«ярый»

1. я́рый;
2. я́рая;
3. я́рое;
4. я́рые;
5. я́рого;
6. я́рой;
7. я́рого;
8. я́рых;
9. я́рому;
10. я́рой;
11. я́рому;
12. я́рым;
13. я́рый;
14. я́рую;
15. я́рое;
16. я́рые;
17. я́рого;
18. я́рую;
19. я́рое;
20. я́рых;
21. я́рым;
22. я́рой;
23. я́рою;
24. я́рым;
25. я́рыми;
26. я́ром;
27. я́рой;
28. я́ром;
29. я́рых;
30. я́р;
31. я́ра;
32. я́ро;
33. я́ры;
34. я́рее;
35. поя́рее;
36. я́рей;
37. поя́рей.

ЯРЫЙ, огненный, пылкий;

| сердитый, злой, лютый; горячий, запальчивый;

| крепкий, сильный, жестокий, резкий;

| скорый, бойкий, неудержный, быстрый; крайне ретивый, рьяный;

| расплавленный и плавкий; весьма горючий;

| белый, блестящий, яркий;

| горячий, похотливый. Убояхся тебе, яко человек яр еси, Лук. Муж ярый не благообразен, Притч. Поскепаны саблями калеными шеломы оварьскыя, от тебе, яр туре Всеволоде, Слово о Полку Игореве. Ярый конь, рьяный, горячий. Спас ярое око. икона Спасителя с карательным взглядом. Ярый ветер, - вьюга, - мороз. Погода яро в море бушует. Не яро, не яро погоняй! архан. полегче, не шибко. Нож порато ярый, сев. острый. Не яро живи, проживешься! архан. Ярый чугун, белый, хрупкий. Ярый чугун, ярая медь течет, плавленая. Ярый воск, расплавленный или белый и чистый. Ярый мед, от ярых пчел, от молодого сегоднего роя, или от пароя, третьего поколенья в одно лето. Горит свеча воску ярого, ·песен. Ярые звездочки блещут. Ярые овцы, селетние, молодые, ярки. Белоярая пшеница, кукуруза, или джугары. Яровик, что-либо ярое: бычок-яровик; гриб-яровик, ранний; баран-яровичок, ярка.

Я́РЫЙ, -ая, -ое; яр.

1. То же, что яростный (высок.).

2. полн. Страстно преданный кому-чему-н., убеждённый в чём-н. Я. поклонник музыки. Я. сторонник.

3. полн. Светлый, белый, а также яркий, сверкающий (стар.). Я. воск. Я. мёд. Солнце ярое.

1)

-ая, -ое; яр, я́ра, -о.

1.

Полный ярости, бешенства.

Берегися, Черный Георгий, Над тобой подымается туча, Ярый враг извести тебя хочет. Пушкин, Менко Вуич грамоту пишет.

Изюбриный рев понемногу стих. Только одинокие ярые самцы долго еще не могли успокоиться. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Выражающий ярость, бешенство, проникнутый яростью, бешенством.

Бренчат цыганки бубнами, Наездники шумят, Делами душегубными Грозит их ярый взгляд. А. К. Толстой, Ночь перед приступом.

Внезапно стену пронзили крики двух ярых голосов. Что-то упало, покатилось, застучало. Федин, Необыкновенное лето.

2.

Неукротимый, неистовый (о стихиях, явлениях природы).

Так бы и кинулся в ярое море. В бой бы с валами вступил. Добролюбов, Бурного моря сердитые волны.

В разгаре ярая зима, Мороз, метели вой, — А по-весеннему грома Гремят над Лозовой! Тихонов, В разгаре…

3.

Чрезмерный, крайний в своем проявлении, необычайный по силе, интенсивности.

Ярый смех по временам поднимался оттуда [из кабака] взрывом. Тургенев, Певцы.

Не взыщите! Честность ярая Одолела до ногтей. Н. Некрасов, Филантроп.

— Твой цех работает на сдельщине. И ты, как комсомолец, должен повести ярую борьбу с бракоделами. В. Беляев, Старая крепость.

4. только полн. ф.

Страстно преданный чему-л., упорно придерживающийся чего-л., увлекающийся чем-л.

Доктор был из тех поляков, которые упорно открещиваются от своей национальности в среде русских и прикидываются ярыми патриотами среди поляков. Станюкович, На каменьях.

Лорд Томас Б. оставил по себе тройную память: как вельможа, очень богатый даже по тому времени, как исключительный скупец и как ярый поклонник боксерского спорта. Куприн, Лимонная корка.

2)

-ая, -ое. устар.

1.

Светлый, белый.

Свечами воску ярого Обставлен, среди горенки Дубовый стол стоял. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Надоело, говорит [конь], мне стойло теплое, не лезет в горло пшено ярое. Салтыков-Щедрин, Коняга.

2.

Сверкающий, яркий.

Ударил его Ярило по голове золотой вожжой — ярой молнией. Мельников-Печерский, В лесах.

Прячет месяц за овинами Желтый лик от солнца ярого. Есенин, Прячет месяц…

Я́РЫЙ

ярая, ярое; яр, яра, яро.

1. То же, что яростный в 1 знач. (книжн.). «Ярый гнев. — Пчелки, пчелки! Крылатые, летите ярым роем… впейтесь в бесстыжие глаза!» А.Островский.

2. только полн. формы. С увлечением делающий что-н., усердно, страстно преданный чему-н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего-н. Ярый сторонник.

3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). «Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха.» Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый конь.

4. только полн. формы. Чистый, сверкающий (о плавящемся, расплавленном, расплавляющем и т. п.; устар.). «Девушки гадали:…ярый воск топили.» Жуковский. «Как ярый воск он тает.» А.Островский. «Ярым солнцем пронизан он (Лель) насквозь.» А.Островский. Ярый чугун (хрупкий).

I

прил.

1.

соотн. с сущ. ярь II, связанный с ним

2.

Полный ярости [ярость 1.], сильного гнева, бешенства.

отт. перен. Неистовый, неукротимый (о явлениях природы).

3.

перен.

Страстно преданный кому-либо или чему-либо.

4.

перен.

Отличающийся чрезмерным рвением в каком-либо действии, делающий что-либо с увлечением.

II

прил. устар.

1.

Светлый, ясный.

2.

Сверкающий, яркий.

я́рый яр, я́ра, я́ро, я́рость ж., яри́ться, укр. я́рий, др.-русск. ɪаръ, ст. -слав ѩръ αὑστηρός (Зогр., Мар., Ассем.), болг. я́рост "ярость", сербохорв. jа̏ра "жар от печи", jа́рити се "горячиться", словен. járǝn "яростный, энергичный, сильный", др.-чеш. jarobujný "горячий, ярый", слвц. jarý "свежий", польск. jarzyć "ожесточать", в.-луж. jara "очень", jěrу "горький", н.-луж. jěrу "терпкий, горький, вспыльчивый, грубый". Сюда же относится я́рый "яркий, сверкающий", я́ркий, укр. я́рий "яркий, пестрый", ярки́й "горячий", болг. яра́ "блеск, зарево", польск. jarzyć się "сиять, сверкать", za-jarzyć "засиять", также имена Яросла́в, Яроме́р и др. Праслав. *jarъ родственно греч. ζωρός "огненный, сильный, несмешанный (о вине)", у Гесихия: ἐνεργής, ταχύς, атт. εὔζωρος "чистый (о вине)", ἐπιζαρέω "набрасываюсь, притесняю"; недостоверна связь с лат. īrа "гнев", др.-инд. irasyáti "гневается", вопреки И. Шмидту (Vok. 2, 358); см. Вальде–Гофм. I, 718; Мейе–Эрну 576; ср. Кречмер, KZ 31, 384; Бернекер I, 447 и сл.; Траутман, ВSW 108; Сольмсен, KZ 29, 349; Буазак 312.

прил. ardent (рьяный);
violent, furious, raging, vehement, fierce (неистовый) ярый сторонник ≈ (чего-л.) staunch defender
1. (яростный) violent, furious;

2. (крайний в своём проявлении) fierce;

3. (страстно преданный чему-л.) zealous, rabid.

ярый eifrig, leidenschaftlich (страстный)

eifrig, leidenschaftlich(страстный)

(страстный, рьяный) fervent, passionné, véhément

ярый поклонник джаза — amateur passionné de jazz

ярый сторонник демократии — fort partisan m(или partisan ardent) de la démocratie

I прил.

1) см.яростный

2)(страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehemente

я́рый покло́нник (чего-либо) — admirador ferviente (de)

II прил. уст.

1)(светлый, белый) blanco

я́рый воск — cera blanca

2)(сверкающий, яркий) brillante

я́рое со́лнце — sol brillante

I прил.

1)см.яростный

2) только полн. ф.(рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.

ярый театрал — un patito del teatro

ярый враг — nemico giurato / sviscerato

ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico(di qd, qc)

3)(чрезмерный) furioso; veemente

ярая стрельба — una violenta sparatoria

II прил. уст.

1)(белый, светлый) bianco; chiaro

2)(яркий) brillante, sfolgorante

ЯРЫЙ

1.Я́РЫЙ, -ая, -ое; яр, я́ра, -о.

1. Испытывающий сильный гнев, ожесточение; полный ярости. (о человеке, животном). Я. от обиды. Ярые самцы. Ярая соперница. // Выражающий ярость, бешенство, проникнутый яростью, бешенством. Я. взгляд. Ярые голоса. Cпас Ярое око (тип иконы Спасителя с гневным взлядом).

2. Неукротимый, неистовый (о стихиях, явлениях природы). Ярое море. Ярая зима.

3. Чрезмерный, необычайный по силе, интенсивности, степени своего проявления. Я. смех. Ярая стрельба. Ярое сопротивление реакции. * Не взыщите! Честность ярая Одолела до ногтей (Некрасов).

4. только полн. Страстно преданный кому-, чему-л., убеждённый в чём-л., увлекающийся чем-л.; пылкий. Я. патриот. Мой я. поклонник. Я. болельщик. Ярая мужененавистница. Я. враг женской эмансипации. Я. последователь кого-, чего-л.

◁ Я́ро, яре́е; нареч. Я. звонил колокол. Я. кидался в драку. Я. вздымаются волны.

2.Я́РЫЙ, -ая, -ое. Устар.

1. Светлый, белый. Свеча воску ярого. Ярый мёд. Ярое пшено.

2. Сверкающий, яркий. Ярая молния. Солнце ярое.

См. экзекуция

См. ярость