«Продувать»

ПРОДУВАТЬ, продуть что, дуть насквозь, проникать ветром; пропускать ток воздуха, пара. Ветерок продувает и освежает. А меня дорогой продуло порядком. Продуть трубку, прочистить дутьем. Продуть паровую машину, прочистить от скопившейся воды, впустив паровую струю. Продувать золото, очищать, сплавив с сурьмоюй и выжигая его затем, при поддувании. Сверху-то небо, снизу вода, а с боков-то ничего нет: оно и продуват!, объяснение матроса, отчего на море ветер бывает.

| Продуть что, промотать, проиграть. -ся, быть продуваему;

| промотаться, проиграться, прошутиться. Купецкий сынок на ярмарке впух-впрах продулся. Продувание ·длит. продутие ·окончат. продув муж. продувка жен. действие по гл. Продувка золота, очистка перекалкой с сурьмой. Продувная трубка, продувной ток, для продувки служащий. Продувной ветер, сквозящий, проникающий, холодный, острый. Продувное золото, очищенное продувкой. Продувной человек, хитрый плут, обманщик. Продуватель муж. -ница жен. продувщик, -щица, продувающий что-либо; кто продулся, промотался.

ПРОДУВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. продуть.

2. кого (что). О потоке воздуха: дуть насквозь, обдувать со всех сторон. Ветер приятно продувает.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к продуть (в 1, 2 и 4 знач.).

2.

также без доп. разг. Проходить насквозь через что-л., обдувать что-л. со всех сторон (о потоке воздуха).

Ночь ясная, свежий ветерок продувает палатку. Л. Толстой, Дневник, 12 июня 1851.

На мосту стало совсем холодно. Ветер продувал насквозь скалистую и глубокую долину реки. В. Беляев, Старая крепость.

| в безл. употр.

[Акулина Ивановна:] Топили, а холодно. Старый дом-то… продувает. М. Горький, Мещане.

ПРОДУВА́ТЬ, продуваю, продуваешь, несовер.

1. несовер. к продуть.

2. кого-что и без доп. О потоке воздуха: проходить, дуть насквозь, обдувать со всех сторон (разг.). Ветерок приятно продувает.

несов. перех. и неперех.

1.

Проводить какое-либо время, дуя.

2.

перех.

Прочищать, вдувая воздух.

отт. Прочищать сильной струей воздуха, газа, воды.

3.

безл. перех.

Получать простуду на ветру, на сквозняке.

4.

перен. разг.-сниж. перех.

Проигрывать в азартной - обычно карточной - игре.

несовер. - продувать;
совер. - продуть (что-л. )
1) blow out, clean out by blowing
2) только несовер.;
разг. (о ветре, тяге и т.д.) blow throughпродув|ать -, продуть (вн.)
1. (дуя, прочищать) clean (smth.) with compressed air;
тех. scavenge (smth.);

2. тк. несов. разг. (обдувать со всех сторон) make* а draught (through);
ветер ~ал палатку the wind played freely through the tent;

3. безл.: его продуло he has caught a chill.

blast, flushing, scavenge, purge,(в конвертере) refine

1) см.продуть 1)

2)(о ветре) wehen vi

здесь продувает — hier zieht es

продувать 1. см. продуть 1 2. (о ветре) wehen vi здесь продувает hier zieht es

см.продуть

несов.

1) см.продуть

2)(вин. п.), разг.(о ветре, воздухе) pasar vi(el viento, el aire)

несов. В

1)см.продуть

2) тж. без доп. разг.(обдувать со всех сторон) soffiare da tutte le parti

ветерок продувает — soffia un venticello

•

-продуваться

ПРОДУВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Проду́ть (1-2, 4 зн.).

2. (кого-что). Разг. Проходить насквозь через что-л., обдувать что-л. со всех сторон (о потоке воздуха). Ветер продувал палатку насквозь. □ безл. Квартиру продувало со всех сторон. Продувало ветерком.

blast, flushing, scavenge, purge,(в конвертере) refine

* * *

продува́ть гл.

blow (through), blow down

продува́ть автокла́в — blow down an autoclave

продува́ть в аэродинами́ческой трубе́ (модель самолёта, автомобиля и т. п.) — test (a model of an airplane, a car, etc. ) in a wind tunnel

продува́ть котё́л — blow down a boiler

продува́ть мета́лл — blow (a metal)

продува́ть мета́лл на … — blow (a metal) to …

продува́ть телефо́нную тру́бку — give the hand-set a blow test

продува́ть трубопрово́д — blow through [purge] a pipe-line

продува́ть цилиндр(ы) (дизеля) — scavenge the cylinder(s) (of a Diesel engine )

продува́ть штейн на чернову́ю медь — blow the matte to blister copper

* * *

scavenge

1)soffiare; insufflare

2)spurgare; lavare

техн., несов. продува́ть, сов. проду́ть

продува́ти, проду́ти, продму́хувати, продму́хати

техн., несов. продува́ть, сов. проду́ть

продува́ти, проду́ти, продму́хувати, продму́хати