«Поминать»

ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать;

| вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем.

| Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое помянет, тому глаз вон. О, стонати Руской земли, помянувше первую годину и первых князей! Слово о полку Игореве

| - кого, совершать, по обряду церкви, молитву, за упокой души.

| Помянуть о чем, упомянуть, коснуться речью. Помянув о сбыточности войны, он перешел к рассмотрению нашего положенья. Поминаемый, помянутый прич., страд. помяновенный, ·стар. тот, о ком поминалось, говорилось наперед, выше, или кого помянули в молитвах и пр. Помяни нас, Господи, во царствии Твоем! Поминай как звали, умер, погиб, нет его. Поминай как звали Ивана, помер! Поминай как звали хлпбушка, весь вышел! Помяни, помянешь ты мое слово, правду говорю, пожалеешь, что не послушался. Без толку поминать, что ком переминать, ·т.е. в тот же ком. Помяни ему про должок, напомни. Подайте, Христа ради, поминаючи родителей во Царствии Небесном! поговорка нищих. Живы родители, так почитай, а умерли, так поминай! Знай почитай, а умру - поминай! Поминать кого добром, по добру, за добрые дела. Сиди тихо, не поминай лиха! Не поминайте меня лихом, говорят прощаясь, отъезжая. Помянул тебя дедушка гостинцем, даром, прислал подарок. Лучше нас найдете - забудете, хуже найдете, помянете! Не век жить, а век поминать. Покойника не поминай лихом. Не поминай лихом, а добром - как хочешь. Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих! Ешь конь сено, поминай красное лето. Что прошло - поминать на что? Будешь ты меня поминать (или: помнить). А будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать! Кто чаще смерть поминает, тот меньше согрешает. Помянули волка, а волк туть! Его лишь помяни, а он уж и тут! Не тем будь помянут (говоря о ком недоброе). Кто кас помнит, того и мы помянем. Застанешь, пиво пьешь: не застанешь, пивцо помянешь. -ся, быть поминаему. Кому икается, тот поминается. Не к добру (не по добру) икается, коли кто поминается, коли икнется тому, кто помянул. Поминается тебе соболь, от такого-то, ·стар. шлется, приносится в дар. На том свете все помянется, припомнится. Не все сказывай, что поминается (что отрыгается). Вспомянешь, как ножки протянешь. Запоминать, помнить, либо

| забывать. Напоминать о чем. Припоминать былое. Отпомянули покойника, кончили помин. Помананье ср., ·длит. помянутие однокр. помин муж. поминка жен., ·об. действие по гл.

| Поминанье, синодик, список, лист, тетрадь, с именами усопших, для поминанья в молитвах.

| Вклад, за помин души. Положено сто рублев поминанья, на помин души. Он легок на помине, явился, когда об нем говорили. Об этом и помина нет, и помину не было, не говорили, не поминали; нельзя этого, и не поминай. Ныне правды и в помине нет на свете. Не оставьте помином, не забывайте нас. Помином переды крепки, опытом и памятью. Помином живем, прежде лучше жить было. Счастье легко на помине не бывает. Дал денежку Мине - а не держи ее в помине. Какова Маланья, таково ей поминанье.

| Помин, поминок, дар, подарок, принос, поклон, гостинец, приношенье в знак памяти, любви и пр. Писал ко царю, что(он) ему поминков послал мало, Никон Он меня поминком почтил. Березовские остяки, сверх ясака, встарь вносили поминок, на воеводу. Помины муж., мн. поминки жен., мн. помин, поминка. -миновенье ср. молитвеное поминанье усопшего, мольба за него, панихида, упокойный молебен, или поминанье при церк. службе.

| Пир, угощенье на помин, кутья, в день похорон, и в третины, в девятины, в полусороковины, в сороковины, в годовщину, или раз в год, в родительскую (Дмитриеву) субботу, либо в красную горку, на Фоминой; тризна. На поминки идет, брюхо в семь овчин сошьет.

| Поминки пенз. посул, обещанье чего.

| Дары, гостинец, почетный принос напоклон. Обсылаться поминками. Поминуха пск., твер. воспоминанье, помин;

| поминки покойников, угощенье. Поминный или поминковый обед, поминочный и поминальный, к помину, поминанью относящийся. Поминный подарок, поминочное угощенье. Поминальная книжка. Поминальные дни, дмитриева суббота, фомин вторник (радоница) и великий четверток; причисляют сюда еще и великую субботу. Поминальные дни покойника: 3-й, 6-й, 9-й, 20-й, 40-й и пр. Припишите его в поминальную книжку (т. е. он скончался). Поминальник, помянник муж. синодик, поминальная книжка. Поминальщик муж. -щица жен. поминающий кого, поминатель, -ница, поминщик, -щица, то же. Поми(я)нник муж. поминальный пирог. Помичивый, кто хорошо или долго помнит былое, у кого память хороша; помянчивый, охочий поминать старое, корить, попрекать. Поминательство ср. помин прошлого, в укор, попреки. Помнить что, памятовать, почасту поминать, держать на памяти, не забывать. Помню добро твое и повек помнить стану. Он еще помнит пугачевщину. Помнил я песню (знал) про Ваньку Каина, да позабылась. Бери да помни, чур отдать. Кто должен, помню; кому должен (сам), уж позабыл! Добро помни, зло забывай. Нивка пот помнит, урожай по труду. И собака помнит, кто бьет, кто кормит. Праздник помни, а будни знай. Помнит береза пазило! съемку скалы. Помни Бога, бойся греха. Пьет, себя не помнит. Не помню, когда крестился: а как родился, и совсем забыл! Помнит свинья полено, знает она, где поела. Земля навоз помнит. Долго (много) помнить, ночей недосыпать, о заботе. Не все мели (ври), что помнишь. Богатый никого не помнит - только себя помнит! Хорошо тому добро делать, кто помнит. Тому тяжело, кто помнит зло. Мы, кого обидим, того зла не помним! Брюхо злодей: старого добра не помнит. Холоп да брюхо добра не помнят. Будет он меня помнить. Помни своих, не забывай наших. Одного не знаю, другого не вижу, третьего не помню? (смерть, возраст, рожденье). Худо помнится, добро забывается. Помнится (мне), ты проговаривал об зтом? Помнилось, да позабылось. И помнится, да не поминается, неприятное дело. Старая любовь долго помнится. Не все ври, что помнится. Вспомни прошлое. Допомни дело до сроку. Не запомни, не забудь. Напомни мне об этом. Опомнись, что ты? Не попомни худа. Припомни, когда это было? Всего не упомнишь.

II. ПОМИНАТЬ помять. Он стоял долго, поминая перчатки, не знал, что отвечать. Надо глину еще помять.

| Все луга скотом помяли. Помятые яблоки. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Хлеб поминается заездами, мнется, топчется. Что стоишь, поминаешься? в нерешимости, растерявшись. Вся одежда в дороге помялась. Помявшись немного, он во всем признался. Поминанье ·длит. помятие ·окончат. помин муж. поминка жен. действие по гл. За помин травы взыскать, что за потраву. Поминка ноги сапогом. В перевозке не без поминки.

ПОМИНА́ТЬ см. помянуть.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

(несов. помянуть).

1.

также о ком-чем. устар. и прост. Вспоминать.

Любила она , чтобы три дня город поминал ее роскошный завтрак. И. Гончаров, Обрыв.

— В райотделе кивают на прошлый год, — продолжал Ершов. — А что его поминать — прошлый год? С. Антонов, Новый сотрудник.

|| устар. и высок.

Вспоминать об умершем, чтя его память.

Поминать погибших героев.

□

[Фамусов:] Скончался; все о нем прискорбно поминают. Кузьма Петрович! Мир ему! Грибоедов, Горе от ума.

||

обычно о ком-чем. разг. Упоминать, напоминать о ком-, чем-л.

— Не поминай мне о Дмитрии Федоровиче: сердце он мне все размозжил. Достоевский, Братья Карамазовы.

Точно сговорясь, партизаны не поминали о набеге. Поговорив о том, о сем, о пустяках, они замолчали. Павленко, Русская повесть.

2. церк.

Молиться о здоровье живого или об умершем.

Церковная служба отправлялась ежедневно. На ектении поминали государя Петра Феодоровича и супругу его, государыню Екатерину Алексеевну. Пушкин, История Пугачева.

[Хозяйка] даже молилась обо мне, поминала моих родственников — кого за упокой, кого за здравие. Рылов, Воспоминания.

3.

Участвовать в поминках, справлять поминки.

После обеда по обычаю пошли поминать на кладбище покойников. М. Пришвин, Календарь природы. Зима.

поминать добром{ (или добрым словом)}

вспоминая, хорошо отзываться о ком-л.

- не поминать лихом

поминай как звали

о бесследном исчезновении кого-, чего-л.

ПОМИНА́ТЬ

помина́ю, помина́ешь, несов. (к помянуть), кого–что.

1. Вспоминать (устар.). «Бойцы поминают минувшие дни.» Пушкин. Весело поминаем отдельные моменты бурного собрания. Фурманов.

|| Упоминать о ком–чем–н. (разг.). «Нет пяти минут, как поминали вас мы тут.» Грибоедов. «Ничего поминать про старое.» Пушкин.

|| чем. Вспоминать, говорить о ком–чем–н. с какой–н. точки зрения, с той или иной оценкой, характеристикой. Поминать добром кого–н. (см. добро (1)). Поминать кого–н. лихом (см. лихо (1)). «Не один раз недобрым словом поминали старики затянувшуюся войну.» Шолохов. «Прощайте, братцы, прощайте, не поминайте лихом.» Гончаров.

2. В церковном богослужении — молиться за кого—н. (о здравии или упокоении; церк.). Поминать усопших. Поминать о здравии. Поминать за упокой.

3. Участвовать в чьих–н. поминках, справлять поминки (в 1 и 2 знач.; религ. и разг.). Шумно поминали покойника.

|| чем. Справлять чьи–н. поминки (в 1 знач.) при помощи чего–н. (разг.). Покойника поминали блинами и кутьей.

❖

несов. перех. и неперех.

1.

Вспоминать.

отт. Упоминать о ком-либо, чем-либо.

2.

Молиться о здоровье живого или об упокоении умершего.

3.

Участвовать в поминках, устраивать поминки.

несовер. - поминать;
совер. - помянуть (кого-л./что-л. )
1) recollect, remember;
speak (about);
make mention (of);
mention помяни
2) церк. pray (for);
commemorate ∙ поминай, как звали ≈ (be) off and away;
he just vanished into thin air не поминать лихомпомин|ать -, помянуть (вн.)
1. (вспоминать) recall (smb., smth.), mention (smb., smth.);

2. (устраивать поминки) commemorate (smb.);
церк. pray (for);
не ~ай(те) меня лихом remember me kindly, think kindly of me;
~ай, как звали he has vanished into thin air, it`s the last you`ll see of him.

поминать см. помянуть а поминай как звали er ist fort und davon, er ist über alle Berge не поминай(те) лихом! be|halte ( be|halten Sie] mich in gutem Andenken!

см.помянуть

•
•

поминай как звали — er ist fort und davon, er ist über alle Berge

не поминай(те) лихом! — behalte ( behalten Sie ) mich in gutem Andenken!

1) см.помянуть

2)церк. dire une messe(или un office) pour un mort(мертвых); former(или formuler) des souhaits pour qn, prier pour la santé de qn(живых)

•
•

поминать добром — garder un bon souvenir de

поминай как звали разг. — прибл. adieu, je t'ai vu

не поминайте лихом! разг. — sans rancune!

несов.

1) вин. п., о + предл. п., уст.(вспоминать) recordar(непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt(упоминать)

2) вин. п., церк. conmemorar vt, decir misa de difuntos(мертвых); rezar por la salud(живых)

3)вин. п.(справлять поминки) celebrar una comida de exequias

•
•

помина́ть добро́м — recordar bien, guardar un buen recuerdo (de)

не помина́йте ли́хом! — ¡no (me) guarde (guardéis) rencor!

помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto

несов.

1)см.помянуть

2)церк. dire preci (per)(живых); commemorare i defunti(мертвых)

поминать добром / добрым словом — ricordare con gratitudine

•
•

не поминайте лихом! — non serbatemi rancore!

поминай как звали — e chi s'è visto, s'è visto; e ciao!; e tanti saluti!

ПОМИНА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. кого-что. Молиться о здоровье живого или об упокоении умершего. П. родителей в церкви. П. за здравие, за упокой. // кого. Высок. Вспоминать об умершем, чтя его память. П. погибших героев.

2. кого (чем). Участвовать в поминках, справлять поминки. П. покойника на кладбище. П. вином, пирогами.

3. кого-что, о ком-чём. Нар.-разг. Вспоминать, упоминать в разговоре. П. старое. П. дни молодости. П. чьё-л. имя. Каждый день поминаем про вас. П. добрым словом кого-л. (вспоминая, хорошо отзываться). П. добром кого-л. (вспоминать с благодарностью, с хорошим чувством). Не поминай лихом кого-л. (вспоминая, не думай плохо о ком-л.). Поминай, как звали (бесследно исчез, пропал кто-л.).

◁ Помяну́ть, -мя́ну, -мя́нешь; помя́нутый; -нут, -а, -о; св. Кто старое помянет, тому глаз вон (погов.; предупреждение о наказании тому, кто вспомнит о каких-л. неприятных подробностях прошлой жизни, отношений говорящих).

◁ Помина́ться, -а́ется; страд. Поми́н; Поминове́ние; Поминове́нье (см.). Помяни́ моё слово, в зн. вводн. предл. Употр. как вежливая форма предупреждения о чём-л. Будешь ты в смоле кипеть, помяни мое слово! Не к ночи будь помя́нут, в зн. вводн. предл. Употр. как форма извинения за то, что приходится говорить о том, о чём не следует вспоминать. Тень дефолта, не к ночи будь помянут, всё ещё тревожит умы. Не тем будь помя́нут, в зн. вводн. предл. Употр. при выражении сожаления о том, что приходится плохо говорить о ком-л.). Покойный брат, не тем будь помянут, был большой обманщик.