«Оригинал»

(от лат. originalis — первоначальный)

1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии). 2) В издательском деле О. — машинописный экземпляр рукописи и графический материал, являющиеся основой для создания печатного издания. О. тщательно подготавливают в издательстве: вычитывают, указывают вид и размер шрифта, размер полосы и т.д. В качестве графического материала О. служат рисунки, схемы, чертежи, фотографии, диапозитивы (негативы) и др. При переиздании О. обычно является экземпляр предыдущего издания. О. может быть закодирован в виде перфоленты или магнитной ленты.

1. 1. оригина́л;
2. оригина́лы;
3. оригина́ла;
4. оригина́лов;
5. оригина́лу;
6. оригина́лам;
7. оригина́л;
8. оригина́лы;
9. оригина́лом;
10. оригина́лами;
11. оригина́ле;
12. оригина́лах.
13. 2. оригина́л;
14. оригина́лы;
15. оригина́ла;
16. оригина́лов;
17. оригина́лу;
18. оригина́лам;
19. оригина́ла;
20. оригина́лов;
21. оригина́лом;
22. оригина́лами;
23. оригина́ле;
24. оригина́лах.

муж., лат. подлинник, образец, истая, подлинная работа, произведенье, ·противоп. копия, снимок, список, подражанье, подделка.

| ·типогр. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника: рисунок, данный в образец;

| горн. образцовый вес и мера.

| о человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Оригинальный, подлинный, настоящий, неподдельный;

| самобытный, своеродный. своеобразный, неподражательный;

| особенный, странный, чудаковатый. -ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Ориганалить, ораганальничать, желать быть оригиналом или чудаком своего рода, умышленно обращать на себя вниманье людей чудачеством, странностью; розничать.

ОРИГИНА́Л, -а, муж.

1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).

2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о.

| жен. оригиналка, -и (ко 2 знач.).

-а, м.

1.

То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.

[Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Мироныч:] Оригинал? [Флор Федулыч:] Я копий не покупаю-с. А. Островский, Последняя жертва.

[Писец] читает оригинал доклада, копию которого проверяет высокий худой и длинный чиновник — Мухов. Серафимович, Преступление.

Красота статуи не может быть выше красоты живого индивидуального человека, потому что снимок не может быть прекраснее оригинала. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.

||

Текст, послуживший предметом перевода на другой язык.

Близость перевода к оригиналу.

□

Ленин читал французского энциклопедиста [Дидро] в оригинале и сам переводил цитируемое место. Шагинян, Воспитание коммуниста.

|| типогр.

Рукопись, с которой производится набор.

Вычитать оригинал.

□

— По каким оригиналам набирали вы прокламации у Рагозина? Федин, Первые радости.

2. разг.

Странный, непохожий на других человек; чудак.

[Дергачев:] Ты скажи там всем, что я оригинал, что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают! А. Островский, Последняя жертва.

Был с ним [Мысливечком] любопытнейший оригинал, художник и артист, ирландец Джемс Барри. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

[От лат. originalis — первоначальный]

I.

подлинник

Ср. Несчастные должны упреки перенесть

От подражательниц модисткам,

За то, что смели предпочесть

Оригиналы спискам.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 8. Чацкий.

См. оригинал-чудак.

II.

(иноск.) — чудак — с странностями, особенными взглядами, причудами

Ср. Оба они были несомненно люди умные, ловкие и, что называется, "бывалые" и немножко оригиналы.

Лесков. На ножах. 6, 11.

Ср. (Фрак подгулял?) Ну что ж такое фрак? Где я возьму? Ты скажи всем, что я оригинал, ну и кончено... что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают.

Островский. Последняя жертва. 5, 2.

Ср. Ну, что, брат, Пушкин? "Да так, брат, — отвечал бывало: — так как-то все"... Большой оригинал.

Гоголь. Ревизор. 3, 6. Хлестаков.

Ср. Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Загорецкий.

Ср. Original (нем.) — подлинник.

Ср. Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst.

G. W.

Ср. Original (нем.) — оригинал. Original (фр.) — оригинал, чудак.

Ср. Originale — подлинник (origo, начало), oriri, происходить, родиться. Таким образом, оригинал — подлинник (а не копия), самостоятельное произведение, не заимствованное (свое, особенное) — иносказательно получило значение человека особенного, с своими причудами — чудака.

ОРИГИНА́Л, оригинала, муж. (от лат. originalis - первоначальный).

1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов.

|| Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа.

2. Чудак, странный человек (разг.). «Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы!» Грибоедов. «Мало ли какие оригиналы бывают.» А.Островский.

I

1.

Подлинное произведение; подлинник.

Ant:

копия, список

2.

Текст, явившийся предметом перевода на другой язык.

3.

Рукопись или текст, предназначенные для полиграфического воспроизведения.

4.

То, что послужило предметом для живописного или фотографического изображения.

II

Тот, кто отличается оригинальностью [оригинальность II], намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями, чудачеством.

ОРИГИНАЛ (от лат. originalis - первоначальный) -..1) подлинное произведение (в отличие от копии)

2)] В издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.

оригина́л начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.

муж.
1) (подлинник) original
2) разг. (о человеке) eccentric (person)м.
1. original;

2. (чудак) crank, eccentric.

master copy, original copy,(в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original,(при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work

m.original, pre-image, inverse transform

оригинал м 1. (подлинник) Original n 1a; лит. тж. Urfassung f c; Manuskript n 1a (рукопись) 2. разг. (о человеке) Original n, Sonderling m 1a

м

1)(подлинник) Original n; лит. тж. Urfassung f; Manuskript n(рукопись)

2)разг.(о человеке) Original n, Sonderling m

м.

1)(подлинник) original m

оригинал статьи — original de l'article

прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte

2)(о человеке) разг. original m

он большой оригинал — c'est un grand original

м.

original m(тж. о человеке)

он большо́й оригина́л — es un hombre muy original, es un tipo estrambótico

м.

1)(подлинник) originale

оригинал портрета — l'originale del ritratto

оригинал статьи — il manoscritto dell'articolo

2)разг.(чудак) originale, uomo eccentrico

большой оригинал — un uomo strambo; un bel tipo предосуд.

手稿, 渊源, 原创, 原稿, 原作, 正本

(лат. originalis - первоначальный) - 1) первый, подлинный, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре (документа, договора).

ОРИГИНАЛ

(от лат. originalis – первоначальный)

прообраз, первоначальное; творческая оригинальность – самобытность, творческая способность открывать, давать новое; оригинальиый – своеобразный.

ОРИГИНА́Л -а; м. [от лат. originalis - первоначальный]

1. То, что или тот, кто послужил предметом воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. О. утрачен. О. картины. Найден о. письма Пушкина. // То, что послужило предметом для живописного, фотографического или словесного изображения. О. лучше своего изображения. Характеры оригинала и автопортрета различаются. // Текст, послуживший предметом перевода на другой язык. Читать Мольера в оригинале. / Типогр. Рукопись, с которой производится набор. Вычитать о.

2. Разг. Странный, непохожий на других человек; чудак. Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. Большой о. кто-л. Ну ты о.!

◁ Оригина́лка, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Разг. (2 зн.). Оригина́льный (см.).

* * *

(от лат. originalis — первоначальный), 1) подлинное произведение (в отличие от копии).2) В издательском деле текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.

* * *

ОРИГИНА́Л (от лат. originalis — первоначальный),

1) подлинное произведение (в отличие от копии).

2) В издательском деле — текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.

[фр. original — подлинный, самобытный] — в палеонтологии экземпляр, впервые описанный и изображенный в работе какого-либо автора.

master copy, original copy,(в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original,(при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work

* * *

original (copy)

оригина́л дифракцио́нной решё́тки крист. — master grating

оригина́л ка́рты, изда́тельский — smooth-delineation map

оригина́л ка́рты, полево́й — field (survey) [base] sheet, map manuscript, surveying panel, survey(or's) [basic] plate

оригина́л ка́рты, расчленё́нный — (colour-)separation drafting, separation drawing

оригина́л ка́рты, совмещё́нный — combination block, composite [combination] drawing, composite combination plate, combination print

оригина́л ка́рты, состави́тельский — compilation [composite] sheet, compilation manuscript

оригина́л ка́рты, штрихово́й — line original, line print, line copy

оригина́л ма́трицы (в производстве грампластинок) — master

оригина́л ма́трицы, второ́й (в производстве грампластинок) — mother

оригина́л ма́трицы, тре́тий (в производстве грампластинок) — stamper

организо́ванный оригина́л полигр. — dummy

то́новый оригина́л — continuous-tone original, continuous-tone copy

фототелегра́фный оригина́л — (subject) copy

оригина́л фу́нкции (преобразова́ния) (напр. Лапласа, Фурье и т. п.) — inverse (Laplace, Fourier, etc. ) transform

находи́ть оригина́л фу́нкции по обра́тному преобразова́нию, напр. Фурье́, Лапла́са и т. п. — recover the time dependence of a function by the inverse, e. g., Fourier, Laplace, etc. transform

находи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния Лапла́са по за́данному изображе́нию — recover the original (time) function corresponding to a given Laplace transform

находи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния по его́ (напр. лапласову) изображе́нию (в оператном исчислении) — recover an original (time) function from its (e. g., Laplace ) transform

цветоделё́нный оригина́л — colour-separated copy

чё́рно-бе́лый оригина́л — black-and-white copy

* * *

original

м.

originale m

вчт, техн., физ.

ориґіна́л, -лу

- оригинал диска

- цветоделённый оригинал

вчт, техн., физ.

ориґіна́л, -лу

- оригинал диска

- цветоделённый оригинал