«сарай»

1. сара́й;
2. сара́и;
3. сара́я;
4. сара́ев;
5. сара́ю;
6. сара́ям;
7. сара́й;
8. сара́и;
9. сара́ем;
10. сара́ями;
11. сара́е;
12. сара́ях.

муж., татар. одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр. Смотря по сему, Сарай: каретник, завозня, пелевня, мякинница, амбар, рига и пр. Сарайчик для телят, телятник. Сараишка для кур, курятник. Сараища, ровно на слона! Рот закроет - темно; рот разинет - черно? сарай. Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают по масти оставшихся волос. Сарайный, к нему относящийся

| Сарайный, сущ., муж. род домового, живущего в сарае, он же сарайник и сараяшник.

САРА́Й, -я, муж. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой-то с. (перен.: о большой и неуютной комнате).

| уменьш. сарайчик, -а, муж.

| унич. сараюшка, -и, жен.

| прил. сарайный, -ая, -ое.

-я, м.

Крытое строение для хранения различного имущества.

Дровяной сарай. Сарай для сена.

□

Позади своей большой кладовой он построил каменный сарай, где хранились всякие машины. Гладков, Повесть о детстве.

|| разг.

О большом, неуютном, неблагоустроенном жилище, помещении.

Приехавших поразила пустынность и запущенность дома. — Послушайте, Хаджет Лаше, неужели вы предполагаете, что мы станем жить в этом сарае? А. Н. Толстой, Эмигранты.

САРА́Й, сарая, муж. (тюрк. saraj).

1. Крытое нежилое помещение для хранения различного имущества. Сарай для дров. Каретный сарай. «Я завтра около твоей усадьбы похожу и, если позволишь, останусь ночевать у тебя в сенном сарае.» А.Тургенев.

2. перен. О большой неуютной комнате (разг. неод.). Живут неуютно, в каком-то сарае.

|| О некрасивом здании (разг. неод.).

м.

1.

Крытое хозяйственное помещение.

2.

Некрасивое здание.

3.

Большая неуютная комната.

сара́й уже у Арсен. Сухан., 1651 г., 120. Заимств. через тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi "дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай". Из перс. sarāi, sarā "дворец" (Радлов 4, 315; Хорн., Npers. Еt. 161); см. Мi. ТЕl. 2, 155. Перс. слово восходит к др.-ир. *srāða-, которое родственно гот. hrōt "крыша" (Лиден, Studier tillegn. Аd. Nоrееn 432 и сл.). К тому же источнику через посредство франц. sérail следует возводить и сера́й, сера́ль. Сюда же Сара́й – город на нижней Волге (Лаврентьевск. летоп. под 1261 г.), ср.-греч. Σαράγιον (ХIV–ХV вв.; см. Моравчик, Вуz. Тurс. 2, 228); ср. Соловьев, Ист. России I, 841.

муж. shed;
barn, flea-pit перен. (о неудобном помещении) сарай для дров, дровяной сарай ≈ wood(-) shed каретный сарай ≈ coach-house сенной сарай ≈ hay-loftм.
1. shed;

2. разг. (о большой неуютной комнате) barn.

м

Schuppen m; Scheune f(для сена)

сарай для дров — Holzschuppen m

сарай м Schuppen m 1d; Scheune f c (для сена) сарай для дров Holzschuppen m

м.

remise f; hangar(придых.) m(для экипажей); bûcher m(для дров); grange f à foin(для сена)

м.

1)cobertizo m; leñera f(дровяной); henil m, pajar m(для сена, соломы); cochera f(каретный); galpón m (Лат. Ам.)

2) перен. разг. desván m, gatero m

м.

1)magazzino

дровяной сарай — legnaia

2)разг.(о неуютном помещении) tugurio m, stamberga f

САРА́Й -я; м.

1. Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Молотильный с. Пожарный с. Держать овец в сарае.

2. Разг. О большой неуютной комнате, о некрасивом здании. Не квартира, а какой-то с. Невозможно жить в этом сарае.

◁ Сара́йчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Сараю́шка, -и; ж. Пренебр. Сара́йный, -ая, -ое. С-ые двери.

узбекское племя. См. Узбеки.

сара́й м.

barn

м.

(дровяной) legnaia f