«Рассрочивать»

РАССРОЧИВАТЬ, рассрочить что кому, распределять на сроки, назначить несколько сроков, для постепенной уплаты или поставки, отработки чего по частям;

| отсрочить, дать льготный, добавочный срок. Зараз долгу отдать не могу, а коли рассрочите поравну на три года, то надеюсь справиться. -ся, страд. Рассрочиванье ·длит. рассроченье ·окончат. рассрочка жен., ·об. действие по гл. Рассрочный долг. Рассрочные условия.

РАССРО́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов., что. Распределить на несколько сроков. Р. платежи.

-аю, -аешь.

несов. к рассрочить.

РАССРО́ЧИВАТЬ, рассрочиваю, рассрочиваешь. несовер. к рассрочить.

несов. перех. разг.

Распределять на несколько сроков выполнение или выплату чего-либо.

несовер. - рассрочивать;
совер. - рассрочить (что-л. ) spread (out) (на определенный срок);
arrange on the instalment system, spread (payments) over a period of time (о платеже и т. п.) рассрочивать погашение долга ≈ to allow payment of a debt by instalmentsрассроч|ивать -, рассрочить ком.: ~ платёж кому-л. (за купленное) allow smb. to pay by instalments;
рассрочить платёж долга кому-л. allow smb. to pay back a debt gradually;
~ка ж.: ~ка платежа consent to payment in instalments;
платить в ~ку, с ~кой pay* in/by instalments;
покупать что-л. в ~ку buy* smth. on the instalment system;
продавать что-л. в ~ку sell* smth. on the instalment system.

échelonner vt (par); répartir vt en(разделить на)

рассрочивать выплату долга — échelonner le paiement d'une dette

несов.

distribuir(непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)

рассро́чивать вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda