«золотой»

1. 1. золото́й;
2. золота́я;
3. золото́е;
4. золоты́е;
5. золото́го;
6. золото́й;
7. золото́го;
8. золоты́х;
9. золото́му;
10. золото́й;
11. золото́му;
12. золоты́м;
13. золото́й;
14. золоту́ю;
15. золото́е;
16. золоты́е;
17. золото́го;
18. золоту́ю;
19. золото́е;
20. золоты́х;
21. золоты́м;
22. золото́й;
23. золото́ю;
24. золоты́м;
25. золоты́ми;
26. золото́м;
27. золото́й;
28. золото́м;
29. золоты́х;
30. золота́;
31. золото́;
32. золоты́;
33. золоте́е;
34. позолоте́е;
35. золоте́й;
36. позолоте́й.
37. 2. золото́й;
38. золоты́е;
39. золото́го;
40. золоты́х;
41. золото́му;
42. золоты́м;
43. золото́й;
44. золоты́е;
45. золоты́м;
46. золоты́ми;
47. золото́м;
48. золоты́х.

ЗОЛОТОЙ, из золота сделанный; золото содержащий; вызолоченный, позолоченный;

| золото доставляющий.

| * Драгоценный, превосходный. Золотых дел мастер. Золотые сережки. Золотая парча. Золотая россыпь. Золотой иконостас. Золотые прииски. Урал, золотое дно, серебряна покрышка, о богатстве рыбы. Не давать взаймы, золотое правило. Худо шить лыками по золотой земле. Подле золотой (серебряной) лежала, ·т.е. не золотая. Золотые горы сулит. Золотой человек, золотые руки. Руки золотые, да рыло поганое (да горло мишурное). Поймать кого на золотую удочку. Надеть кому золотые очки. Больному и золотая кровать не поможет. Золотое время, молодые лета. Золотая пора, молодые годы! Умерла та курица, что несла золотые яйца. С твоего слова, что с золотого блюда. Были встарь сосуды деревянны, попы золотые: ныне сосуды золотые, попы деревянны. На загадки идешь, аль на золоту казну? ·т.е. откупаешься. Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок. Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. Благословите под злат венец стать, закон принять, чудный крест целовать. Золотая трава, растение Senecio vulgaris; - розга, золотень, растение Solidago virgo aurea. Золотой ты мой, привет. Златое число, показывает год круга луны. Золотой муж. золотая монета; полуимпериал или пять рублей. Злотый муж. серебряная польская монета в 30 польских грошей или 15 русских копеек. Золотный, золотной или золотняный сев. и вост. парчевой, вытканный из золота, шитый золотом. Золотной кокошничек. Золотчатый, в песнях и сказках, золотной, парчевой; золотистый. Золотистый, златистый, золото в себе содержащий; похожий на золото, золотого вида, с золотым отливом. Золотистое серебро. Золотистая ткань. Золотистость жен. свойство, состояние золотистого. Золотоватый, видом на золото похожий, золотистый. Золотень муж. золот перстень, в песнях и святочных играх, когда хоронят золото; перстенек, колечко.

| Растен. золотушник, Solidago virgo aurea. Золотистка жен. растение Helichrysum.

| Растен. Gnaphalium arenarium. Златица жен. золотая монета. Златница, то же, золотой;

| личинка, куколка бабочки, с золотистым отливом. Златеница жен. ржа или медвянка на хлебе.

| церк. болезнь желтуха, желтяница,

| а в народе, лихорадка, одна из 40 сестер иродовых.

ЗОЛОТО́Й, -ая, -ое.

1. см. золото.

2. золотой, -ого, муж. В России до 1917 г.: золотая монета достоинством в три, пять, десять рублей (империал, а также полуимпериал); вообще монета из золота, червонец.

3. Цвета золота, блестяще-жёлтый. Золотые кудри. Золотая осень (осенняя пора, когда особенно ярки желтеющие листья).

4. перен. Счастливый, благоприятный. Золотая пора. З. век (время расцвета искусств и наук).

5. перен. Прекрасный, замечательный. З. работник. Золотые руки (умелые; разг.).

6. перен. Дорогой, любимый. З. мой!

• Золотая молодёжь молодёжь из богатых слоёв общества, проводящая жизнь в праздности и развлечениях.

Золотая свадьба пятидесятилетие супружеской жизни.

Золотая середина образ действий, при к-ром избегают крайностей, риска, смелых решений. Придерживаться золотой середины.

Золотое дно о неиссякаемом источнике доходов, прибыли.

Золотой дождь об обильных доходах, прибылях, богатстве.

Золотые горы (часто ирон.) то же, что златые горы.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к золото.

Золотой слиток.

||

Содержащий золото.

Золотой песок. Золотые россыпи.

||

Сделанный из золота, покрытый золотом.

Золотой перстень. Золотая цепочка. Золотые часы.

||

Вытканный, шитый золотом.

[Женщины] на голове кокошники золотые носили. Л. Толстой, Казаки.

Шапка на Опанасе с золотым верхом. Короленко, «Лес шумит».

Простым глазом можно было различить темные массы казачьей кавалерии и пехоты и кое-где среди них — блеск золотых хоругвей. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

||

Исчисляемый на золото, по курсу золота.

Золотой рубль. Золотой размен. Золотая валюта.

2. в знач. сущ. золото́й, -о́го, м.

Золотая монета; червонец.

Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и равняя кучками старые и новые золотые, стал считать их. Л. Толстой, Война и мир.

Капитан побил его карту. В банке горою лежали бумажки и золотые. Вересаев, На отдыхе.

3.

Блестяще-желтый, цвета золота.

Золотые кудри.

□

Тихо плескалось в берега озеро, облитое золотыми лучами утреннего солнца. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Солнце садилось, широкими багровыми полосами разбегались его последние лучи; золотые тучки расстилались по небу все мельче и мельче. Тургенев, Льгов.

На золотые нивы Спускается туман прозрачною волной. И. Никитин, Вечер.

4. перен.

Замечательный по своим достоинствам, прекрасный, очень хороший.

Золотые слова.

□

— Это — премилый и удивительно добрый человек. Сердце у него золотое. Л. Толстой, Анна Каренина.

А характер у самой — Не сказать, чтоб золотой. Твардовский, Про теленка.

Для Черноиваненко это был золотой, незаменимый человек. У него был громадный революционный подпольный опыт. Катаев, Катакомбы.

5. перен.

Счастливый, благоприятный; блестящий, великолепный.

Края Москвы, края родные, Где на заре цветущих лет Часы беспечности я тратил золотые. Пушкин, Воспоминания в Царском селе.

Быстро мелькают золотые дни беспечного, веселого детства! Григорович, Рыбаки.

В колыбели русского государства — непрерывная линия развития вплоть до золотых времен Киева. А. Н. Толстой, Откуда пошла русская земля.

6. перен. (в обращении).

Дорогой, любимый.

— Что же он говорил, моя золотая Катерина? Гоголь, Страшная месть.

— Дядя Антон, голубчик, золотой ты мой! дай распрячь лошадку, — кричал мальчишка. Григорович, Антон-Горемыка.

[Устинья Наумовна (входя):] Здравствуйте, золотые! Что вы невеселы — носы повесили? А. Островский, Свои люди — сочтемся!

7.

Как составная часть некоторых ботанических, зоологических и минералогических названий.

Золотое дерево. Золотой жук. Золотая рыбка. Золотая обманка.

золотой век

об эпохе расцвета наук и искусств в истории какого-л. народа.

- золотое дно

- золотой дождь

- золотой мешок

золотая молодежь

праздная, прожигающая жизнь молодежь из буржуазно-дворянских слоев общества.

золотая осень

сухая и солнечная осень, когда особенно ярки и разнообразны оттенки желтеющей листвы.

золотая рота

прост. устар.

бродяги, босяки, оборванцы.

золотые руки {у кого}

о том, кто умело, искусно все делает, справляется с любой работой.

- золотое руно

золотая свадьба

день пятидесятилетия супружеской жизни.

золотая середина

об образе действий, поведении, чуждом риска, крайности (перевод изречения римского поэта Горация: aurea mediocritas).

золотое сечение

гармоническая пропорция, в которой одна часть относится к другой, как все целое к первой части.

золотой стандарт

существовавшая в ряде капиталистических стран Западной Европы и в России до начала 1-й мировой войны 1914—1918 гг. форма организации денежного обращения, при которой в обращении находились золотые монеты, а банкноты и другие денежные знаки обменивались на золото по номиналу.

- золотой телец

золотой фонд

1) фонд драгоценных металлов (гл. образом золота) в слитках или монетах, принадлежащий государству;

2) о ком-, чем-л. особенно ценном.

Золотой фонд советской литературы.

золотое время терять{ (или упускать)}

терять время, ценное для каких-л. дел, занятий.

сулить{ (или обещать)} золотые горы

обещать слишком много.

золотых дел мастер

устар.

ювелир.

(иноск. ласк.) — милый, дорогой, бесценный

Ср. Что с вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? — допрашивала ее та, вся дрожа от тревоги и жалости.

Маркевич. Перелом. 4, 13.

ЗОЛОТО́Й, злотая, золотое.

1. прил. к золото. Золотые россыпи. Золотые прииски. Золотой песок.

2. Сделанный из золота. Золотой браслет. Золотая монета. Золотое кольцо.

3. в знач. сущ. золотой, золотого, муж. Золотая монета, червонец (устар.).

4. Цвета золота. Золотые кудри.

5. Исчисляемый на золото, по курсу золота (экон.). Золотая валюта. Золотой стандарт. Золотой размен.

6. перен. Счастливый, блаженный, цветущий, блестящий. Золотой век (в греч. мифологии - век блаженной жизни первобытных людей). Золотая пора. Золотое время.

7. перен. Прекрасный, драгоценный, замечательный по достоинствам, очень ценный (разг.). Золотой работник. У него золотые руки (ловкие, искусные). Золотые слова. Золотое дело (выгодное).

8. Дорогой, любимый, ненаглядный (разг.). Золотой мой мальчик!

9. Составная часть сложных ботанических и зоологических обозначений. Золотой цвет. Золотой жук. Золотая рыбка.

❖

Золотая молодежь (презр.) - изящно-фатоватые прожигатели жизни из богатых слоев молодежи. Золотое сечение (иск.) - деление отрезка на две части, из которых одна относится к другой, как весь отрезок к первой. Золотое дно - см. дно. Золотая ручка (воров. жарг.) - название воровки. Сулить золотые горы - см. гора¹. Золотая рота (прост. устар.) - собир. то же, что золоторотцы, см. золоторотец (употреблялось как бранное слово, а первонач. неофициальное название роты дворцовых гренадер, набиравшейся из заслуженных старых солдат и несшей службу в почетных караулах). Золотых дел мастер (устар.) - ювелир, золотарь. Золотая осень (книжн.) - осенняя пора, когда вся листва и растительность окрашиваются в желтый, золотистый цвет. Золотая середина (книжн., чаще ирон.) - о каком-нибудь образе действий, решении, чуждом крайностей, риска (перевод изречения римского поэта Горация: aurea mediocritas). Избрать золотую середину.

I

м.

см. золотые

II

м.

Употребляется как фамильярно-ласковое обращение к тому, кто дорог и любим.

III

прил.

1.

соотн. с сущ. золото I 1., связанный с ним

2.

Свойственный золоту [золото I 1.], характерный для него.

3.

Состоящий, сделанный из золота [золото I 1.].

отт. Содержащий в своём составе золото.

отт. Украшенный золотом, позолотой.

отт. Вытканный из золотых, позолоченных шелковых нитей, вышитый такими нитями.

4.

Связанный с добычей и обработкой золота [золото I 1.].

5.

Цветом и блеском напоминающий золото I 1..

IV

прил.

1.

Замечательный по своим качествам, свойствам; очень ценный.

отт. Содержащий важные сведения.

2.

Чрезмерно дорогой; дорогостоящий.

3.

Самый счастливый, благоприятный (об отрезке времени, периоде жизни).

V

прил.

Обеспеченный золотом [золото I 3.] (в экономике).

"ЗОЛОТОЙ" - название золотых монет в России достоинством в 5 р. и 10 р.

1. прил.
1) gold(en);
or сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earth золотая середина ≈ the golden mean золотой песок ≈ gold dust золотой призер ≈ gold medallist золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-mines золотой фонд ≈ gold reserves;
gold fund, fund/stock of gold;
перен. capital, most valuable possession золотой телец ≈ the golden calf золотое сечение ≈ golden section золотая фольга ≈ gold foil золотая валюта ≈ gold standard золотое дно ≈ gold(-) mine - золотой запас
2) перен. dear, precious, invaluable ∙ у него золотые руки ≈ he is a handy man золотой век золотая молодежь золотые руки золотая середина
2. муж.;
скл. как прил. gold coinзолот|ой -
1. прил. gold;
(похожий на золото) golden (тж. перен.);
~ слиток gold bullion;
~ые россыпи placer sg.;
~ые часы gold watch sg.;
~ая валюта gold currency;
~ые кудри golden curls/locks;
~ое сердце heart of gold;
~ работник invaluable worker;

2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece;
~ стандарт the gold standard;
~ое содержание валюты gold content of a currency, extent to which a currency is backed by gold;
~ запас gold reserve(s);
~ых дел мастер уст. goldsmith;
~ век the Golden Age;
~ая молодёжь gilded youth;
~ая осень golden autumn;
~ая пора golden days;
~ая середина the golden mean;
~ая рыбка goldfish;
~ое дно goldmine;
~ое руно golden fleece;
~ое сечение golden section;
~ые руки a wonderful pair of hands;
у него ~ые руки he is a wizard with his hands/fingers.

adj.golden, gold; золотая середина, golden mean; золотое сечение, golden section

1)прил. golden, Gold-(опр. сл.)

золотой запас — Goldreserve f

золотые прииски — Goldgrube f

золотые россыпи — Goldfelder n pl; Seifen pl(речные)

золотая монета — Goldmünze f, Goldstück n

золотые часы — goldene Uhr

2) в знач. сущ. м(монета) Goldstück n

•
•

золотая середина — die goldene Mitte

золотые слова — goldene Worte

золотое дно — Goldgrube f

сулить кому-либо золотые горы — j-m (D) goldene Berge versprechen(непр.)

золотые руки — geschickte Hände

золотойgolden

золотой 1. прил. golden, Gold... золотой запас Goldreserve ( - v q ] f c золотые прииски Goldgrube f c золотые россыпи Goldfelder n pl; Seifen pl (речные) золотая монета Goldmünze f c, Goldstück n 1a золотые часы goldene Uhr 2. в знач. сущ. м (монета) Goldstück n 1a а золотая середина die goldene Mitte золотые слова goldene Worte золотое дно Goldgrube f сулить кому-л. золотые горы jem. (D) goldene Berge versprechen* золотые руки geschickte Hände

I прил.

1)d'or, en or

золотые прииски — mines f pl d'or

золотой рубль — rouble-or m (pl roubles-or)

золотая валюта — valeurs f pl or; devises f pl or

золотой стандарт — étalon m or

золотой запас — réserve-or f

золотой песок — or m d'alluvion

золотых дел мастер уст. — orfèvre m

2)(цвета золота)

золотая осень — automne doré

3)(ненаглядный) разг. cher, chéri

4)(замечательный)

у него золотые руки разг. — il fait ce qu'il veut de ses doigts

он золотой человек — il vaut son pesant d'or

•
•

золотая рыбка — poisson m rouge; cyprin m (doré)(scient)

золотое дно разг. — mine f d'or

золотая середина — juste milieu m

золотое сечение иск. — juste proportion f

золотой век — âge m d'or

золотая молодежь презр. — jeunesse dorée

золотой мешок — sac m d'or

золотой дождь — pluie f d'or

золотая свадьба — les noces d'or

золотые слова! — vous parlez d'or!

сулить золотые горы разг. — promettre monts et merveilles

II м.

(монета) pièce f d'or

1)прил. de oro, en oro; aurífero

золоты́е при́иски — minas de oro, minas auríferas

золото́й запа́с — reserva de oro

золотая валю́та — divisas oro

золото́й рубль — rublo oro

золоты́х дел ма́стер уст. — orífice m, orfebre m

2)м.(монета) pieza de oro

•
•

золото́е дно — mina de oro

золота́я ры́бка — pececillo de oro

золота́я середи́на — justo término medio, aureo medio, mediana de oro

золото́е сече́ние иск. — proporción justa

золота́я молодежь — juventud dorada

золоты́е слова́! — ¡palabras de oro!

сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perú

золота́я сва́дьба — bodas de oro

золото́й век — edad de oro, siglo dorado

золота́я моне́та — un áureo

у него́ золоты́е ру́ки — tiene manos de oro

он золото́й челове́к — vale lo que pesa, es una persona como el oro

золото́й мой! — ¡cielo mío!

прил.

1)d'oro, in oro, aureo; dorato(позолоченный)

золотой запас — riserva aurea

золотых дел мастер — orafo

золотой призер спорт. — (medaglia d')oro

2)(о цвете) dorato, color oro

3)(счастливый, благоприятный) d'oro

золотой век — eta dell'oro

4)(прекрасный)

золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata(о женщине)

5)(дорогой, любимый)

золотой мой! — caro mio! tesoro mio!

6) в знач. сущ. уст.(золотая монета, червонец) moneta d'oro

•
•

сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti

золотое дно — miniera d'oro

золотой дождь — una pioggia d'oro

ЗОЛОТО́Й -а́я, -о́е.

1. к Зо́лото. З. слиток. З. песок. З-ые россыпи. З. перстень. З-ая цепочка. З-ые часы. З-ая промышленность. З-ые прииски. Сулить, обещать з-ые горы. З-ая медаль. З. жетон. З-ое оружие (украшенное золотом). З-ое руно (в древнегреческой мифологии: золотая шкура барана, приносившая благоденствие в том краю, где она находилась). З-ое дно (о неистощимом источнике дохода). З. запас государства (фонд золота в слитках). Золотых дел мастер (ювелир).

2. Вытканный, шитый золотом. З. кокошник. З. занавес. Шапка с золотым верхом. Блеск золотых хоругвей.

3. Исчисляемый на золото, по курсу золота. З. рубль. З. размен. З-ая валюта. З. стандарт (в России и в большинстве европейских стран до 1914 - 1918 гг.: форма организации денежного обращения, при которой в ходу были золотые монеты, а банкноты и другие денежные знаки обменивались на золото по номиналу). З. телец (книжн.; деньги, золото; власть денег, золота).

4. Блестяще-жёлтый, подобный цвету золота. З. луч солнца. З-ая нива. З-ые кудри. З-ые тучи при закате. Конь з. масти (отливающий золотом). З-ая осень (осенняя пора, когда особенно ярки жёлтые листья).

5. Прекрасный, замечательный, очень хороший. З. работник, специалист. З. глаз у кого-л. З-ые слова. Сердце у кого-л. з-ое. Характер у сестры з. З-ое время терять, упускать (терять дорогое, ценное время). З-ая голова (кто-л. со светлым, ясным умом; способный, даровитый). З-ое дело (выгодное, интересное). З-ая душа; з-ое сердце (о добром мягком характере; о человеке с таким характером). З-ые руки (об искусных, умелых руках; об умелом, искусном человеке). З-ые слова (об умных, дельных словах, советах).

6. Самый счастливый, благоприятный. З-ые дни юности. З-ая пора детства. З. сон; з-ая мечта (счастливая грёза). З-ые времена Киева (период его наибольшего расцвета). З. век (об эпохе расцвета наук и искусств в истории какого-л. народа).

7. (в обращении). Дорогой, любимый. Мамочка, з-ая моя!

8. В составе ботанических, зоологических и минералогических названий. З-ое дерево. З. жук. З-ая рыбка. З-ая обманка.

◊ Золото́й дождь. 1. О дожде при солнце. -2. О большом, неожиданно появившемся богатстве. З. дождь посыпался на кого-л. Золото́й мешок. Об очень богатом человеке. Золота́я молодёжь. Неодобр. Праздная, прожигающая жизнь молодёжь из буржуазно-дворянских слоёв общества. Золота́я рыбка. 1. Аквариумная форма серебристого карася (красно-золотистой окраски). -2. О том, кто исполняет чьи-л. желания. ● От названия персонажа "Сказки о рыбаке и рыбке" Пушкина: волшебная рыбка, которая выполняла все желания хозяина. Золота́я свадьба. Пятидесятилетие супружеской жизни. Золота́я середина. Образ действий, при котором избегают крайностей, риска, смелых решений (перевод изречения римского поэта Горация: aurea mediocritas). Золото́е сечение. Гармоническая пропорция, в которой одна часть относится к другой, как всё целое к первой части. Золото́й фонд. 1. Фонд драгоценных металлов в слитках или монетах, принадлежащих государству. -2. О ком-, чём-л. особенно ценном. З. фонд советской литературы. Сулить (обещать) золоты́е горы. Обещать слишком много.

◁ Золото́й, -о́го; м. Золотая монета; червонец.

* * *

ЗОЛОТОЙ

«ЗОЛОТО́Й», название золотых монет в России достоинством в 5 р. и 10 р.

(из золота) d'oro, in oro;(о цвете) dorato, aurato

золоти́й

золоти́й