«обжечь»

1. обже́чь;
2. обожгу́;
3. обожжём;
4. обожжёшь;
5. обожжёте;
6. обожжёт;
7. обожгу́т;
8. обжёг;
9. обожгла́;
10. обожгло́;
11. обожгли́;
12. обожги́;
13. обожги́те;
14. обжёгший;
15. обжёгшая;
16. обжёгшее;
17. обжёгшие;
18. обжёгшего;
19. обжёгшей;
20. обжёгшего;
21. обжёгших;
22. обжёгшему;
23. обжёгшей;
24. обжёгшему;
25. обжёгшим;
26. обжёгший;
27. обжёгшую;
28. обжёгшее;
29. обжёгшие;
30. обжёгшего;
31. обжёгшую;
32. обжёгшее;
33. обжёгших;
34. обжёгшим;
35. обжёгшей;
36. обжёгшею;
37. обжёгшим;
38. обжёгшими;
39. обжёгшем;
40. обжёгшей;
41. обжёгшем;
42. обжёгших;
43. обожжённый;
44. обожжённая;
45. обожжённое;
46. обожжённые;
47. обожжённого;
48. обожжённой;
49. обожжённого;
50. обожжённых;
51. обожжённому;
52. обожжённой;
53. обожжённому;
54. обожжённым;
55. обожжённый;
56. обожжённую;
57. обожжённое;
58. обожжённые;
59. обожжённого;
60. обожжённую;
61. обожжённое;
62. обожжённых;
63. обожжённым;
64. обожжённой;
65. обожжённою;
66. обожжённым;
67. обожжёнными;
68. обожжённом;
69. обожжённой;
70. обожжённом;
71. обожжённых;
72. обожжён;
73. обожжена́;
74. обожжено́;
75. обожжены́.

см. обжигать.

ОБЖЕ́ЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут; обжёг, обожгла; обжёгший; обожжённый (-ён, -ена); обжёгши; совер.

1. что. Подвергнуть действию огня со всех сторон. Молнией обожгло (безл.) дуб.

2. Выдержать (материал, изделие) в специальной печи для придания необходимых свойств. О. кирпич.

3. кого (что). Повредить (живую ткань) огнём или чем-н. горячим, жгучим, едким. О. палец. Руку обожгло (безл.) паром.

| несовер. обжигать, -аю, -аешь. Не боги горшки обжигают (посл.: хоть и трудно, но сможем, справимся).

| сущ. обжигание, -я, ср. и обжиг, -а, муж. (ко 2 знач.; спец.). Обжиг кирпича.

| прил. обжиговый, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.). Обжиговая печь.

обожгу́, обожжёшь, обожгу́т; прош. обжёг, обожгла́, обожгло́; прич. страд. прош. обожжённый, -жжён, -жжена́, -жжено́; сов., перех.

(несов. обжигать).

1.

Подвергнув действию огня, заставить обгореть, обуглиться со всех сторон.

Павел бросил горсть сухих сучьев на огонь. Резко зачернелись они на внезапно вспыхнувшем пламени, затрещали, задымились и пошли коробиться, приподнимая обожженные концы. Тургенев, Бежин луг.

[Макар] был похож на старый дуб, обожженный молнией, но все еще мощный, крепкий и гордый своей силой. М. Горький, Макар Чудра.

2.

Повредить огнем или чем-л. горячим кожный покров чего-л.

Я сегодня обожгла себе утюгом левую руку . Работать никак нельзя. Достоевский, Бедные люди.

Сидя у костра, он заснул и обжег себе лицо. В. Кожевников, У нас на севере.

||

Повредить чем-л. едким или жгучим кожный покров чего-л.

[Кирилов], не вытирая мокрого лица и рук, обожженных карболкой, пошел сам отворять дверь. Чехов, Враги.

||

Вызвать ощущение жжения, ожога.

Крапива обожгла мне руки, спина ныла, и голова кружилась. Тургенев, Первая любовь.

Коньяк сначала обжег горло, потом Аггею стало тепло. А. Н. Толстой, Мечтатель.

|

в безл. употр.

— Вода [в реке] холодная, так и щиплет тело! Есть очень глубокие места, и я туда прямо с берега вниз головой — бух! Так всю и обожжет. М. Горький, Варенька Олесова.

3. перен.

Внезапно и сильно овладеть кем-л., заставить испытать какое-л. внезапное и острое ощущение; потрясти.

И вдруг страстная похоть обожгла его, как рукой схватила за сердце. Л. Толстой, Дьявол.

[Некто в сером:] Страшная правда, сквозь густые покровы сна, обожгла его мысль. Л. Андреев, Жизнь человека.

Внезапная мысль обожгла Олега: — Ударить бы на него [князя] теперь. С. Бородин, Дмитрий Донской.

4.

Подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-л. (для придания твердости, прочности).

Обжечь кирпич.

ОБЖЕ́ЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут, прош. вр. обжёг, обожгла, совер. (к обжигать).

1. что. Заставить обгореть, обуглиться со всех сторон. Обжечь конец бревна. «Обожженных елей ряд.» Тютчев.

2. что. Повредить огнем или чем-нибудь горячим, едким, жгучим кожный покров, поверхность чего-нибудь. «Я сегодня обожгла себе утюгом левую руку.» Достоевский. «Крапива обожгла мне руки.» А.Тургенев.

|| кого чем. Обдать жаром (разг.).

3. что. Обрабатывая, подвергнуть действию сильного огня для придания твердости, прочности. Обжечь кирпич. Обожженная глина.

4. что. Впервые подвергнуть действию огня, чтобы приспособить для горения. Обжечь свечу.

5. перен., кого-что. Воздействовать на кого-что сильным образом, заставить проникнуться каким-нибудь чувством (книжн.). «Глаз… обожгут и мгновенно спрячутся под длинными ресницами.» Гончаров. «И вдруг страстная похоть обожгла его.» Л.Толстой.

❖

Обжечь себе пальцы или руки на чем (разг. фам.) - перен. то же, обжечься во 2 знач.

сов. перех.

см. обжигать

несовер. - обжигать;
совер. - обжечь (что-л. )
1) burn;
scorch
2) bake, calcine, burn тех.;
fire (о кирпичах)обжечь: Pf. of обжигать

1)(руку и т.п.) verbrennen(непр.) vt; versengen vt(опаливать); verbrühen vt(кипятком); verätzen vt(кислотой)

2)тех. brennen(непр.) vt(кирпич); rösten vt(руду)

обжечь 1. (руку и т. п.) verbrennen* vt; versengen vt (опаливать); verbrühen vt (кипятком); verätzen vt (кислотой) 2. тех. brennen* vt (кирпич); rösten vt (руду)

1)(руку и т.п.) brûler vt; carboniser vt(обуглить)

2)(кирпичи и т.п.) cuire vt; griller vt(в металлургии); calciner vt(в горном деле)

(1 ед. обожгу́) сов., вин. п.

1)(руку и т.п.) quemar vt, abrasar vt; chamuscar vt(слегка)

2)(кирпичи и т.п.) cocer(непр.) vt; calcinar vt(известь); tostar vt(руду)

сов.

1)(обуглить) bruciare vt, carbonizzare vt

молнией обожгло дуб — il fulmine carbonizzo la quercia

2)спец. cuocere vt(кирпич, металл)

3)(повредить огнем, кислотой и т.п.) scottare vt / scottarsi(огнем, горячим); bruciare vt / bruciarsi(огнем, кислотой)

обжечь палец — scottarsi un dito

•

-обжечься

ОБЖЕ́ЧЬ обожгу́, обожжёшь, обожгу́т; обжёг, обожгла́, обожгло́; обожжённый; -жжён, -жжена́, -жжено́; св. кого-что.

1. Подвергнуть действию огня, обработать огнём, жаром. О. кирпич, глину. О. глиняный горшок в печи. О. руду.

2. Заставить обгореть, обуглиться со всех сторон; уничтожить или повредить огнём поверхность чего-л. О. щетину на свиной туше. Дуб обожжён молнией. □ безл. Дерево обожгло пламенем.

3. Причинить ожоги или боль чем-л. горячим. О. руку утюгом. О. руки паром. Горчичники обожгли всю спину. Солнце обожгло плечи. // Повредить кожный покров чем-л. едким или жгучим. Обжёг руку карболкой. Обжёг лицо кислотой. // Вызвать ощущение жжения, ожога. Крапива обожгла руки. Спирт обжёг горло. Чай обжёг губы. □ безл. Лицо обожгло паром. Горло обожгло горячим бульоном.

4. Внезапно и сильно овладеть кем-л., заставить испытать какое-л. внезапное и острое ощущение; потрясти. Страшная мысль обожгла душу. Взгляд её чёрных глаз обжёг меня. Сердце обожгла злость. Воспоминание обожгло меня печалью.

◁ Обжига́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обжига́ться, -а́ется; страд. Обжига́ние, -я; ср. (1-2 зн.). О́бжиг, -а; м. Спец. (1 зн.). О. кирпича, кокса. О. керамических изделий. О́бжиговый, -ая, -ое. Спец. (1 зн.). О-ые работы. О-ая печь.

сов. от обжигать

сов. от обжигать