«целый»

целый в словарях и энциклопедиях

Значение слова «целый»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Даля
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Малый академический словарь
  5. Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. Толковый словарь Ушакова
  7. Толковый словарь Ефремовой
  8. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  9. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  10. Русско-английский словарь биологических терминов
  11. Русско-английский словарь математических терминов
  12. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  16. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  17. Энциклопедический словарь
  18. Русско-английский политехнический словарь
  19. Dictionnaire technique russo-italien
  20. Русско-украинский политехнический словарь
  21. Русско-украинский политехнический словарь
  22. Словарь антонимов
  23. Тезаурус русской деловой лексики
  24. Толковый словарь Даля

    Словарь форм слова

    1. це́лый;
    2. це́лая;
    3. це́лое;
    4. це́лые;
    5. це́лого;
    6. це́лой;
    7. це́лого;
    8. це́лых;
    9. це́лому;
    10. це́лой;
    11. це́лому;
    12. це́лым;
    13. це́лый;
    14. це́лую;
    15. це́лое;
    16. це́лые;
    17. це́лого;
    18. це́лую;
    19. це́лое;
    20. це́лых;
    21. це́лым;
    22. це́лой;
    23. це́лою;
    24. це́лым;
    25. це́лыми;
    26. це́лом;
    27. це́лой;
    28. це́лом;
    29. це́лых;
    30. це́л;
    31. цела́;
    32. це́ло;
    33. це́лы;
    34. целе́е;
    35. поцеле́е;
    36. целе́й;
    37. поцеле́й.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    ЦЕЛЫЙ, неповрежденный, неиспорченный;

    | непочатый, неубавленный, цельный. Целый хлеб. Целая, непочатая бутылка вина. Замок цел, а деньги пропали. Там уже татарове воевали все, пойдем где к целому месту, ·стар.

    | Полный, весь, со всеми частями своими. Целое государство радуется. Ему достался целый дом, и с хозяйством. Целый день шлендает. Целое лето дожди. Прошел целый год.

    | Сохранный, налицо. Все ли цело? не пропало ли что. Шапка цела, да головы нетути! Целы ль сани, а лошади пропали. По полугорю не плачут, а целого и плач неймет.

    | Здоровый, здравый, невредимый. Хощеши ли цел быти? Иоан. Иже мя сотвори цела (исцелил), той мне рече, Иоан. Он воротился цел и невредим.

    | * Непорочный, невинный, доблестный. Будите убо мудри, яко змии, и цели, яко голубие, Матф. Да будете неповинни и цели, Флп. Целость жен. состоянье, качество целого. Блюди за целостью дома, имущества, храни, оберегай. Вера даде ему всю целость, дала здоровье, исцелила. Целостный, целовой, целый и цельный, неурезанный, неубавленный; * нравственно целый, доблестный. Целостное житие. Целостность жен. целость, по значению прил. Цельный, целый, нерушенный, нетронутый. Цельное молоко, с коего не сняты сливки. Цельная земля, непаханная.

    | Целостный, по природе своей, весь из одного вещества; однородный, из одного вещества; однородный, из одного куска. Цельные мачты, однодеревые, ·противоп. штучные, составные или наставные. Цельные полы платья, не наставные (приставные). Цельный рукав пожарной трубы, круглый, тканый дудкою, не сшивной. Цельное вино, без подмеси. Цельное изваянье, из одного камня.

    | тамб. цельный день, целый, весь. Цельный ушат воды, полный. Цельность жен. состоянье или качество ·по·прилаг. Целизна жен. нравственная целость и непорочность. Духовная целизна, целизна сердца.

    | Целизна, целина, земля вовсе никогда не паханная или уже задернелая, особенно заковылившая; новь, новина, непашь; залог, перелог, оброс, запуск, залежь;

    | менее правильно третье, паровое поле, пар. Ломать, подымать целину, пахать. Просо да пшеница целину любят.

    | На пашнецелизны есть, влад. огрехи, обойденные сохою места. Целизный, целинный, к целине относящийся. Цель, целина, целик, непочатое. Цельё ср., вост. зерновой немолотый хлеб. Цельём и целком нареч. в целом виде, как есть, совсем, не раздробляя говорят и целиком. На делу не обдели, а после (или: а силой) хоть целком возьми! Он куски целком или целиком глотает. Птица не жует, цельем глотает. Ром целиком пьет. Спиши все целиком, сподряд, без разбору, как есть.

    | Цельё, целок, целик, целина, новь, непашь, не рушенная сохой земля.

    | Дрова цельё, кругляки, неколотые. Кожи цельё, без прорезов, порчи. Целик муж. один цельный каменища, монолит. Александровский столп и подножье изваянья Петра - гранитные целики.

    | Матерая, не тронутая земля, материк. Ров под основу здания копают до целика.

    | Обширный пласт большой толщины. Подпочва у нас глиняный целик. Целик руды, горн. отработанный кругом толстый пласт, рудный остров.

    | вят. большой снежный сугроб.

    | Целина, непаханная земля, непашь, новь.

    | Вековой нетронутый лес. Заехал в целик, да наклал воз велик - и ни с места.

    | Целик, целичок, вологод. гриб обабок, молодой березовичок, и

    | пермяц. грибной пирог, с обабками.

    | Простор без дороги, неезженый, неторенный, ненакатанный путь. Ступай полем, целиком направо, выйдешь (выедешь) на дорогу. Мы все лесом, целиком ломились. На оленях целиком лучше ездить.

    | Калужск. Ступай все целиком, все прямо, не сворачивая никуда. Цельник муж. лес целик. Целиковый, цельниковый, к целику, цельнику относящийся. Яйцо целок муж. цельное, без трещины. Целуха, целушка жен. выпускная яичница, глазунья.

    | архан. неразбитая огромная льдина.

    | ряз. горбушка хлеба.

    | вят. целик, снежный сугроб. Целковый, целковник или сиб. целкач, рублевик, серебряный рубль. Целыш, целок, что-либо цельное и неповрежденное, непочатое. Ягоды целыши, непомятые. Яйца целыши, не побитые. Глотать целышком, целиком, целком.

    | Целыш (или это челыш?) гриб желтик; масленок;

    | березовик. Целить кого, творить цела, здорова; исцелять, врачевать, лечить. Даде им власть... целити всяк недуг и всяку болезнь, Матф. И требующыя исцеленья, целяше, Лук.

    | * Целить сердечные раны, покоить, утешать. Целиться, страд. Врач, исцели наперед себя самого! Болезнь эта не исцеляется, неисцелима. Целимость жен. исцеляемость, подвластность недуга зелью. Целенье ср. действие по гл. Целительный, целющий, целящий, исцеляющий, говоря о снадобьях, зельях. Целитель, целительница, исцелитель, врач, лекарь.

    | Целительница, название иконы Божией Матери, праздник 13 сентября. Целебный, целительный. Целебник, целебница, целитель, врач.

    | Целебница, лечебница, больница. Целовать (ошибочно цаловать, будто от salutare) кого, целовывать, приветствовать, желать целости, здравия;

    | поздравлять, изъявлять пожеланья. Целуйте братию, сущую в Лаодикии, Кол.

    | Ныне: лобызать, прикасаться устами, изъявляя сим привет, уваженье, любовь, радость и пр. Целуй руку, благословляющую тебя. Одни уста целуют и язвят. Не кормил, не поил, а целует, жених. Целовать в уста нет поста. Кто много целует, редко не укусит. Не целуй рук, да не грызи пальцев. Целовал ястреб курочку до последнего перышка! Целовать крест, мощи и пр. прикладываться, приложиться. Целовать крест, присягать; целовать крест кому или ·стар. к кому, присягать на верность, на подданство. -ся, быть целуему;

    | с кем, лобызаться взаимно. В прощеный день да на Пасху все целуются. Как на дубчике два голубчика целовалися, миловалися, ·песен. К чему бело умываться, коли не с кем целоваться! Доцеловаться до чего. Зацеловали ребенка, замучили. Нацеловаться досыта. Обцеловал все ручки. Отцелуй его от меня обратно. Поцелуемся на прощанье. Всех перецеловал. Процеловались весь вечер. Эка, расцеловались! Целованье, действие по гл., лобызанье, обниманье; привет, поздравленье; присяга. Услыша Елисавет целованье Мариино, Лук. Привел государь бояр к целованью, Царствен. Кн. И на грабеж видоков нет, и им в том присуживать целованье с жеребья, Акты. Поселским присуживати крестное целованье в рубле, а мене рубля, с жеребья право, Акты. Последнее целованье, прощанье с покойником. Кривое целованье, лжеприсяга. Целовальная запись, ·стар. крестоприводная или присяжный лист. Целователь муж. целовательница жен. целующий что, кого. Целовальщик, целовальщица, охотник целоваться, лобызаться, обниматься. Целовальник ·стар. присяжный человек, хранитель, продавец, сборщик казенного имущества, при таможнях, весах, при продаже соли и пр.

    | При казенной и откупной продаже вина, в питейных домах, кабаках сидельцы звались целовальниками, хотя и не присягали;

    | пермяц. смотритель мирской житницы и сборщик ссыпного хлеба;

    | костр. церковный староста;

    | урал., сиб., ·заводск. вахтер, присяжный помощник содержателя, припасного;

    | тул. объездчик, сторож лесов, полей. Целовальница, жена целовальника, кабачного сидельца. Целовальников, целовальницын, что лично их. Целовальничий, к ним относящийся. Целовник муж., сиб., вост. последний день масленицы, воскресенье, прощеный день, масленичное заговенье, когда все целуются и прощаются, прося друг у друга прощенья.

    | Растение Aristilichia, см. кокорник. Целовки жен., мн., калуж., смол. сговор, помолвка. Целевать что, зап. говоря о мехах, сшивать из лоскутьев, набирать. Целодневный звон. Целоможный, (целомочный)? целомощный? целоножный? вологод., вят., сиб. цельный, из одного куска, не составной; не худой, добрый: без дыр или трещин. - бот, лодка-однодеревка. - ум. Цельнокопытчатое, цельнокопытное животное. Цельнокопытник, однокопытник, напр. лошадь, осел. Цельбоносный, целебный, исцеляющий. Целомудрый, целомудренный, сохранивший себя в девственной или в брачной чистоте, непорочный. Целомудренность, добродетель эта, плотская чистота, целомудрие ср. Целоумие, целость и здравость ума, полное обладание разумом своим, благоразумие. Целоумный, здравоумный, здравомыслящий.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    ЦЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; цел, цела, цело.

    1. полн. Весь без изъятия, полный. Трудиться по целым дням. Выпил ц. стакан.

    2. полн. Значительный, большой. Ц. ворох бумаг. Ц. ряд вопросов. Вышла целая история.

    3. Невредимый, без изъяна, ущерба. Остался цел (уцелел, выжил). Все вещи целы. Цел и невредим.

    4. целое, -ого, ср. Нечто единое, нераздельное. Стройное целое. Единое целое.

    • Целое число или целое число, состоящее из единиц (в 1 знач.) (не содержащее дроби).

    В целом во всей совокупности, целиком. Рассмотреть проблему в целом.

    | сущ. целость, -и, жен. (к 3 знач.). Сохранить что-н. в целости. В целости и сохранности кто-что-н. (цел и невредим; разг.).

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    -ая, -ое; цел, цела́, це́ло.

    1. только полн. ф.

    Такой, от которого ничего не убавлено, не отделено.

    [Константин:] Ростбиф подать целым куском и нарезать как можно тоньше только несколько кусочков. Найденов, Дети Ванюшина.

    Он прекрасно помнил, что на ней [тарелке] лежала большая румяная картофелина, целая, и половина второй. Инбер, Добрый уголь.

    ||

    В полном составе, без изъятия.

    С утра дом Лариной гостями Весь полон; целыми семьями Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. Пушкин, Евгений Онегин.

    [Эдвардс] один мог заменять целую труппу: был отличным наездником, эквилибристом, гимнастом, жонглером, мастером дрессировать ученых лошадей, собак, обезьян, голубей. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.

    ||

    Употребляется при указании на очень большой, чрезмерный срок, количество и т. п. (обычно в гиперболических выражениях); весь.

    [Казарин:] Со всеми он знаком, везде ему есть дело, Все помнит, знает все, в заботе целый век. Лермонтов, Маскарад.

    Вот парадный подъезд. По торжественным дням, Одержимый холопским недугом, Целый город с каким-то испугом Подъезжает к заветным дверям. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда.

    ||

    Употребляется при количественных обозначениях для указания на значительность их величины.

    Директор назначил Акакию Акакиевичу не сорок или сорок пять, а целых шестьдесят рублей. Гоголь, Шинель.

    А мне хотелось крикнуть ему, что я уже не маленький, мне целых восемь лет. Скиталец, Сквозь строй.

    ||

    Употребляется для указания на предмет большей важности, степени, значимости и т. п. при отрицательном противопоставлении.

    [Домна Пантелевна:] Да какой платочек, помилуйте — скажите, это целая шаль. А. Островский, Таланты и поклонники.

    Пустяков увидал на его груди орден. И то был не Станислав, а целая Анна! Чехов, Орден.

    ||

    Доверху, до краев наполненный чем-л., полный.

    Грибов набрали целую корзинку. Л. Толстой, Анна Каренина.

    Вдруг в углу сарая отыскал он целый ящик гвоздей. Голубева, Мальчик из Уржума.

    2. только полн. ф. разг.

    Похожий на что-л. по своей важности; настоящий.

    — О, это не легко объяснить себе! тут целая наука! — отвечал господин Беобахтер. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

    — Что ж ты мне не писал ничего? — обиделся Александр Ильич. — У вас там целая драма, а я ничего не знаю. Телешов, Дети.

    Но вот, наступила пора отдавать нас в гимназию. Это было целым событием для нашей семьи. Юрьев, Записки.

    3. только полн. ф.

    Обладающий внутренним единством; единый, цельный.

    Разве не может явиться такой художник, который в одном создании выразит целую и полную идею мировой жизни, а не одни ее частные явления? Белинский, Посельщик. Соч. Н. Щ.

    — И откуда он взял эту гадкую собаку, которая не отходит от него, как будто составляет с ним что-то целое, неразъединимое. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

    || в знач. сущ. це́лое, -ого, ср.

    Совокупность чего-л. как нечто единое.

    Так для нашего внутреннего слуха объединились в целое слова Пушкин и Россия, так сливаются в нераздельность Шекспир и Англия. Федин, Иогани Вольфганг Гете.

    Аня шла от этюда к этюду, подолгу стояла перед картинами, присаживалась на диваны, чтобы издали охватить целое. Кетлинская, Дни нашей жизни.

    4.

    Неразрушенный, непорванный и т. п.; неповрежденный.

    Мы вошли в дом. Все было цело; только очаг, сложенный из кусков черепицы, был проломлен. Гаршин, Аясларское дело.

    [Марфуша] осмотрела на свет ту самую шинель, в которой сегодня я выступал перед аптекарем в роли ротного фельдшера: «Цела? Не порвал?» Бахметьев, У порога.

    [Алеше] захотелось быть красивым, богатым, умным. Одеться хорошо. Сапоги иметь целые, чтобы не текли. Горбатов, Мое поколение.

    5.

    Не раненый, здоровый, невредимый.

    [Паратов:] Не беспокойтесь, я за это на дуэль не вызову: ваш жених цел останется; я только поучу его. А. Островский, Бесприданница.

    [Авдотья] поднялась с постели, узнала его, крикнула: — Васенька! — спрыгнула на пол и, дрожа, прильнула к нему. — Родной! Целый! Живой! Николаева, Жатва.

    — Ноги целы? — помогая сестре, запыхавшись, спрашивал Виктор. — Как видишь, стою, — ответила Таня. Шолохов-Синявский, Волгины.

    6. только кратк. ф.

    Сохранившийся, не пропавший, не исчезнувший.

    Вся поклажа моей тележки состояла из одного небольшого чемодана, который до половины был набит путевыми записками о Грузии. Большая часть из них потеряна, а чемодан, с остальными вещами, остался цел. Лермонтов, Бэла.

    — Вы, что же, думаете, оно сохранилось, это дело? — Архив палаты цел, как я уже вам сообщил. Федин, Необыкновенное лето.

    7. только полн. ф. мат.

    Не содержащий дроби.

    Целое число. Целая величина.

    | в знач. сущ. це́лое, -ого, ср. и це́лая, -ой, ж.

    Разделить дробь на целое. Одна целая шесть десятых.

    - в общем и целом

    - целый короб

    целый и невредимый (цел и невредим)

    о находящемся в добром здоровье, в благополучном состоянии.

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толково-фразеологический словарь Михельсона

    (иноск.) — сохранный, здоровый, невредимый

    Ср. Где случай ты имел,

    Живой уж от тебя не вырывался цел,

    Так лучше бы ты мертвых ел,

    А оставлял живых в покое.

    Крылов. Медведь в сетях.

    Ср. Heil (нем.) — целый, heilen — целить.

    Ср. Das Heil — спасение. Heiland — Спаситель.

    Ср. Hail, whole (англ.) — здоровый. Holy, святой.

    Ср. Salus (лат.) — здоровье.

    Ср. Ολος, целый, неповрежденный.

  9. Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.



  10. Толковый словарь Ушакова

    ЦЕ́ЛЫЙ, целая, целое; цел, цела, цело.

    1. только полн. Такой, от которого не убавлено, непочатый, содержащий полную меру чего-нибудь. Отрежь от целого хлеба. «Целый штоф осушил я до дна.» Некрасов. Налей целый стакан воды.

    2. только полн. Весь, полный, полностью, без изъятия. «Был написан целый акт этой пьесы.» Максим Горький.

    || То же при указаниях на очень большой, чрезмерный срок, количество и т.п., часто - в гиперболических выражениях. «Сам бредил целый век обедом или балом.» Грибоедов. «Ему мир целый казался прах и суета.» Грибоедов. «Они целый день всё на ногах да на ногах.» Салтыков-Щедрин. «Целое утро денег не сочту.» А.Островский. «Целые десять лет жизни она у меня отняла.» А.Тургенев. «Целый заставила день меня промечтать ты сегодня.» Фет. Целыми часами, днями, ночами или по целым часам, дням, ночам (т.е. целые часы, дни, ночи).

    3. только полн. Большой, значительный (по количеству, величине, роли, важности, значению). «Коммунисты - самые смелые и отважные люди, они ведут борьбу против целого моря врагов.» Сталин. «Первая русская революция представляет целую историческую полосу в развитии нашей страны.» История ВКП(б). «Его крошечное личико совершенно исчезало под целой громадой седых, железного цвета волос.» А.Тургенев. «Тени убитых являются, целая рать - не сочтешь!» Некрасов. «В Африке, где много обезьян, их стая целая сидела по сучьям.» Крылов. «Наломал и принес целый ворох сухого бурьяна.» Шолохов. Целый ряд новых проблем.

    4. Неповрежденный, без изъянов. Остался цел и невредим. Остаться целым. Стакан упал, но остался цел.

    || только кратк. Сохранившийся, не пропавший, не исчезнувший. Все вещи целы.

    5. в знач. сущ. целое, целого, ср. Целое число (мат.). Разделить дробь на целое. Нахождение целого по его частям.

    6. в знач. сущ. целое, целого, ср. То, что представляет собою нечто единое, нераздельное, монолитное, в противоп. части (книжн.). Наша многонациональная страна есть единое целое. Из многих элементов создалось одно стройное целое.

    В общем и целом - см. общий. В целом - во всей совокупности, целиком. «…Октябрьская революция поставила… под вопрос самое существование мирового капитализма в целом.» Сталин. Анализировать сложившуюся обстановку в целом. Целое число (мат.) - не содержащее дроби.

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    I

    прил.

    1.

    Такой, который сохранен без каких-либо изъятий или повреждений, без какого-либо ущерба.

    отт. Не изношенный, не рваный (об одежде, обуви и т.п.).

    2.

    перен. разг.

    Находящийся в добром здравии и в благополучном состоянии; живой, невредимый (о человеке).

    II

    прил.

    1.

    Содержащий полную меру чего-либо, такой, от которого ничего не убавлено, не отделено; непочатый.

    2.

    Представляющий собою нечто единое, нераздельное, монолитное.

    отт. Не содержащий дроби (о числах, величинах).

    3.

    перен.

    Обладающий внутренним единством, лишённый раздвоенности; цельный (о человеке).

    III

    прил.

    1.

    Наполненный до краев, до предела; полный.

    2.

    перен.

    Большой, значительный (по количеству, величине, роли и т.п.).

    3.

    Употребляется при указании на чрезмерный срок, очень большое количество, огромную величину, значительность чего-либо.

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    це́лый цел, цела́, цело́, укр. цíлий, др.-русск. цѣлъ, русск.-цслав. цѣлы, род. п. -ъве "исцеление", ст.-слав. цѣлъ ὅλος, ὑγιής (Остром., Супр.), болг. цял, сербохорв. ци̏о м., циjèla ж., словен. се̑l, чеш., слвц. сеlý, польск. саɫу, в.-луж. суɫу, н.-луж. сеɫу. Древняя основа на -u, судя по др.-чеш. z cělu "целиком". Праслав. cělъ родственно др.-прусск. kailūstiskan "здоровье", греч. κοῖλυ ̇ τὸ καλόν (Гесихий), гот. hails, д.-в.-н. heil "здоровый, целый"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 494; Бернекер I, 123 и сл.; Френкель, ВSрr. 44; Траутман, ВSW 112; Арr. Sprd. 350; Педерсен, IF 5, 35; Шпехт, KZ 64, 21 и сл.; Гофман, ВВ 16, 240; Перссон 516. Следует отделять от др.-ирл. cél, кимр. соil "(счастливое) предзнаменование"; см. Мейе, RS 2, 63; Педерсен, Kelt. Gr. I, 56 и сл.; Бругман, Totalität 41 и сл. О заимствовании слав. слова из герм. (Хирт, РВВ 23, 332) говорить нет основания.

    • [Отсюда целко́вый, це́лка; см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 141. – Т.]

  15. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  16. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    прил.
    1) intact, safe (неповрежденный) все ли целы? ≈ is everybody safe? уходи, пока цел! ≈ get away while you are safe!, get out while the going's good разг. цел и невредим ≈ safe and sound
    2) whole, entire (весь целиком) целых пятнадцать лет ≈ for fifteen long years целый день ≈ all day long целый город ≈ a whole city целая дюжина ≈ a round dozen целый час ≈ a whole hour целыми днями ≈ for days together;
    for days on end по целым неделям ≈ for weeks on end целые числа ≈ whole numbers мат. ∙ интересы государства в целом ≈ the interests of the State at large, the interests of the State as a whole целый ряд вопросов ≈ quite a number of questions это вызвало целую бурю ≈ it caused/aroused a perfect tempest, it caused/aroused a real storm в целом в общем и целомцел|ый -
    1. (полный) whole;
    ~ день all day, the whole day;
    ~ыми днями, часами и т.д. for days (and days), hours (and hours), etc.;
    ~ час a whole hour;
    ~ых два, три и т.д. часа, дня, года two, three, etc. whole hours, days, years;
    ~ых три чашки three whole cups;
    по ~ым дням, неделям и т.д. for days, weeks, etc. on end;
    ~ ряд a series;

    2. (неповреждённый) safe, unharmed;
    (о вещах тж.) intact;
    остаться ~ым be* unharmed;
    уходи, покуда цел go before you get hurt;
    у вас ещё ~а эта чашка? is that cup of yours still intact?;
    цел и невредим safe and sound.

  17. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  18. Русско-английский словарь биологических терминов

    целый— entire

  19. Источник: Русско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии. В.И. Селедцов. 1993—1999.



  20. Русско-английский словарь математических терминов

    adj.whole, the whole, entire, integral; в целом, in the large, on the whole, as a whole, usually; целое число, integer; целая функция, entire function, integral function; целая часть, integral part

  21. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    целый 1. прил. (неповреждённый) heil, ganz, unversehrt цел и невредим heil und unversehrt все стаканы целы alle Gläser sind heil, es ist kein Glas zerschlagen 2. прил. (полный, весь целиком) ganz я целый день работал ich habe den ganzen Tag gearbeitet я ждал целых полчаса ich habe eine ganze halbe Stunde gewartet целая дюжина ein volles Dutzend целыми днями tagelang, ganze Tage hindurch 3. в знач. сущ. с целое Ganze sub n архитектурное целое architektonisches Ensemble ( A '' s A: b ( q ) l ] 4. в знач. сущ. с целое мат. ganze Zahl а в целом insgesamt в общем и целом im großen und ganzen

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)прил.(неповрежденный) heil, ganz, unversehrt

    цел и невредим — heil und unversehrt

    все стаканы целы — alle Gläser sind heil, es ist kein Glas zerschlagen

    2)прил.(полный, весь целиком) ganz

    я целый день работал — ich habe den ganzen Tag gearbeitet

    я ждал целых полчаса — ich habe eine ganze halbe Stunde gewartet

    целая дюжина — ein volles Dutzend

    целыми днями — tagelang, ganze Tage hindurch

    3) в знач. сущ. с целое Ganze sub n

    архитектурное целое — architektonisches Ensemble

    4) в знач. сущ. с целое мат. ganze Zahl



    в целом — insgesamt

    в общем и целом — im großen und ganzen

  25. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  26. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)(неповрежденный) intact

    цел и невредим — sain et sauf

    2)(полный, целиком) entier, tout

    целый город — toute une ville

    целый стакан воды — tout un verre d'eau

    целыми днями — des jours entiers

    прошло целых десять дней (с...) — il s'est passé dix longs jours (depuis...)

    3)(большой) tout f (toute)

    целый ряд вопросов — toute une série de questions

    целый ворох бумаг — tout un tas de papiers



    целое число мат. — nombre entier, entier m

  27. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  28. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    прил.

    1)(неповрежденный) intacto; entero(непочатый, нетронутый)

    це́лый кусо́к (неразрезанный) — trozo entero

    це́лая ча́шка (неразбитая) — taza entera (en buen uso)

    це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvo

    уходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!

    2)(весь, полный) entero, todo; íntegro

    це́лый стака́н — un vaso entero

    це́лый день — todo el día

    по це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros

    це́лое число́ мат. — número entero

    3)разг.(настоящий) verdadero

    це́лое собы́тие — un verdadero acontecimiento

    це́лая нау́ка — una verdadera ciencia

    в це́лом ми́ре — en todo el mundo



    в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todo

    це́лая ве́чность — toda una eternidad

    це́лый ко́роб (новостейи т.п.) — todo un montón(de novedades, etc.)

  29. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  30. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    прил.

    1)(неповрежденный) intatto; intero, tutto (тж. непочатый, нетронутый); integro, completo(единый, цельный; тж. мат.)

    целый кусок — pezzo intero; tutto un pezzo

    у него не было целых сапог — non aveva una paio di stivali buoni

    целое число — (numero) intero m

    одна целая две десятых — uno virgola due (decimi)

    в целом — in complesso

    в целом фильм неплохой — in complesso il film non è male

    целый и невредимый — sano e salvo

    уходи, пока цел! разг. — vattene via

    2)(при указании количества, срока) tutto, intero, pieno; ben

    я не видел его уже целый век — è un secolo che non lo vedo

    целый день я прождал в приемной — tutta la santa giornata ho dovuto fare anticamera

    это мне стоило целых ста рублей — m'è costato la bellezza di cento rubli

    собралась целая толпа — si è riunita una grande folla

    3)разг.(похожий на что-л.; настоящий) vero (è proprio), autentico bell'e buono

    это целая драма — è un vero / autentico dramma

    в общем и целом — in generale, in somma delle somme

    целый ряд... (вопросов, проблем и т.п.) — tutt'una serie di...(questioni problemi, ecc)

    целый короб / ворох новостей — un mucchio / sacco di novita / notizie

  31. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  32. Энциклопедический словарь

    ЦЕ́ЛЫЙ -ая, -ое; цел, -а́, -о.

    1. Сохранившийся или сохраняемый без каких-л. изъятий, повреждений и другого ущерба (обычно в одном и том же месте, состоянии). Отрезать пять метров от целого куска. Нет ли у тебя целых сапог: мои протекают. Этот торт уже начат, подайте мне ц. Зарплата ещё цела? - Да. Все вещи целы и невредимы (при пожаре, аварии, переезде).

    2. Весь, полный (о ёмкостях, площадях, сроках и т.п.). Выпить ц. стакан молока. Накупить целую сумку продуктов. Выселяли целыми семьями. Ц. год ничего не делал. Ц-ое поле поражено колорадским жуком.

    3. Живой, невредимый, в добром здоровье и благополучном состоянии. Рука цела? не ранен? Цел твой любимчик, не волнуйся. Вернуться с войны целым и невредимым (усилит.). Уходи, пока цел! (угроза).

    4. только полн. Обладающий внутренним единством; единый, цельный. Мать и ребёнок - нечто ц-ое.

    5. Большой, значительный. Получилась не заметка, а ц-ая статья. Это же ц. лес, а ты всё рощица да рощица. Собралась ц-ая толпа!

    6. Употр. в составе различных наречных словосочетаний, обозначающих для кого-л. огромное количество; много. Ц. век не видались. У меня ещё ц-ая куча дел. Комаров - ц-ая туча! Ц-ая гора грязного белья накопилась. Тебе целых пятьдесят? (о возрасте). Заплатил целую трёшку. Прошёл целых пять километров пешком. Целыми днями работаю!

    7. Разг. Похожий на что-л. по своей сути, значимости, внешнему виду; настоящий, подлинный. Из ничего ц-ая история вышла! На этот счёт существует ц-ая теория. Заварка чая - да это ц-ая наука! Гости в нашей семье - ц-ое событие. Это для вас ц-ая драма, а для меня - тьфу! Ц-ая демонстрация выстроилась!

    8. только полн. Матем. Не содержащий дроби. Ц-ое число. Ц-ая величина.

    В общем и це́лом (см. О́бщий).

    Це́лая; Це́лое (см.). В це́лом, в зн. нареч. 1. Во всей совокупности своих частей; целиком. Принять за основу проект в целом. -2. В основном, в своих главных достоинствах. В целом фильм неплохой. Впечатление в целом благоприятное.

  33. Источник: Энциклопедический словарь



  34. Русско-английский политехнический словарь

    це́лый прил.

    whole, entire

  35. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  36. Dictionnaire technique russo-italien

    intero; completo

  37. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  38. Русско-украинский политехнический словарь

    ці́лий

  39. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  40. Русско-украинский политехнический словарь

    ці́лий

  41. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  42. Словарь антонимов

  43. Источник:



  44. Тезаурус русской деловой лексики

  45. Источник:



  46. Толковый словарь Даля

  47. Источник: