струмент, ис(при)тупить весь;
| потупить шило, притупить нарочно, для какой-либо надобности. Потуплять, потупить глаза, взор, опускать долу, никнуть глазами; знак размышленья или иного спокойного движенья души. -ся, быть потупляему. Потупленье, действие по гл. У него глаза потупчивы, склонны глядеть в землю, всегда опущены.
ПОТУ́ПИТЬ, -плю, -пишь; -пленный; совер., что. Опустить (голову, глаза) в раздумье или под влиянием стыда, смущения. П. голову. П. взор, взгляд.
| несовер. потуплять, -яю, -яешь.
-плю, -пишь; сов., перех.
(несов. потуплять).
Опустить вниз (голову, глаза).
Потупить взор.
□
Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым.
Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами. Короленко, Сказание о Флоре.
1.
ПОТУПИ́ТЬ, потуплю, потупишь, совер., что (разг.). Затупить немного, сделать тупым. Потупить нож.
2.
ПОТУ́ПИТЬ, потуплю, потупишь, совер. (к потуплять), что. Опустить вниз, направить книзу (голову, взгляд). «Смутясь, потупили мы взор.» Некрасов. «Я шел, потупя голову.» А.Тургенев. «Томный взор потупив свой, со мной говорила.» А.Кольцов. Потупленный взгляд.
сов. перех.
см. потуплять
поту́пить (взор). Обычно сравнивают с лит. tupė́ti, tupiù "сидеть (на корточках)", tùpinti "усаживать (на корточках)", лтш. tupêt, -u "сидеть (на корточках)", греч. ἐντυπάς "сидящий на корточках" (Прельвиц 146; Буазак 259; Ягич, AfslPh 20, 370; Розвадовский, RS 2, 110). Однако, скорее всего, здесь налицо связь с *tǫpъ (см. тупо́й), т. е. "якобы притуплять взгляд".
несовер. - потуплять;
совер. - потупить (что-л. ) look down, cast down one's eyes, drop one's eyes потупить взорсов.: ~ взор cast* down one`s eyes, look down;
~ голову hang* one`s head;
~ся сов. lower one`s eyes/head.
niederschlagen(непр.) vt(глаза); senken vt(голову)
потупить niederschlagen* vt (глаза); senken vt (голову)
baisser vt
потупить взор (или взгляд) — baisser les yeux
bajar vt, agachar vt
поту́пить взор — agachar la vista
сов. В
потупить глаза / взор — abbassare gli occhi
потупить голову — chinare la testa
-потупиться
ПОТУ́ПИТЬ -плю, -пишь; св. что. Опустить вниз (голову, глаза). П. взор.
◁ Потупля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв.
техн.
потупи́ти
техн.
потупи́ти