«выглядывать»

1. выгля́дывать;
2. выгля́дываю;
3. выгля́дываем;
4. выгля́дываешь;
5. выгля́дываете;
6. выгля́дывает;
7. выгля́дывают;
8. выгля́дывая;
9. выгля́дывал;
10. выгля́дывала;
11. выгля́дывало;
12. выгля́дывали;
13. выгля́дывай;
14. выгля́дывайте;
15. выгля́дывающий;
16. выгля́дывающая;
17. выгля́дывающее;
18. выгля́дывающие;
19. выгля́дывающего;
20. выгля́дывающей;
21. выгля́дывающего;
22. выгля́дывающих;
23. выгля́дывающему;
24. выгля́дывающей;
25. выгля́дывающему;
26. выгля́дывающим;
27. выгля́дывающий;
28. выгля́дывающую;
29. выгля́дывающее;
30. выгля́дывающие;
31. выгля́дывающего;
32. выгля́дывающую;
33. выгля́дывающее;
34. выгля́дывающих;
35. выгля́дывающим;
36. выгля́дывающей;
37. выгля́дывающею;
38. выгля́дывающим;
39. выгля́дывающими;
40. выгля́дывающем;
41. выгля́дывающей;
42. выгля́дывающем;
43. выгля́дывающих;
44. выгля́дывавший;
45. выгля́дывавшая;
46. выгля́дывавшее;
47. выгля́дывавшие;
48. выгля́дывавшего;
49. выгля́дывавшей;
50. выгля́дывавшего;
51. выгля́дывавших;
52. выгля́дывавшему;
53. выгля́дывавшей;
54. выгля́дывавшему;
55. выгля́дывавшим;
56. выгля́дывавший;
57. выгля́дывавшую;
58. выгля́дывавшее;
59. выгля́дывавшие;
60. выгля́дывавшего;
61. выгля́дывавшую;
62. выгля́дывавшее;
63. выгля́дывавших;
64. выгля́дывавшим;
65. выгля́дывавшей;
66. выгля́дывавшею;
67. выгля́дывавшим;
68. выгля́дывавшими;
69. выгля́дывавшем;
70. выгля́дывавшей;
71. выгля́дывавшем;
72. выгля́дывавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

или выглядать, выглядеть что, высматривать, оглядывать тайком, наблюдать скрытно, соглядать. Все ли выглядел? Ты тут кого выглядаешь? высматриваешь, выжидаешь. Выглядываться, быть выглядываему, безл. (как: делаться, строиться и пр.). Выглядчик, -чица, кто высматривает, подстерегает, как соглядатай, лазутчик. Выглядывать, выглянуть откуда, выказываться, смотреть из какого-либо отверстия, окна, дверей, или из-за какого-либо предмета. Выглядать из-за угла. Жилет выглядывает из-под фрака. Выглядываться безличн. Выглядывай чаще! Да не выглядывается что-то, пули как шмели снуют. Выглядыванье ср., ·длит. выгляд муж. выглядка жен., ·об. действие по гл. в том и другом смысле.

ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. выглянуть.

2. То же, что высматривать (разг.). Приходит к нам, всё что-то выглядывает, выспрашивает. В. знакомых среди собравшихся.

1)

-аю, -аешь.

несов. к выглядеть 1.

2)

-аю, -аешь.

несов. к выглянуть.

(иноск.) — высунуться, показываться

Ср. Из кармана... бурсака выглядывала булка.

Гоголь. Вий.

См. бурсак.

1.

ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ¹, выглядываю, выглядываешь, кого-что (разг.). несовер. к выглядеть¹ и выглянуть.

2.

ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ², выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть².

I

несов. неперех.

1.

Смотреть, высунувшись откуда-либо, показавшись наружу.

2.

разг.

Показываться, появляться.

II

несов. перех. разг.

1.

Внимательно глядя, находить, замечать; высматривать.

2.

Рассматривать, разглядывать.

несовер. - выглядывать;
совер. - выглянуть без доп.
1) look out
2) peep out, emerge, appear, come into view, become visible из-за туч выглянуло солнце ≈ the sun peeped out from behind the clouds(Pf. выглянуть) to peep out

выглядетьv.look, seem, appear

1)hinaussehen(непр.) vi, hinausschauen vi; heraussehen(непр.) vi, herausschauen vi

2)(о солнце и т.п.) hervorsehen(непр.) vi, hervorschauen vi

солнце выглядыватьло из-за туч — die Sonne sah hinter den Wolken hervor

выглядывать, выглянуть 1. hinaussehen* vi, hinausschauen vi; heraussehen* vi, herausschauen vi 2. (о солнце и т. п.) hervorsehen* vi, hervorschauen vi солнце выглянуло из-за туч die Sonne sah hinter den Wolken hervor

1)(посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)

выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre(fam)

2)(показаться, стать видным) paraître vi; émerger vi

луна выглядывает из-за туч — la lune émerge des nuages

несов.

1)(посмотреть) mirar vi; asomarse

выгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana

2)(показаться, стать видным) aparecer(непр.) vi, mostrarse(непр.); emerger vi(на поверхности воды)

луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes

несов. - выглядывать, сов. - выглянуть

guardare fuori, far capolino

выглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra

из-за тучи выглянуло солнце — il sole fece capolino tra le nuvole

ВЫГЛЯДЫВАТЬ

1.ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ см. 1. Вы́глядеть.

2.ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ см. Вы́глянуть.