«краса»

1. краса́;
2. красы́;
3. красы́;
4. кра́с;
5. красе́;
6. краса́м;
7. красу́;
8. красы́;
9. красо́й;
10. красо́ю;
11. краса́ми;
12. красе́;
13. краса́х.

жен. красота и украса, украшение, прикраса, басота, баса. Краса девица. Экая краса! Коса - дпвичья краса. Этот чинар краса всей местноста.

| краса, растение Amarantus, бархатник, петуший гребешек, кошачий хвост. Красава ·об. красавец, красавчик, красик муж. красавица жен. красавка, -вочка, красовитка, смол. красуха, красотка, -точка жен. красивый, пригожий, видный, взрачный человек. Красавицей, приветливо, зовут всякую девку и молодицу. И красик, да обосел; и чернячек, да обут. Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь, на спрос отвечай! Не тужи, красава, что за пьяницу попала. Не тужи, красава, что за нас попала; за нами живучи, не улыбнешься! Собой красава, да не по красаве слава. Живет урод и от красавца. Такая красава, что в окно глянет, конь прянет; на двор выйдет, три дня собаки лают!

| Красава, красавка, женщина дурного поведения.

| ласк. кличка коровы. Пестрава красава, а буренка с молочком.

| Растен. красава, белоболотница, белоцветка, болотная красавица, Parnassia palustris.

| Красик, бранно, щеголь, кто красуется;

| красик, новг. гриб подосиновик;

| твер. будничний, крашенинный или выбойчатый сарафан, без пуговок; в пермяц. такой сарафан зовут красет, будто от красить и корсет, вместе.

| Красотка, на бумажных фабриках тряпка, в которой попадается пестрая, красная, бумажная ветошь.

| Красик сиб. колонок, сибирский хорь.

| Красовитка, кокетка. Красуха, твер. золотуха; также сыпь скарлатина, иногда краснуха, Rubeolae, сыпь подобная скарлатине. Красовитушка ·об., ласк. красавец ты мой!

| Красавин, красавцев, красавчиков, красавицын, красавкин иногда красовиткин, красоткин и пр. ему или ей принадлежащий. Красавичий, им свойственый. Красавый, о человеке, красивый, пригожий. Красена, -нушка жен. красуля, -лька, красавица;

| рыжая корова. Красень муж. красавец, архан. здоровяк, кров с молоком.

| Начало порчи хвойного дерева, краснота. Красеха жен., пск. дородная, здоровая женщина, красуха;

| рыжая корова. Красовуль, красоуля жен. монастырская чаша; стопа, большая кружка, ковш. братина.

| Красоуля жен., архан. гриб волвянка. Красоульный, к ней относящийся; -ник муж. петух. Красо(у)ля, красноха, красотка, красавица.

| Растен. Tropaelum majus, повертень, капуцин, настурция. Красивый, красный или прекрасный, одаренный красотою, уряженый красою, нравный чувству изящного, сев. баский, баской; красив, кто или что красится, красуется, во мнении других. Красивый вид, человек, почерк. Красивенький мальчик. Красивее или краше ее нет. На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко. Красивый (муж) на грех, а дурной на смех. И некрасиво, да (скажешь) спасибо. Что к лицу, то и красиво. Не родись красивый, а родись счастливый. Красивость жен. свойство, принадлежность красивого. Красовитый, прекрасный. Красовитая осанка; - денек, весна. Красовитость жен. свойство красовитого. Красота жен. свойство прекрасного, отвлеченное понятие красивого, изящество. Соединение истины и добра рождает премудрость, во образе красоты. Красота лица, пригожество. Красота слова, изящество выражения. Красота прах, а воровство - ремесло. Красота приглядится, а ум вперед пригодится. Не ради красоты, ради доброты.. Пить в красу, чтоб опереться на носу. Красота тысячная, растение гребенчатая трава, петушиный гребень, Amarantus caudatus.

| Краса и красота сев.-вост. Девья красота, род венца из лент и цветов, который ставится на девичнике перед невестою; ленты эти она на память раздает подругам, которые в песнях оплакивают девью красоту, а лучшую отдает в церковь, при похоронах девицы, также раздают девушкам красоту. Во влад. ·произн. кросота, и обряжают деревце лентами, свечами, как рождественскую елку; ее ставят на стол в последнее сиденье, в девичник. Примите девичью красоту, говорят сваха родителям невесты, подавая ям па тарелке косоплетку ее. Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой, слова продавца невесты за столом. Красотный, до красоты относящийся. Красотная трава растение Peltigera aphthosa. Ночная красавица, ночная фиалка, Hesperis matronalis. Красавица (девица) в зелени, чернушка, Nigella damascena. Красотка, растение Polemonium, букиш, брань. Красуха, растение Calla palustris, хлебница? озерной вахтовник?, бобовник, белокрыльник, белый попутник.

КРАСА́, -ы, жен.

1. То же, что красота (в 1 и 2 знач.) (устар.). Во всей красе (во всём великолепии, красоте, а также ирон.: со всеми недостатками, во всей своей неприглядности). Для красы (чтобы было красиво; прост.).

2. чего. Украшение, слава чего-н. (высок.). К. и гордость науки.

-ы́, ж.

1. трад.-поэт. Красота.

Задумчив, он смотрел в окно На голубые небеса; Его манила их краса. Лермонтов, Боярин Орша.

Трудно писать о женской красе После Хафиза, Петрарки, Пушкина. Сельвинский, Улялаевщина.

|| мн. ч. (красы́).

Прелести, красоты.

Час от часу плененный боле Красами Ольги молодой, Владимир сладостной неволе Предался полною душой. Пушкин, Евгений Онегин.

Высоким долгом, не корыстью, Он в эти движим был часы — У Ангары своею кистью Перехватить ее красы. Твардовский, За далью — даль.

2. чего. высок.

Украшение, слава чего-л.

Дмитрий Княжевич и Алехин считались красою, славой гимназии. С. Аксаков, Воспоминания.

Опять кипи весенней силой, Мой Севастополь, город милый, Отчизны вечная краса! Жаров, Все было в городе мертво.

3. трад.-поэт. Красавица.

О Делия драгая! Спеши, моя краса! Пушкин, Песня.

Не страшна глухая полночь, Дальний путь и вьюга, Если молодца в свой терем Ждет краса-подруга. И. Никитин, Песня.

во всей (своей) красе

ирон.

со всеми недостатками, во всей неприглядности.

— Был у нас тогда разговор, — проявили себя во всей красе — он и я. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

для красы

в качестве украшения.

На высокой крыше дома возвышался башней высокий фонарь, не для красы или для видов, но для наблюдения за работающими в отдаленных полях. Гоголь, Мертвые души.

КРАСА́, красы, жен.

1. только ед. Красота (поэт. устар.). «Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.» Пушкин.

2. Украшение, то, что составляет славу, украшение кого-чего-нибудь (книжн. торж.). «Юный град, полнощных стран краса и диво.» Пушкин. Краса и гордость школы.

3. Красавица (поэт. устар.). «Молодца в свой терем ждет краса-подруга.» И.Никитин. «Откуда звездочка-краса, что рано так на небеса?» Жуковский.

4. только мн. Прелести (поэт. устар.). «Час от часу плененный боле красами Ольги молодой.» Пушкин.

❖

Во всей (своей) красе - 1) в полном великолепии. За перевалом открылось море во всей своей красе; 2) перен. с обнаружением подлинного вида, со всеми недостатками (ирон.). Напившись пьяным, он начал скандалить и показал себя во всей своей красе. Для красы (прост.) - в качестве украшения, без особой надобности. Охотой он не занимался, а ружье у него висело так, для красы.

I

ж.

1.

Украшение, слава, гордость чего-либо.

2.

Красота [красота I].

II

ж. местн.

Красивая женщина; красавица I 1..

краса́ укр., блр. краса́, ст.-слав. краса κόσμος (Супр.), болг., сербохорв. кра́са "змея" (эвфемизм), чеш., слвц. krásа "красота", польск. krasa – то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa "великолепие". Отсюда кра́сный, прекра́сный, красова́ться, кра́сить, красота́. Вероятно, родственно др.-исл. hrósа "хвалиться", нов.-исл. hrós "слава", далее – др.-исл. hróđr "слава", гот. hrōÞeigs "победоносный", д.-в.-н. hruom "слава"; см. Бецценбергер, KZ 22, 478 и сл.; Педерсен, IF 5, 58; И. Шмидт, Vok. 2, 502; Цупица, GG 127. Едва ли связано с крада, лит. krósnis, лтш. krāsns "печь" (вопреки Бернекеру (1, 608), Иоханссону (IF 19, 124), Младенову (256), Файсту (271); против см. Френкель, Balticoslavica (1, 218)), а также с лат. соrрus "тело", др.-инд. kr̥р ж. "фигура, красота" (вопреки Фику (1, 30); ср. Вальде–Гофм. 1, 277 и сл.). Абсолютно невозможно фонетически сближение с крути́ть, цслав. крѧнѫти (вопреки Иоклю (AfslPh 28, 4); см. Шарпантье, AfslPh 29, 7). В отличие от имевших место попыток Махек (Rесhеrсhеs 12) сближает краса́ с лит. grõžis "красота", gražùs "красивый", предполагая древнее колебание глухой: звонкий.
•
• [См. еще догадки Пизани ("Раidеiа", 8, No 4–5, 1953, стр. 312). – Т.]

поэт.;
уст. beauty во всей своей красе ≈ in all one's beauty;
in all one's glory ирон.крас|а - ж.
1. поэт. уст. (красота) beauty;
мн. (прелести) charms;

2. (украшение) ornament;
~ и гордость the pride and joy;
во всей своей ~е
1) in all one`s beauty;

2) ирон. in all one`s glory.

краса ж 1. уст. Schönheit f, Pracht f во всей красе in aller Pracht 2. высок. (украшение чего-л.) Zierde f c, Schmuck m 1a а показать себя во всей красе ирон. sein wahres Gesicht zeigen

ж

1)уст. Schönheit f, Pracht f

во всей красе — in aller Pracht

2)высок.(украшение чего-либо) Zierde f, Schmuck m

•
•

показать себя во всей красе ирон. — sein wahres Gesicht zeigen

ж.

1) поэт. уст. beauté f; charmes m pl(прелести)

во всей красе — dans toute sa beauté

2)(украшение чего-либо) ornement m, parure f

краса и гордость балета — la beauté et la fierté du ballet

ж.

1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f

2)(украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno m

для красы́ — como adorno

•
•

краса́ и го́рдость — la flor y nata

во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza

ж.

1)поэт. belta; bellezza

2)(украшение) ornamento m, decoro m, vanto m

•
•

во всей красе — in tutto il suo splendore тж. ирон.; in tutta la sua bellezza

краса и гордость — onore è vanto

КРАСА́ -ы́; ж.

1. чего. Высок. Украшение, слава чего-л. Эти ученики - к. и гордость нашей школы. * Полнощных стран краса и диво (Пушкин; о Петербурге).

2. Трад.-поэт. Красота. Женская к. Во всей (своей) красе (также: ирон.; со всеми недостатками, во всей неприглядности). // мн.: красы́, -со́т. Прелести, красоты. Красы природы. Плениться девичьими красами.

3. Трад.-поэт. Красавица. Де́вица-краса.