Словарь форм слова

    1. сойти́;
    2. сойду́;
    3. сойдём;
    4. сойдёшь;
    5. сойдёте;
    6. сойдёт;
    7. сойду́т;
    8. сойдя́;
    9. сошёл;
    10. сошла́;
    11. сошло́;
    12. сошли́;
    13. сойди́;
    14. сойди́те;
    15. соше́дший;
    16. соше́дшая;
    17. соше́дшее;
    18. соше́дшие;
    19. соше́дшего;
    20. соше́дшей;
    21. соше́дшего;
    22. соше́дших;
    23. соше́дшему;
    24. соше́дшей;
    25. соше́дшему;
    26. соше́дшим;
    27. соше́дший;
    28. соше́дшую;
    29. соше́дшее;
    30. соше́дшие;
    31. соше́дшего;
    32. соше́дшую;
    33. соше́дшее;
    34. соше́дших;
    35. соше́дшим;
    36. соше́дшей;
    37. соше́дшею;
    38. соше́дшим;
    39. соше́дшими;
    40. соше́дшем;
    41. соше́дшей;
    42. соше́дшем;
    43. соше́дших.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    СОЙТИ, см. сходить.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    СОЙТИ́, сойду, сойдёшь; сошёл, сошла; сойди; сошедший; сойдя; совер.

    1. с чего. Идя (в 1 и в нек-рых сочетаниях во 2 знач.), покинуть своё место, спуститься. С. с горы. С. с лошади. С. с тротуара на мостовую. Автомобиль сошёл с конвейера. Поезд сошёл с рельсов. С гор сошёл сель. Ночь сошла на землю (перен.).

    2. с чего. Уйти с места, освободив его. С. с дороги (также перен.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Не с. мне с этого места! (клятвенное уверение в своей правоте; прост.).

    3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), с кого (чего). Исчезнуть с поверхности чего-н. Загар сошёл с лица. Снег сошёл с полей. Кожа сошла.

    4. с чего. О пассажире: выйти на остановке (из вагона, автобуса, троллейбуса) (разг.). Сойдёте на следующей остановке?

    5. Перестать демонстрироваться (о фильме, спектакле), а также (разг.) вообще перестать быть популярным, действовать активно. Фильм сошёл с экрана. Артист рано сошёл (т. е. перестал играть).

    • Сойти с ума потерять рассудок, помешаться.

    С ума сойдёшь! С ума сойти! (разг.) выражение удивления и оценки. Костюм купил с ума сойти!

    Сойти в могилу (высок.) умереть.

    | несовер. сходить, схожу, сходишь.

    • Не сходи с ума (разг.) призыв вести себя благоразумно.

    | сущ. схождение, -я, ср. (к 1 знач.), сход, -а, муж. (к 1 знач.) и сошествие, -я, ср. (к 1 знач.; устар. высок.). Схождение с вершины. Сход снежных лавин.

    II. СОЙТИ́, сойду, сойдёшь; сошёл, сошла; сойди; сошедший; сойдя; совер. (разг.).

    1. за кого (что). Оказаться (быть) принятым в качестве кого-чего-н., признанным за кого-что-н. С. за иностранца.

    2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Оказаться приемлемым, пройти, закончиться удачно, благополучно (в то время как ожидалось обратное). Сойдёт и так. Все сошло хорошо. Сойдёт с рук что-н. кому-н. (останется безнаказанным).

    | несовер. сходить, схожу, сходишь.

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Толковый словарь Ожегова

    СОЙТИ́ 2, сойду́, сойдёшь; сошёл, сошла́; сойди́; соше́дший; сойдя́; сов. (разг.).

  7. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  8. Толковый словарь Ожегова

    СОЙТИ́ 1, сойду́, сойдёшь; сошёл, сошла́; сойди́; соше́дший; сойдя́; сов.

  9. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  10. Малый академический словарь

    сойду́, сойдёшь; прош. сошёл, -шла́, -шло́; прич. прош. соше́дший и (устар.) сше́дший; деепр. сойдя́; сов. (несов. сходить1).

    1.

    Идя вниз, спуститься откуда-л., куда-л.

    Сойти с холма. Сойти с лестницы.

    [Маша] вышла на заднее крыльцо. Служанка несла за нею два узла. Они сошли в сад. Пушкин, Метель.

    Первым движением старика было сойти по скату берега и тут же, при людях, осрамить Федота и разругать его на чем свет стоит. Григорович, Пахатник и бархатник.

    Сойдешь под

    горку, тут тебе речушка, А там, глядишь, другая деревушка. Михалков, Мать.

    2. перен.; на что.

    Спуститься (на землю), покрыть, окутать собой (о ночи, мгле, сумерках и т. п.).

    Ночная мгла На город трепетный сошла. Пушкин, Медный всадник.

    Ночь на землю сошла. Мы с тобою одни, Тихо плещется озеро, полное сна. Блок, Ночь на землю сошла…

    || на кого. устар.

    Появиться у кого-л., овладеть кем-л. (о чувстве, состоянии).

    Сошло на меня спокойствие. Страхов, Письмо Л. Н. Толстому, 8 дек. 1885.

    От тепла, от усталости Лось задремал. Во сне сошло на него утешение. А. Н. Толстой, Аэлита.

    3.

    Слезть с кого-, чего-л., спуститься, ступить на землю.

    — Слезай с тележки да вон до того яру через кустики и дойди. Я сошел с тележки. Вересаев, Лизар.

    У самой подошвы Бештау стояла сторожевая будка лесника; здесь мы остановились и сошли с коней. Телешов, О трех юношах.

    ||

    Встать с чего-л., оставив свое место.

    Целый бал она, по обыкновению, не сошла с своего стула. В. Одоевский, Княжна Мими.

    Он взял меня за руку, заставил сойти с дивана и подвел к зеркалу. Гаршин, Надежда Николаевна.

    ||

    Выйти, высадиться (из вагона, судна, самолета и т. д,).

    Сойти с поезда.

    Нарядная толпа расходилась , а Гуров и Анна Сергеевна стояли, точно ожидая, не сойдет ли еще кто с парохода. Чехов, Дама с собачкой.

    Художник сошел ночью на маленькой станции. Паустовский, Золотая роза.

    4. (со словами: „с конвейера“, „со стапелей“, „со стенда“ и т. п.). Выйти из производства (о судах, автомашинах и т. п.).

    Пароход год назад сошел со стапелей. Липатов, Ночной плот.

    — Комбайн мы, ребята, освоили, Первые серийные машины сошли с конвейера. Сизов, Сердца беспокойные.

    5.

    Оставить какое-л. место, перейдя на другое или перейти с одного пути на другой.

    [Раскольников] сошел с дороги, вошел в кусты. Достоевский, Преступление и наказание.

    Когда стало темно, Вихрь сошел с лесной дороги и двинулся по мокрому мягкому мху куда-то вниз, туда, где шумела река. Ю. Семенов, Майор «Вихрь».

    Позади просигналила машина, Римма Николаевна сошла на обочину. Почивалин, В глуши.

    ||

    Соскочить, сместиться при движении с предназначенного места.

    Поезд сошел с рельсов. Нить сошла со шпули.

    || перен. (со словами: „с языка“, „с уст“, „с губ“ и т. п.). Сорваться, стать высказанным.

    — Отчего, Лиза, это… — начал было он и не договорил: слово «равнодушие» не сошло у него с языка. И. Гончаров, Обыкновенная история.

    6. (со словами: „со сцены“, „с экрана“, „с репертуара“ и т. д.). Перестать исполняться (о пьесах), демонстрироваться (о фильмах) и т. п.

    Фильм сошел с экрана.

    Я работаю 35 лет, написал более 50 оригинальных пьес, из которых ни одна еще не сошла с репертуара. А. Островский, Письмо И. А. Всеволожскому, 21 окт. 1882.

    7. устар.

    Оставить прежнее место жительства, работы, уйти, уехать откуда-л., куда-л.

    Лукерья сейчас объявила, что жить у меня не станет и, как похоронят барыню, — сойдет. Достоевский, Кроткая.

    Народ разошелся по промыслам: кто на чугунку пристроился, кто в Петербург сошел. И. Горбунов, Канун рождества.

    8.

    Перестать покрывать какую-л. поверхность, стаяв, слиняв, отпав и т. п.

    Снег сошел с полей. Краска сошла. Ноготь сошел.

    — Где ж Фаддеев? — спросил я. — У него шкура со спины сошла, — отвечал матрос лаконически. — От солнышка. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

    Вода почти сошла с луга, так что самолет мог бы и сесть. Атаров, Сванская шапочка.

    || перен.

    Исчезнуть, пропасть (о румянце, улыбке и т. п.).

    Анфиса опустила голову. Румянец сошел с ее щек. Она была очень бледна. Паустовский, Повить о лесах.

    Улыбка сошла с его лица. Казакевич, Весна на Одере.

    9. прост.

    Пройти, окончиться (о том, что периодически появляется, наступает); отойти.

    Грибы сошли, но крепко пахнет В оврагах сыростью грибной. Бунин, Не видно птиц.

    Теперь уже нет фиалок, давно сошли. Расцветут, еще как расцветут они будущей весной! Добряков, Кружева.

    10. разг.

    Завершиться, закончиться благополучно, успешно.

    Все экзамены сошли благополучно. Куприн, Куст сирени.

    Побег сошел отлично. Н. Никитин, Северная Аврора.

    [Лаврухин:] А у нас, видишь ли, хирург заболел, вот я и упросил главврача разрешить провести операции. И сошло все, кажется, удачно. Арбузов, Годы странствий.

    || кому.

    Пройти безнаказанно для кого-л. (о проступке, нарушении и т. п.).

    — Да и тебе так не сойдет… Воробей с братом сами мне сказывали; попадись только им — тут тебе и голову положить! Григорович, Пахатник и бархатник.

    11. разг.

    Оказаться приемлемым, пригодным и т. п.

    — Уж если в профессора не гожусь, так в сторожах сойду. Леонов, Скутаревский.

    Фотографии получились, конечно, не первый сорт, но как память они все-таки сойдут. Ф. Овчаренко, В сантиметре от сердца.

    || 3 л. ед. ч. буд. вр. сойдёт в знач. безл. сказ.

    Приемлемо, сносно.

    — А как брюки — ничего? — спрашивал Турбин. Кондрат Семеныч оглядел их с полной добросовестностью и подумал. — Сойдет! — сказал он решительно. Бунин, Учитель.

    Он начал эту работу, но почему-то бросил, — может, тот, кто заказывал и давал деньги, сказал: — Ладно, и так сойдет. Шукшин, Мастер.

    12. за кого-что.

    Оказаться признанным, принятым за кого-, что-л. или равноценным кому-, чему-л.

    — Вы ж сами панский сын . — Я сын человеческий, — сказал Соколович с какой-то странной торжественностью, которая могла сойти и за иронию. Бунин, Петлистые уши.

    Братья теперь могли сойти за одногодков. Яшин, Сирота.

    [Полотна Кустодиева] содержат в себе множество фрагментов, которые вполне могут сойти за самостоятельные картины мастера. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.

    - сойти в могилу

    - сойти на нет

    - сойти с дистанции

    - сойти с неба на землю

    сойти с (своего) пути

    отказаться от намеченной цели, задач и т. п., изменить прежним целям.

    - сойти с рук

    - сойти со сцены

    - сойти с ума; с ума сойти!

    - семь потов сошло

  11. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  12. Толковый словарь Ушакова

    СОЙТИ́, сойду́, сойдёшь, и (старин.) сни́ду, сни́дешь (от вышедшего из употр. глаг. снити), прош. сошёл, сошла́; сше́дший и (книжн.) соше́дший; сойдя́ и (устар.) сше́дши или соше́дши, сов. (к сходить (2)).

    1. с чего. Идя, спуститься. Сойти с лестницы. «И светел ты сошел с таинственных вершин.» Пушкин. «Я причесался, почистился и сошел вниз к чаю.» Тургенев. «Сойдет сюда, под эти мирные, немые своды.» Пушкин.

    || на что. Покинув свое место где-н. наверху, опуститься, слезть вниз. Сойти с лошади на землю.

    2. перен., на кого-что с кого-чего. Наступить, появиться (книжн. поэт.). Ночь сошла на землю. «И в обновленные сердца да снидет радость без конца.» Некрасов.

    3. с чего на что. Оставив свое место, перейти на другое. Сойти с тротуара на мостовую. Сойти с дороги.

    4. с чего. Упасть, соскочить со своего места. Шина сошла с колеса. Пряжа сошла с навоя. Вагон сошел с рельсов.

    5. с чего. Удалиться с поверхности чего-н., освободив, обнажив (то, что было покрыто). Кожа сошла с обожженного места. «Сошли копыта, сделались наливы, и ноги согнулись.» Л.Толстой. Снега сошли с полей. Вода сошла с лугов. Краска от времени сошла со стены. В стирке грязь сошла с рубахи.

    || Перестать покрывать что-н., исчезнуть с поверхности чего-н. Сыпь сошла. Румянец сошел с лица.

    6. за кого-что. Стать признанным, принятым в качестве кого-чего-н., вместо кого-чего-н. оказаться равноценным кому-чему-н. (разг.). «Приодеть бы его в мое старое пальтишко, так он совсем бы за барина сошел.» Лейкин.

    7. безл., без доп. Оказаться приемлемым, удовлетворительным, сносным (простореч.). Надо бы еще поправить, хотя сойдет и так. Сойдет за милую душу.

    || Оказаться, пройти (простореч.). Всё сошло как нельзя лучше.

    Сойти в могилу – см. могила. Сойти на нет – см. нет. Сойти со сцены – см. сцена в 5 знач. Сойти с ума – см. ум. Сойти с рук – см. рука.

  13. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  14. Толковый словарь Ефремовой

    сов. неперех.

    1.

    Идя, спуститься вниз.

    отт. Идя вниз, войти, прийти куда-либо.

    отт. перен. Расположиться наклонно.

    2.

    перен.

    Наступить, распространиться (о сумерках, ночи, тумане и т.п.).

    отт. Охватить кого-либо, овладеть кем-либо (о чувстве, состоянии).

    3.

    Опуститься на землю, оставив свое место где-либо наверху, на возвышении; слезть.

    отт. Выйти, высадиться (из вагона, с судна и т.п.).

    отт. Встать, оставив свое место.

    4.

    Переместиться с одного места на другое, сворачивая в сторону, отклоняясь от прежнего пути.

    отт. Не удержавшись, сместиться при движении.

    отт. перен. Перейти, переключиться на что-либо иное.

    5.

    перен.

    Быть изготовленным.

    6.

    перен.

    Перестать ставиться в театре, демонстрироваться в кино.

    7.

    перен.

    Перестать покрывать какую-либо поверхность.

    отт. Исчезнуть, пропасть (о каком-либо физическом состоянии, настроении и т.п.).

    8.

    перен. разг.-сниж.

    Пройти, окончиться.

    9.

    перен. разг.

    Завершиться успешно, благополучно; получиться, выйти.

    отт. Пройти безнаказанно (о предосудительных поступках).

    10.

    перен. разг.

    Оказаться приемлемым, пригодным.

    отт. Быть проданным.

    11.

    перен. разг.

    Оказаться принятым за кого-либо, что-либо или равноценным кому-либо, чему-либо в каком-либо отношении.

  15. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  16. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    сойти́ сойду́, сойти́ с ума́. Новообразование, вместо др.-русск. сън-ити, ст.-слав. сън-ити καταβαίνειν, κατέρχεσθαι (Супр.). См. иду́.

  17. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  18. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    несовер. - сходить;
    совер. - сойти
    1) (с чего-л.) go/come down (from), descend;
    get off (слезать);
    alight (from);
    land (с корабля) сойти с дороги сойти с рельсов
    2) (с чего-л.) (исчезать) come off;
    disappear
    3) (миновать) pass (by)
    4) (за кого-л./что-л.) pass (for), be taken (for) ∙ сойти с ума ≈ to go mad, to go off one's head сойти со сцены сойти на нет сойти с ума сойти в могилусов. см. сходить I.

  19. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)(спуститься вниз) hinuntergehen(непр.) vi (s), hinuntersteigen(непр.) vi (s), hinabsteigen(непр.) vi (s); herunterkommen(непр.) vi (s), heruntergehen(непр.) vi (s), heruntersteigen(непр.) vi (s), herabsteigen(непр.) vi (s); absteigen(непр.) vi (s)

    сойти с лошади — vom Pferd steigen(непр.) vi (s)

    2)разг.(выйти из автобуса, трамвая, судна и т.п.) aussteigen(непр.) vi (s), absteigen(непр.) vi (s)

    сойти на берег — an Land gehen(непр.) vi (s)

    3)(уйти с места) fortgehen(непр.) vi (s); (ab)weichen(непр.) vi (s)(уклониться); verlassen(непр.) vt(покинуть)

    сойти с дороги — vom Wege (ab)weichen(непр.) vi (s)

    сойти с места — seinen Platz verlassen(непр.)

    я не сойду с этого места — ich weiche nicht vom Platz

    сойти с рельсов — entgleisen vi (s)

    4)(о краске и т.п.) abgehen(непр.) vi (s), abfallen(непр.) vi (s); abblättern vi (s)(отслоиться); abbröckeln vi (s)(облупиться)

    5)разг.(о фильме, спектакле) vom Spielplan abgesetzt werden

    6)(быть принятым за кого-либо, что-либо) angesehen werden (für)

    он легко может сойти за иностранца — man hält ihn leicht für einen Ausländer



    это сошло ему с рук — da ist er glücklich davongekommen

    сойдет! — es wird schon gehen!

    сойти на нет — allmählich aufhören; sich im Sande verlaufen(непр.)

    сойти в могилу высок. — das Zeitliche segnen; ins Grab sinken(непр.) vi

    сойти с ума — verrückt ( wahnsinnig ) werden, den Verstand verlieren(непр.)

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    сойти 1. (спуститься вниз) hinuntergehen* vi (s), hinuntersteigen* vi (s), hinabsteigen* vi (s); herunterkommen* vi (s), heruntergehen* vi (s), heruntersteigen* vi (s), herabsteigen* vi (s); absteigen* vi (s) сойти с лошади vom Pferd steigen* vi (s) 2. разг. (выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.) aussteigen* vi (s), absteigen* vi (s) сойти на берег an Land gehen* vi (s) 3. (уйти с места) fortgehen* vi (s); (ab)weichen* vi (s) (уклониться); verlassen* vt (покинуть) сойти с дороги vom Wege (ab)weichen* vi (s) сойти с места seinen Platz verlassen* я не сойду с этого места ich weiche nicht vom Platz сойти с рельсов entgleisen vi (s) 4. (о краске и т. п.) abgehen* vi (s), abfallen* vi (s); abblättern vi (s) (отслоиться); abbröckeln vi (s) (облупиться) 5. разг. (о фильме, спектакле) vom Spielplan abgesetzt werden 6. (быть принятым за кого-л., что-л.) an|gesehen werden (für) он легко может сойти за иностранца man hält ihn leicht für einen Ausländer а это сошло ему с рук da ist er glücklich davon|gekommen сойдёт! es wird schon gehen! сойти на нет allmählich aufhören; sich im Sande verlaufen* сойти в могилу высок. das Zeitliche segnen; ins Grab sinken* vi сойти с ума verrückt ( wahnsinnig] werden, den Verstand verlieren*

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)(оставить свое место) descendre vi, vt (ê., a.)

    вы сойдете на следующей (остановке)? — vous descendez à la prochaine?

    2)(уйти, оставить) quitter vt

    сойти с дороги — quitter le chemin

    сойти с рельсов — dérailler vi

    3)(исчезнуть) disparaître vi

    снег сошел с полей — la neige a disparu des champs

    вода сошла с лугов — l'eau s'est retirée des prés

    4)(о коже, краске и т.п.) s'en aller

    5)(за кого-либо, за что-либо) разг. passer vi pour qn, pour qch

    сойти за иностранца — passer pour un étranger

    6)(оказаться приемлемым) разг. passer vi

    это сошло незамеченным — cela a passé inaperçu

    все сошло как нельзя лучше — tout s'est passé le mieux du monde

    сойдет и так! — ça ira!



    сойти с ума — devenir vi (ê.) fou(f folle)

    вы с ума сошли! — vous êtes fou!

    это сошло ему (с рук) разг. — il s'est tiré d'affaire, il l'a échappé belle, il s'en est tiré à bon compte

    не сходя с места — sans bouger

    сойти со сцены — quitter la scène

    сойти в могилу — descendre au tombeau

    сойти на нет — se réduire à néant(утратить свое значение)

  25. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  26. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    сов.

    1)(вниз) bajar vi, vt, descender(непр.) vi; apearse(на землю)

    сойти́ с ле́стницы — bajar (por) la escalera

    сойти́ с ло́шади — apearse del caballo

    2)на + вин. п.(о ночи, мгле) caer(непр.) vi (sobre)

    ночь сошла́ на зе́млю — la noche ya había caído sobre la tierra

    3)на + вин. п.(о чувстве и т.п.) bajar vi; apoderarse (de); envolver(непр.) vt(охватить кого-либо)

    4)(выйти на остановке) bajar vi, apearse

    сойти́ с трамва́я, с по́езда — bajar del tranvía, del tren

    сойти́ с корабля́ — desembarcar vi

    5)(отойти в сторону, соскочить) quitarse, retirarse, apartarse

    сойти́ с доро́ги — apartarse del camino

    сойти́ с ре́льсов — descarrilar vi, descarrillarse

    сойти́ с диста́нции спорт. — retirarse de (abandonar) la carrera

    6)(исчезнуть) retirarse, irse(непр.); pelarse(о коже, краске и т.п.); desaparecer(непр.) vi(о румянце, улыбке)

    вода́ сошла́ — el agua se había retirado

    снег сошел — la nieve se derritió

    но́готь сошел — la uña se desprendió

    7)разг.(пройти благополучно) pasar vi

    э́то сошло́ незаме́ченным — esto ha pasado inadvertido

    все сошло́ как нельзя́ лу́чше — todo salió a pedir de boca, todo resultó a las mil maravillas

    сойдет! — ¡pasará!

    и так сойдет!, сойдет и так! — ¡así estará bien!

    8)за + вин. п.(быть принятым за кого-либо) pasar vi (por)

    -сойти на нет



    сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

    сойти́ с небе́с на зе́млю — bajar del cielo a la tierra

    сойти́ в моги́лу — bajar a la tumba

    сойти́ с ума́ — volverse loco, perder el juicio

    с ума́ сойдешь!, с ума́ сойти́! разг. — ¡anda!, ¡atiza!, ¡qué barbaridad!, ¡vivir para ver!, ¡habráse visto!

    вы с ума́ сошли́! — ¡Ud. está loco!

    э́то сошло́ ему́ с рук — de buena se ha librado, quedó impune

    с него́ семь пото́в сошло́ — ha sudado la gota gorda

  27. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  28. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    сов.

    1)(вниз, тж. выйти на остановке) (di)scendere vi(e), vt

    сойти с лестницы — scendere le scale

    сойти с лошади — smontare / scendere da cavallo

    сойти с трамвая — scendere dal tram

    сойти с теплохода — sbarcare vi(e); scendere a terra; toccare terra

    2) на + В перен.(наступить) scendere vi(e), calare vi(e)

    ночь сошла на землю — è scesa la notte

    3)(отойти в сторону, отклониться) deviare vi(a), abbandonare vt; lasciare vt;(переменить место жительства) cambiare indirizzo

    сойти со (своего) пути — abbandonare il cammino; deviare vi(a)

    сойти с дистанции спорт. — ritirarsi, dare / dichiarare forfait

    сойти со сцены — lasciare la scena; ritirarsi dalla scena тж. перен.

    сойти с рельсов — deragliare vi(a)

    4)(растаять) sciogliersi, squagliarsi

    снег сошел с полей — la neve si è sciolta nei campi

    5)(исчезнуть) sparire vi(e); ritirarsi

    вода сошла с лугов — l'acqua si è ritirata dai prati

    румянец сошел с ее лица — il rossore sparì dal suo viso

    6)разг.(удачно закончиться) riuscire vi(a), passare liscio

    сойдет безл. — è passabile; va bene anche così

    это ему не сойдет — dovrà pagarla; non la passerà liscia; questa non glielo perdono

    7) за + В(быть принятым за кого-л.) passare per qd, essere preso / scambiato per qd



    сойти в могилу — scendere nella tomba

    сойти на нет — non avere seguito; annullarsi, ridursi a nulla; azzerarsi

    сойти с неба на землю — perdere le illusioni; vedere le cose come sono

    сойти с рук — passarla liscia

    сойти с ума — perdere il senno; impazzire vi(a)

    Вы с ума сошли! — ma Lei è pazzo!

  29. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  30. Энциклопедический словарь

    СОЙТИ́ сойду́, сойдёшь; сошёл, -шла́, -шло́; соше́дший и (устар.) сше́дший; сойдя́; св.

    1. Идя вниз, спуститься откуда-л., куда-л.; покинув своё место (наверху, на возвышении), спуститься на землю, вниз. С. с холма. С. с лошади. С. с подножки. С. с трибуны. С. со ступенек. С. по дорожке, по тропинке. С. в сад. С. в подвал. С. на землю. // Разг. Выйти на какой-л. станции, остановке (о пассажире). Мы сойдём на Невском, у рынка, около завода. Наш сосед по купе сошёл ночью на маленьком полустанке. Сойдёте на следующей остановке? Сойти на берег (высадиться с судна на сушу). / О ночи, мгле, сумерках и т.п. * Ночная мгла На город трепетный сошла (Пушкин).

    2. Переместиться с одного места на другое, сворачивая в сторону, отклоняясь от прежнего пути. Сойди с дороги (также: не мешай, не препятствуй чему-л.). С. с дистанции, с беговой дорожки (отказаться от участия в соревновании по бегу, по плаванию). С. со своего пути (также: отказаться от намеченной цели, задач, изменить прежним целям). Не с. мне с этого места! (клятвенное уверение в своей правоте).

    3. (со сл.: с конвейера, со стапелей, со стенда и т.п.). Выйти из производства (о судах, машинах и т.п.). Теплоход год назад сошёл со стапелей. Первые серийные машины сошли с конвейера. // Соскочить, сместиться при движении с предназначенного места. Поезд сошёл с рельсов. Шина сошла с колеса. Приводной ремень сошёл с маховика. Нить сошла со шпули.

    4. (со сл.: со сцены, с экрана, с репертуара и т.п.). Перестать исполняться (о пьесах); демонстрироваться (о фильмах) и т.п. Фильм быстро сошёл с экрана. Ни одна пьеса Чехова не сошла со сцены.

    5. Перестать покрывать какую-л. поверхность; исчезнуть, пропасть. Снег сошёл с полей. Краска, позолота сошла. Ноготь сошёл. Сыпь сошла. Кожа сошла. Румянец сошёл с её щёк. Улыбка сошла с его лица.

    6. Разг. Пройти, окончиться (о том, что периодически появляется, возникает); отойти. Грибы сошли. Уже нет фиалок, ландышей, давно сошли.

    7. Разг. Завершиться, закончиться благополучно, успешно. Все экзамены сошли благополучно. Побег сошёл отлично. // кому. Пройти безнаказанно для кого-л., остаться без дурных последствий. Тебе это так (просто, даром) не сойдёт. С. с рук кому-л.

    8. Разг. Оказаться приемлемым, пригодным и т.п. Фотографии плохие, но как память сойдут. безл. Ладно, и так сойдёт! Не очень хорошо получилось? - Сойдёт!

    9. за кого-что. Оказаться признанным, принятым за кого-л., что-л. или равноценным кому-, чему-л. В таком одеянии сойдёшь за художника. С. за ровесников, за братьев. Эти слова могут с. за комплимент. А этот подарок не сойдёт за взятку?

    Будто сошёл с обложки журнала. О ком-л. очень красивом, эффектном, соответствующем идеалу, образцу. Сойти́ в могилу. Высок. Умереть. Сойти́ на нет. 1. Исчезнуть совсем, до конца. Все запасы сошли на нет. Энтузиазм постепенно сошёл на нет. -2. Утратить всякую значимость, силу, стать бесполезным. Ценный опыт сошёл на нет. Сойти́ с неба (небес) на землю. Освободиться от иллюзий. Сойти́ со сцены (с арены). 1. Перестать выступать или исполняться (об актёре или пьесе). -2. Утратить свою роль, популярность. Сойти́ с ума; с ума сойти́ (сойдёшь)! в зн. межд. Восклицание, выражающее сильное удивление, восхищение и т.п. Семь потов сошло́ с кого. О затрате всех сил в каком-л. деле.

    Сходи́ть; Сход; Схожде́ние (см.).

  31. Источник: Энциклопедический словарь



  32. Толковый словарь Даля

  33. Источник: