Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
питки́ль м. "пест", ряз. (Даль). Из морд. э. р́еtk᾽еl᾽ – то же, фин. реtkеl, которые сближаются с сарикольск. реtgāl "деревянная колотушка"; Вихман, FUF Anz. 16, 23. Ср. пе́хтель, пехти́ль.
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера