или навесными (рис., 1). Шлейф-Б. состоит из 2 звеньев. Каждое звено имеет стальной нож (струг), борону с одним рядом зубьев и волокушу из 4 брусьев. Струг срезает гребни и глыбы, зубья крошат их, а брусья волокуши измельчают комки и выравнивают поверхность поля. Сетчатая Б. (рис., 2) имеет зубья из круглой стали, соединённые шарнирно и образующие сетку, которая хорошо приспосабливается к рельефу поля. Сетчатые Б. могут быть прицепными и навесными. Сетчатая прореживающая Б. (скребница) предназначена для прореживания всходов сахарной свёклы и прополки свёклы и кукурузы. Б. состоит из 2 секций с фигурно изогнутыми звеньями, оканчивающимися зубьями. Пружинная Б. (рис., 3) состоит из 3 брусьев с закрепленными на них пружинными зубьями. Прополочная Б. имеет пружинные эластичные зубья с заострёнными концами, которыми обрабатывают защитные зоны у растений с одновременным рыхлением междурядий. Луговая Б. (рис., 4) снабжена пластинчатыми ножами скребкового типа, которые разбивают комья земли, заравнивают кротовины, вычёсывают сгнившие корни трав и др. Ножевая вращающаяся Б. (рис., 5) предназначена для работы на почвах, засорённых камнями. Её рабочие органы — пластинчатые ножи закреплены на вращающихся валах. Б. хорошо приспосабливается к рельефу поля и преодолевает препятствия (пни, камни) высотой до 35 см. Характеристика зубовых Б., выпускаемых в СССР, приведена в табл. 1.

Дисковые Б. используют в основном для рыхления задернелых пластов и разрушения крупных глыб и комьев почвы. Рабочими органами их являются гладкие или вырезные диски диаметром 450, 510 и 660 мм. Диски собирают в батареи. Расположенные под углом к направлению движения агрегата диски, вращаясь во время работы, разрезают пласты почвы, рыхлят, перемешивают и отваливают почву в сторону. Дисковые Б. разделяют на болотные (рис., 6), полевые и садовые (рис., 7), навесные, полунавесные и прицепные. Полевые Б. имеют батареи, снабженные балластными ящиками, в которые добавляют груз, увеличивающий вес Б. в целях лучшей обработки почвы. Батареи садовых Б. для обработки почвы в междурядьях и приствольных полосах садов и ягодников расположены несимметрично относительно продольной оси Б., вследствие чего смещается точка прицепа в сторону, что даёт возможность удалить трактор от плодовых деревьев на 1,5—3,5 м. Кроме того, Б. оборудованы приспособлением для отвода батарей в междурядье при соприкосновении с плодовым деревом. Характеристика дисковых Б., выпускаемых в СССР, приведена в табл. 2.

Табл. 1.—Характеристика зубовых борон

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| Тип бороны        | Марка          | Ширина   | Глубина   | Масса, кг     | Производи-      |

|   |      | захвата, м      | обработки, см  |     | тельность, га/ч |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Тяжёлая     | ЗБЗТУ-1,0    | 2,8          | 5-6          | 140       | 2,0    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Средняя     | ЗБЗС-1,0      | 2,9          | 5-6          | 100       | 2,0    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Посевная   | ЗБП-1,0        | 1,8          | 5-6          | 47         | 1,4    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Шлейф-борона   | ШБ-2,5         | 2,5          | 3-5          | 110       | 0,9-1,0       |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Сетчатые   | БС-2,0   | 2,0          | до 6        | 96         | 1,3    |

|   |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|   | БСО-4,0       | 4,0          | 4-8          | 93         | 2,6    |

|   |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|   | БСП-4,0 | 4,0          | 4     | 140       | 1,15          |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Пружинная         | ПБ-9А          | 0,9          | до 10       | 68         | 0,37          |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Луговая     | БЛШ-2,3       | 2,3          |        | 260       | 1,8    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Пастбищная       | БПШ-3,1       | 3,1          |        | 202       | 2,2    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Ножевая вращающаяся    | БНВ-3,0 | 3,0          | до 10       | 320       | 1,5    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| С лапчатыми зубьями       | ЗБЗЛ-1,0      | 3,0          | 4-6          | 260       | 1,8    |

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Табл. 2.—Характеристика дисковых борон

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| Тип бороны  | Марка          | Ширина        | Глубина        | Масса, кг     | Диаметр       | Производи-       |

|    |      | захвата, м    | обработки,    |     | дисков, мм   | тельность, га/ч |

|    |      |      | см         |     |      |  |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Болотные:    |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| прицепная    | БДТ-2,5А      | 2,5        | 25  | 1600     | 660        | 1,2-1,4       |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| навесная     | БДНТ-2,2      | 2,2        | 20  | 850       | 660        | 1,0    |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Полевые:     |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| прицепная    | БД-4,1   | 4,1        | 9           | 1270     | 510        | 3,4    |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| полунавесная     | БДП-4,1 | 4,1        | 12  | 1180     | 510        | 2,5    |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| навесная     | БДН-2,0 | 2,0        | 12  | 425       | 445        | 1,0    |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Садовые:     |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| полунавесная     | БДН-2,2М     | 2,2        | 11  | 665       | 510        | 1,2    |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| навесная     | БДН-1,3 | 1,3        | 10  | 315       | 450        | 1,1    |

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лит.: Карпенко А. Н., Зеленев А. А., Сельскохозяйственные машины, 2 изд., М., 1968, гл. 2.

И. М. Панов.

Борона: 1 — навесная зубовая «Зигзаг»; 2 — прицепная сетчатая; 3 — навесная пружинная; 4 — навесная луговая; 5 — навесная ножевая вращающаяся; 6 — навесная дисковая болотная; 7 — навесная дисковая садовая.

1. 1. борона́;
2. бо́роны;
3. бороны́;
4. боро́н;
5. бороне́;
6. борона́м;
7. бо́рону;
8. бо́роны;
9. бороно́й;
10. бороно́ю;
11. борона́ми;
12. бороне́;
13. борона́х.
14. 2. борона́;
15. бо́роны;
16. бороны́;
17. боро́н;
18. бороне́;
19. борона́м;
20. борону́;
21. бо́роны;
22. бороно́й;
23. бороно́ю;
24. борона́ми;
25. бороне́;
26. борона́х.

жен. конные грабли; земледельческое орудие для скороженья, бороньбы, для разбивки комьев после вспашки, для выровнения вспаханного поля и зарытия посева; крестьянская борона, из двойных продольных и тройных поперечных грядок, решеткою в 15 клеток, связана вязками, витнями в кои заклинены зубья. Самая простая борона у нас, по легкой, северной почве, суковатка: еловые жерди, на коих покидаются сучья в две четверти длиною (смычьё), или расколотые для этого суковатые лесины связываются вицами, закрутками, и ими же привертываются к оглоблям. На глубокой, плужной пашне употребляют тяжелую борону, с железными зубьями; на неровной, кочковатой или твердой - коленчатую, которая перегибается во все стороны звеньями. Промеж сохи да бороны не схоронишься. Меж сохой, да меж бороной не ухоронишься, одной пашней, без промысла, мужик не пробьется. На чужой стороне поклонишься и бороне. Знать, по судьбе нашей бороной прошли. Возьми борону, да расчеши бороду. Грех да напасть бороною ходит; прибавка: кого зацепит. Соха ябедница, а борона праведница, насмешка. Сторона - борона, что не знает, то и бает; люди врут, сами не зная что. Его учить - что по лесу с бороною ездить (что по лесу боронить). Зимой с бороной, а летом в извозе, ·т.е. все навыворот. Бороной ворота запирает, в таком порядке дом. Ты в стороне, а я в бороне.

| сиб. большой ручной золотопромывальный стан.

| * Козлодер, плохой певчий. Бороний баран, хворостинная дуга, скоба, по которой ходит побегало, вицовое кольцо для запряжки. Солдат из бороньего зуба щи варил: хозяйка отказалась кормить солдата, самой есть нечего; он выпросил бороний зуб и приставил его в горшке; ради дива, она согласилась подбавить ветчинки, маслица, крупки, а наконец и косточку - и выучилась из бороньего зуба щи варить. На бороний зуб зоговаривают зубную боль. Борончатый, на борону похожий. Бороновать или боронить, боранивать, скородить, волочить; обрабатывать пашню бороною. Жена родит - муж песок боронит, от обычая.

| петерб. легковых извозчиков. ездить шагом, с оглядкой, отыскивая седоков.

| * Драть козла, петь нестройно, хрипло, вразлад.

| Пск. * городить вздор, нести чепуху. -ся, быть боронуему. Взборонить, взодрать. Выборонил, заработал, либо нашел боронуя. Добороновали, кончили. Заборонуй посев. Избороновал все поле, изъездил, искрестил. Много ль набороновал? Отбороновались, кончили. Поборонить. Переборонить снова. Боронение, боронование ср., ·длит. бороновка, бороньба жен., ·окончат. действие по гл. Бороньба не молотьба, не работа. Боронильный, к бороньбе относящийся. Боронник муж. дрязг, сорная трава и коренья, которые вязнут в борону, во время бороньбы, и складываются ворохами по обмежкам. Мы печи топим боронником, дров у нас мало. Боронщик, бороновщик, боронильщик, бороновальщик, боронила муж. боронующий пашню, скородник, волочильщик; погонщик, правящий лошадью при бороньбе; обычно это бороноволок, парнишка лет 10-15, негодный еще в иную работу. Свой бороноволок дороже чужого работника.

| Бороноволок, растение пырей, Triticum repens, коего долгие коренья вязнут в бороне. Боронка ·об., яросл. боронопляс муж., ниж. стригун, двулеток, молодая лошаденка, которую еще только в борону впрягают, по легкости работы.

БОРОНА́, -ы, вин. борону и борону, мн. бороны, борон, -ам, жен. Сельскохозяйственное орудие для мелкого рыхления почвы. Дисковая б. Зубовая б.

-ы́, вин. бо́рону, мн. бо́роны, боро́н, -а́м, ж.

Сельскохозяйственное орудие для разрыхления вспаханной земли.

Зубовая борона. Дисковая борона.

БОРОНА́, бороны, вин. борону, мн. бороны, борон, боронам, жен. (с.-х.). Земледельческое орудие, состоящее из рамы с вертикально направленными зубьями, служащее для мелкого рыхления почвы.

ж.

Сельскохозяйственное орудие в виде рамы с зубьями для рыхления вспаханной земли.

БОРОНА - сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны зубовые (лапчатые, ножевидные, вращающиеся и др.) и дисковые.

борона́ "сельскохозяйственное орудие; станок на золотых приисках", укр. борона́, болг. брана́, сербохорв. бра́на, словен. brána, чеш. brana, польск. brona, bróna, каш. barna, словин. bǻrnă, в.-луж. bróna, н.-луж. brona. Родственно лтш. beȓzt, beržu "тереть, чистить", греч. φαρόω "вспахиваю", φάρω "раскалываю", сюда же, возм., лат. forāre "сверлить", д.-в.-н. borōn – то же; ср. Видеман, ВВ 27, 234, но также Бернекер 1, 74; М. – Э. 1, 280; Педерсен, IF 5, 72 и сл. Сравнение с нов.-перс. bern "борона", откуда Г. Майер хотел даже объяснить слав. слова как заимств. (Alb. Wb. 44), нужно опровергнуть, поскольку перс. слово не является достоверным; см. Хорн, KZ 32, 586; Npers. Et. 47 и сл., вопреки Младенову (43) и Торбьёрнссону (2, 7). Ср. борозда́.

жен.;
с.-х. harrow большая борона ≈ brakeборон|а - ж. harrow;
~ить, заборонить (вн.) harrow (smth.).

ж

Egge f

борона ж Egge f c

боронаEgge

ж. с.-х.

herse(придых.) f

ж. (мн. бо́роны, вин. п. ед. бо́рону)

grada f, rastra f

ж.

erpice

почвообрабатывающее орудие, применяемое для подготовки почвы к посеву после работы плуга, а также для борьбы с сорной растительностью на паровых полях и на посевах и для заделки в почву семян и удобрений. Б. бывают зубовые, дисковые и пружинные. Зубовые Б. имеют зубья, поставленные жестко, или зубья с изменяющимся наклоном. Зуб должен иметь острое режущее ребро и проводить самостоятельную бороздку. Наиболее правильная расстановка зубьев у Б. зигзаг. Тракторные зубовые Б. прицепляются по-нескольку звеньев к общей ваге; у некоторых систем Б. с помощью рычага изменяется наклон зубьев и производится очистка их (Б. Лина). Производительность каждого звена шир. в 1,5 м 0,6 га в 1 ч. Наиболее тяжелая Б. зигзаг (зав. "Серп и молот") с захватом в 2,8 м требует 3 лошадей, наиболее легкая 3-звенная с захватом в 2,4 м требует 1-2 лошади. Б. зигзаг с шир. захвата в 2,1 м оказывает сопротивление 50 кг на 1 м и требует силы тяги 110 кг; тракторная рычажная борона с шир. захвата 4,1 м оказывает сопротивление 175 кг на 1 м и требует силы тяги 700 кг.

БОРОНА́ -ы́, вин. бо́рону; мн. бо́роны, боро́н, -а́м; ж. Сельскохозяйственное орудие для мелкого рыхления вспаханной земли. Зубовая, дисковая б.

◁ Боро́нный, -ая, -ое. Б-ые зубья.

* * *

сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны зубовые (лапчатые, ножевидные, вращающиеся и др.) и дисковые.

* * *

БОРОНА́, сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны зубовые (лапчатые, ножевидные, вращающиеся и др.) и дисковые.

Борона см. Земледелие.

(Ис.28:24, Иов.39:10 ) - неизвестно, какой вид имела борона в древности на Востоке. Быть может, она была в роде плетеной решетки, или походила более на грабли, чем на нашу борону. На основании слов пр. Исаии (Ис.28:24, 25), можно думать, что она состояла, как и в настоящее время в Египте, просто из крепкой доски, к двум углам которой привязывались веревки, в которую впрягали волов, и в таком виде борону волочили по вспаханному полю, чтобы разбивать земляные комья; для того же, чтобы она была тяжелее, на нее накладывали камни, или и сам погонщик садился на нее.

с.-х. орудие для мелкого рыхления почвы и ухода за посевами. Может быть прицепная, навесная и полунавесная. По типу рабочих органов Б. подразделяют на зубовые и дисковые (см. рис.). Зубовые Б. по массе, приходящейся на один зуб, делятся на тяжёлые (1,6 - 2 кг), средние (1,2 - 1,6 кг) и лёгкие, или посевные (0,5 - 1,2 кг). Зубья тяжёлых и средних Б. - квадратного сечения, лёгких - круглого. В СССР выпускаются зубовые Б.: "Зигзаг", шлейф-Б., сетчатые, пружинные, ножевые вращающиеся и др. Дисковые Б. в осн. используются для рыхления задернованных пластов и разрушения крупных глыб и комьев почвы. Рабочие органы дисковых Б. сферич. гладкие и вырезные диски диам. соответственно 450 и 660 мм.

Дисковая борона

Секция навесной зубовой бороны "Зигзаг"

борона́ ж.

harrow

боло́тная борона́ — bog harrow

враща́ющаяся борона́ — rotary harrow

гвоздева́я борона́ — nail harrow

ди́сковая борона́ — disk harrow

ди́сковая, двухсле́дная борона́ — double-disk harrow

зубова́я борона́ — spike-tooth [tine, toothed] harrow

зубова́я борона́ «зигза́г» — zigzag harrow

карусе́льная борона́ — circular [spike] harrow

куста́рниковая борона́ — bush harrow

ла́пчатая борона́ — chisel-type harrow

лё́гкая борона́ — seed harrow

лугова́я борона́ — grassland harrow

многосекцио́нная борона́ — section harrow

навесна́я борона́ — mounted harrow

ножева́я борона́ — knife harrow

односекцио́нная борона́ — single-section harrow

односле́дная борона́ — single harrow

односторо́нняя борона́ — offset harrow

па́стбищная борона́ — pasture harrow

полева́я борона́ — arable [field] harrow

полунавесна́я борона́ — semi-mounted harrow

посевна́я борона́ — seed harrow

прицепна́я борона́ — trailing harrow

пропо́лочная борона́ — weeder, weeding harrow

пружи́нная борона́ — spring-tooth harrow

садо́вая борона́ — orchard harrow

се́тчатая борона́ — chain harrow

тра́кторная борона́ — tractor harrow

тяжё́лая борона́ — heavy-duty harrow

универса́льная борона́ — universal harrow

шарни́рная борона́ — flexible harrow

широкозахва́тная борона́ — wide-level harrow

* * *

harrow

ж. с.-х.

erpice m; frangizolle m

- болотная борона

- шарнирная борона

техн.

борона́

- дисковая борона

- шарнирная борона

техн.

борона́

- дисковая борона

- шарнирная борона

техн. борона́