муж. (от кобел), кичко, архан. пес, собачий самец; говорят и о волке, лисе и других однородных животных и о тюлене. Черного кобеля не вымоешь до бела. Пошел черных кобелей набело перемывать. Сами кобели, да еще собак завели! Кобелевый, ему принадлежащий. Кобелий, кобелиный, кобелячий, ему свойственый, к нему относящийся. Кобелятник муж. -ница жен. бранное собачник, выжлятник, страстный охотник до собак. Ржевцы (ржевичи) кобелятники: родного отца на борзого кобеля промлняли.
КОБЕ́ЛЬ, -я, муж. Самец собаки. Чёрного кобеля не отмоешь добела (посл.).
| прил. кобелиный, -ая, -ое.
-я́, м. Самец собаки.
|| груб. прост.
О похотливом мужчине.
— Ты, рябой кобель, на мою красу не зарься. Рыленков, Сказка моего детства.
КОБЕ́ЛЬ, кобеля, муж.
1. Собака самец.
|| Самец некоторых других животных: волка, лисицы, медведя (охот.).
2. перен. О человеке с грубо чувственным отношением к женщине (вульг., бран.).
I
м.Самец собаки.
II
м.1.
разг.-сниж.Похотливый мужчина.
2.
Употребляется как порицающее или бранное слово.
самец собаки. перен. - блудливый, неверный муж или любовник.
кобе́ль род. п. -еля́, не имеет соответствий в других слав. языках. Ср. осет. kΏæbulа "молодая собака" (Миллер – Фрейман 2, 719). Неприемлемо возведение к ср.-в.-н. kорреl "свора", вопреки Бернекеру (1, 532). Сравнение с др.-инд. c̨аbаlаs "пестрый" (Махек, IF 53, 93) предполагает чередование задненёбных.
•
• [Возм., стар. название по масти; приставочное образование *ко-бѣль от бе́лый; ср. польск. przeko-biaɫy "пестрый (о масти животных)", русск. перкобёлый, а также поговорку: чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́. – Трубачев, Слав. названия дом. животных, стр. 28–29. – Т.]
муж. male dogм. (male) dog.
м
Rüde m
кобель м Rüde m 2c
м.
chien m
м.
1)perro m, can m
2)груб.(о мужчине) perro faldero
•
•
черного кобе́ля́ не отмо́ешь добела́ посл. — ≈ más difícil que hinchar (inflar) a un perro; aunque la mona se vista de seda, mona se queda
м.
1)cane maschio
2) разг. груб.(о мужчине) mandrillo, stallone
КОБЕ́ЛЬ -я́; м.
1. Самец собаки.
2. Разг.-сниж. Похотливый мужчина, сластолюбец.
◁ Кобели́ный, -ая, -ое. Кобелёк, -лька́; м.