НЕУВАЖИТЕЛЬНЫЙ, не уважающий других, непочтительный;
| не достойный уважения, внимания или оправдания. Он неуважителен к начальству. Это причина неуважительная. -ность жен. свойство, качество это. Неувага жен. неуважение причин, непринятие их,
| ·об. невежа, грубиян.
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1.
Недостаточно основательный для оправдания чего-л., такой, что не может быть принят во внимание.
Опоздать по неуважительной причине.
2.
Не оказывающий уважения кому-л.; непочтительный.
[Варя:] Ты все еще не ушел, Семен? Какой же ты, право, неуважительный человек. Чехов, Вишневый сад.
||
Свидетельствующий об отсутствии уважения.
Неуважительное отношение. Неуважительный тон. Неуважительные слова.
НЕУВАЖИ́ТЕЛЬНЫЙ, неуважительная, неуважительное; неуважителен, неуважительна, неуважительно.
1. Лишенный уважительных оснований. По неуважительной причине.
2. Непочтительный (прост. и устар.). Неуважительный сын.
прил.
1.
Такой, который не может быть принят во внимание; недостаточно основательный для оправдания чего-либо.
2.
Не оказывающий уважения; непочтительный (о человеке).
3.
Свидетельствующий об отсутствии уважения.
прил.
1) (о причине) inadequate;
not acceptable;
not valid
2) (непочтительный) disrespectfuldisrespectful
1)nicht triftig, nicht stichhaltig
это неуважительная причина — das ist kein triftiger Grund
2)respektlos
неуважительный 1. nicht triftig, nicht stichhaltig это неуважительная причина das ist kein triftiger Grund 2. respektlos
1)(о причине и т.п.) non justifié, injustifié; immotivé(немотивированный)
неуважительная причина — raison f futile
2)(непочтительный) уст. irrespectueux, irrévérencieux
неуважительное отношение к старшим — comportement irrespectueux envers les adultes
прил.
1)(о причине и т.п.) no justificado, injustificado; inmotivado(не мотивированный)
2)(непочтительный) irrespetuoso, irreverente
прил.
1)(недостаточно основательный) non giustificato, ingiustificato, non motivato, immotivato, non plausibile
неуважительное отсутствие на работе — assenza inguistificata / di comodo dal lavoro
2)(непочтительный) non rispettoso, irriverente
НЕУВАЖИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1. Недостаточно основательный для оправдания чего-л. Опоздать по неуважительной причине.
2. Разг. Не оказывающий уважения кому-л.; непочтительный. Н. человек. Молодёжь теперь н-ая. // Свидетельствующий об отсутствии уважения. Н-ое отношение. Н. тон. Н-ые слова.
◁ Неуважи́тельно, нареч. (2 зн.). Н. разговаривать, взглянуть. Н. отзываться о начальнике.