ПОТЯНУТЬ, см. потягивать.
ПОТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.
1. см. тянуть.
2. Начать тянуть (в 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 13 знач.).
-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. потя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех. и без доп.
1.
Начать совершать действие в соответствии с глаг. тянуть (в 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 и 18 знач.).
Потянуть веревку. Потянуть за дверную ручку. Журавли потянули на юг.
□
[Петя] нащупал край смятой, слежавшейся материи, потянул и вытащил флаг. Катаев, Катакомбы.
Санька схватил Девяткина за руку и потянул за собой в полутемную ригу. Мусатов, Стожары.
— Вот коли кто мне не платит денег, я расписку столоначальнику, мужика и потянут. Решетников, Тетушка Опарина.
Тему потянуло к отцу, ему хотелось подойти, обнять его, высказать, как он его любит. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
Перед рассветом с моря потянул туман. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
Из рощи и усадьбы Колтовича сильно потянуло ландышами и медовыми травами. Чехов, Соседи.
2.
(несов. тянуть) разг.
Убеждая или принуждая, заставить пойти, поехать куда-л.
Потянуть в кино. Потянуть купаться.
□
Таскают Максима в полицию, спрашивают о чем-то . К мировому его потянут, не избежать. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
3. разг.
Оказаться в силах справиться с чем-л.
— Эту должность потянет думающий инженер. Кукушкин, Хозяин.
— Я не завидую Нинке, — сказал Перловин. — Гонец как супруг не потянет. Я ей об этом прямо сказал. Горышин, До полудня.
4.
(несов. тянуть) разг.
Оказаться весом в какое-л. количество весовых единиц; вытянуть.
Фунт золота в воде потянул на одну гирьку меньше, чем прежде. Л. Толстой, Удельный вес.
ПОТЯНУ́ТЬ, потяну, потянешь, совер. Совершить, проявить что-нибудь (какое-нибудь действие) в соответствии со знач. гл. тянуть. Потянуть за рукав. Потянуть простыню. Потянуть веревку. Товарищ потянул меня в театр. Его друзья потянули за ним. Курица потянула два кило. «Потянул предрассветный ветерок.» Л.Толстой. «Домой потянуло - бросил все, поехал.» Шолохов.
сов. перех. и неперех.
1.
перех.Начать тянуть кого-либо, что-либо, заставляя двигаться, перемещаться.
отт. Начать протягивать, прокладывать, проводить что-либо.
2.
перех.Потащить кого-либо, что-либо, натягивая или заставляя сдвинуться, сместиться.
отт. перен. Повлечь за собою что-либо.
3.
перен. разг. перех.Привлечь к ответственности (обычно судебной).
отт. перен. безл. О возможности появления влечения куда-либо, к кому-либо, чему-либо.
4.
Втянуть, вобрать в себя несколько раз.
5.
безл. неперех.О появлении признака распространения чего-либо.
6.
перен. разг. неперех.Оказаться какого-либо веса при взвешивании.
7.
перен. разг. перех.Справиться с какой-либо работой, порученным делом.
несовер. - тянуть;
совер. - потянуть
1) (кого-л./что-л.) pull, draw;
haul (о чем-л. тяжелом);
drag (волочить);
lay (о кабеле и т.п.) потянуть кого-л. за рукав ≈ to pull smb. by the sleeve, to tug at smb.'s sleeve потянуть кого-л. за душу ≈ to torment someone потянуть в разные стороны ≈ to pull in different directions
2) без доп. weigh (весить)
3) безл.;
(чем-л.) (о струе воздуха, о запахе и т.п.)
4) (что-л.) draw up (вбирать, всасывать) потянуть в себя воздух ≈ to inhale deeply the air, to draw in the air потянуть через соломинку ≈ to suck through a straw
5) безл. (влечь) его тянет (к кому-л./чему-л.;
делать что-л.) ≈ he longs (for smth.;
to do smth.), he has a longing (for);
he wants (to do smth.) его тянет в театр ≈ he is longing to go to the theatre, he has a longing for the theatre его тянет отсюда ≈ he longs/wants to get away from here его тянет ко сну ≈ he is sleepy его тянет к работе ≈ he is longing to work его тянет домой ≈ he longs to go home, he yearns/longs for homeпотян|уть - сов.
1. (вн.) pull (smb., smth.);
~ кого-л. за рукав pluck (at) smb.`s sleeve;
2. безл.: его ~уло домой he felt an urge/longing to go home;
~уться сов.
3. см. потягиваться;
4.: он ~улся через стол he leaned over the table;
все за ним ~улись everybody followed him;
~улись долгие зимние вечера the long winter evenings have set in.
1)ziehen(непр.) vt, vi(за что-либо - anD)
2)разг.(за собой) mitziehen(непр.) vt; nach sich ziehen(непр.) vt(повлечь за собой)
3)безл. ziehen(непр.) vimp
его потянуло на родину — es zog ihn in die Heimat
потянуть 1. ziehen* vt, vi (за что-л. an D) 2. разг. (за собой) mitziehen* vt; nach sich ziehen* vt (повлечь за собой) 3. безл. ziehen* vimp его потянуло на родину es zog ihn in die Heimat
см.тянуть 1),тянуть 4),тянуть 5),тянуть 8),тянуть 9),тянуть 10),тянуть 11)
сов., вин. п.
tirar vt
сов. В
1)dare una tirata
2)(направиться) dirigersi / avviarsi (verso qc)
журавли потянули на юг — le gru presero la strada del sud
3)безл.
потянуло прохладой — si sentì un alito di fresco
его потянуло домой — gli venne la nostalgia della casa
4) за + Т(протянуть руку за чем-л.) (pro)tendere / allungare la mano (verso; per qc +inf)
•
-потянуться
ПОТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; потя́нутый; -нут, -а, -о; св. (кого-что).
1. Начать тянуть, тянуться. П. за конец верёвки. Журавли уже потянули на юг. Дымоход наконец-то потянул. К вечеру потянула позёмка. Поезд тронулся и потянул на восток. □ безл. Меня потянуло за город. После обеда потянуло ко сну. Откуда-то потянуло гарью.
2. Тянуть некоторое время. Потяни с ответом подольше. Потяни ноту, пока хватит дыхания. П. трубку (покурить). Рано умирать-то, ещё потянем (поживём). П. лямку (также: позаниматься тяжёлым или неприятным однообразным делом).
3. (нсв. тяну́ть). Заставить двигаться, перемещаться или сдвинуться, переместиться; потащить. П. ребёнка за собой. П. рычаг на себя. П. за курок. П. книгу к себе.
4. (нсв. тяну́ть). Заставить или убедить пойти, поехать куда-л. Друзья потянули с собой в кино. Всех потянули купаться.
5. Привлечь к ответственности (обычно судебной). П. кого-л. в суд. Потянут и тебя к ответу!
6. Вытягивая, протянуть, направить. П. руку к звонку. Конь потянул губы к сену. Травы потянули стебли вверх. // Повлечь за собой что-л. Первый урок потянул за собой другие. Поездка потянула новые расходы. Только одно неверное движение сразу же потянуло серию ошибок и промахов.
7. Несколько раз втянуть, вобрать в себя. П. носом воздух. П. воду из кружки. П. коктейль через соломинку.
8. Разг. Оказаться в силах справиться с чем-л. Любую нагрузку потянет! Не знаю, потянет ли он как директор. На этой должности не потянет. // Оказаться в состоянии обеспечить, содержать кого-л., оплатить что-л. Один всю семью не потянет. Потянешь ли все эти расходы?
9. (нсв. тяну́ть). Разг. Оказаться того или иного веса, цены. Контейнер потянул на десять тонн. Сколько может п. это кольцо? На аукционе такие шкурки потянут дорого.
◊ Потяну́ть время. Помедлить с осуществлением чего-л. Потянуть за язык кого. Вынудить что-л. сказать, ответить, высказаться.
техн.
потягти́, потягну́ти
техн.
потягти́, потягну́ти