«Импровизировать»

что, итал. говорить стихами; сочиняя стихи, произносить их безостановочно в то же время; вообще говорить речь не готовясь, не сочинив и не написав ее наперед; говорить с ума, с думки, читать с мыслей. Импровизатор муж. импровизаторка жен. умеющий говорить стихи, слагаемые в то же время. Импровизация, жен. речь импровизатора;

| дар или способность его.

ИМПРОВИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что. Исполнить (-нять) художественное произведение, создавая его в момент исполнения. И. стихи. И. на рояле.

| совер. также сымпровизировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. импровизация, -и, жен.

| прил. импровизационный, -ая, -ое.

-рую, -руешь; прич. страд. прош. импровизи́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. и без доп. (сов. также сымпровизировать).

1. несов.

Создавать художественное произведение (стихи, музыку и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки.

После ужина все смолкли, потому что Глинка, почувствовав вдохновение, сел к фортепьяно и начал импровизировать. Панаев, Литературные воспоминания.

[Петр] читает вслух стихи любимых поэтов, а чаще импровизирует и поет, придумывая напевы тут же сложенных арий. Шишков, Пурга.

||

Говорить то, что приходит в голову; сочинять, выдумывать.

Я окончил вечер у княгини . Я был в духе, импровизировал разные необыкновенные истории. Лермонтов, Княжна Мери.

2. сов.; перен.

Сделать, устроить что-л. без предварительных приготовлений.

На возвратном пути наш общий друг Рольстон импровизировал для меня обед. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 20 окт. (1 ноября) 1881.

[От лат. improvisus — непредвиденный]

ИМПРОВИЗИ́РОВАТЬ, импровизирую, импровизируешь, несовер. что (от лат. improvisus - непредвиденный) (книжн.).

1. Сочинять, создавать (художественное произведение) в момент исполнения, без предварительной подготовки. Импровизировать стихи.

2. Говорить случайно пришедшее в голову, выдумывать, фантазировать (ирон.). Вы не импровизируйте, а передавайте, как было на самом деле.

3. перен. Устроить наскоро, без предварительных приготовлений, экспромптом (разг. шутл.). Импровизировать поездку за город.

несов. и сов. перех. и неперех.

1.

Создавать, сочинять в момент исполнения (стихотворения, мелодию и т.п.).

2.

Устраивать что-либо без предварительной подготовки.

несовер. - импровизировать;
совер. - сымпровизировать (что-л. ) improviseto improvise

improvisieren vt; aus dem Stegreif dichten vt(только о стихотворении)

импровизироватьimprovisieren

импровизировать improvisieren vt; aus dem Stegreif dichten vt (только о стихотворении)

improviser vt

импровизировать на рояле — improviser au piano

сов., несов., (вин. п.)

improvisar vt, repentizar vt, vi

несов. - импровизировать, сов. - сымпровизировать

improvvisare vt; тж. перен., чаще сов.

импровизировать стихи — improvvisare versi

ИМПРОВИЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; импровизи́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от лат. improvisus - непредвиденный] (св. также сымпровизи́ровать). (что).

1. только нсв. Создавать художественное произведение (стихи, музыку и т.п.) в момент исполнения, без подготовки. Сел к фортепьяно и начал и. И. на клавесине. И. стихи. // Говорить то, что приходит в голову; сочинять, выдумывать. И. рассказы о необычных приключениях.

2. обычно св. Сделать, устроить что-л. без предварительных приготовлений. И. обед. И. бал.

◁ Импровизи́роваться, -руется; страд. (1 зн.). Импровиза́ция (см.).