«Доля»

I

До́ля

единица старой русской системы мер массы (веса), равная ¹/₉₆ Золотника, или ¹/₉₂₁₆фунта. Применялась в России до введения метрической системы мер. Своеобразное деление на 96 частей отражает влияние (хотя и не непосредственное) применявшейся в древности 6-ричной системы счисления, повлиявшей также на единицы длины, времени и некоторые другие. Д. равна 44,43 мг.

До́ля

территориальная единица в России в составе губернии (См. Губерния), установленная в 1710 для единообразного взимания податей, набора рекрутов и проведения др. мероприятий. В соответствии с данными переписи 1678, установившей в России 812131 тяглый двор, вся территория страны была разделена на 146,7 Д. Т. о. каждая Д. охватывала 5536 тяглых дворов. С введением деления губерний на Уезды и дистрикты Д. в 1775 была упразднена.

До́ля (музыкальная)

единица Ритма и Метра. Объединение равных длительностей в группы лежит в основе двухдольных, трёхдольных и т.п. ритмических фигур, ритмов и метров (размеров).

1. до́ля;
2. до́ли;
3. до́ли;
4. доле́й;
5. до́ле;
6. доля́м;
7. до́лю;
8. до́ли;
9. до́лей;
10. до́лею;
11. доля́ми;
12. до́ле;
13. доля́х.

жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля - Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля. Всякую долю Бог посылает. И не нам чета без доли живут. Где нет доли, тут и счастье не велико Моя-то доля, с чашкой в поле! Слава Богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть! Воля, неволя - такая наша доля! Там своя воля, а тут своя доля. Ваша воля, наша доля! участь. Ваша воля, а и нам есть доля. Во всем доля, да воли ни в чем. И была бы доля, да нет воли. Кому доли нет, того не принимают в совет. Душа не без доли, мужик не без тягла. Хорошо тому жить, чья доля (счастье) не спит. На свою долюшку, вволюшку. Не в воле счастье, а в доле. Своя волюшка доводит до горькой долюшки.

| В весе золота и серебра, 1/96 часть золотника.

| твер., ·стар. четыре крестьянских тягла или шеста. Дольный, к доле относящийся, доли целого представляющий (см. также дол). Дольник муж. пайщик, участник в обороте, в длеже.

| калуж. приемыш, со всми прапами наследства. Дольщик муж., ниж. пайщик. Долить, делить на части, доли, паи, участки. Долить кого чем, оделять. Долиться, делиться, дробиться. Имения по наследству долятся до нету.

ДО́ЛЯ, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. Часть чего-н. Разделить на равные доли. Львиная д. (большая и лучшая часть чего-н.). Войти в долю (в пай).

2. Участь, судьба. Счастливая д. Доли нет кому-н. (нет в жизни счастья; устар.).

• На чью долю (выпасть, прийтись, достаться) стать чьей-н. участью, прийтись (в 3 знач.) кому-н., на чью-н. участь. На его долю выпало много испытаний.

| уменьш. долька, -и, жен. (к 1 знач.).

| ласк. долюшка, -и, жен. (ко 2 знач.).

| прил. дольный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-и, род. мн. -е́й, ж.

1.

Часть целого.

Делить на равные доли.

□

Марфа считала непростительным грехом отнестись с пренебрежением даже к булавке, попавшейся ей в сору, стеариновому огарку величиною в одну десятую долю вершка. Гл. Успенский, По черной лестнице.

— Правое легкое состоит из трех долей… — зубрил Клочков. Чехов, Анюта.

||

То, что приходится на каждого участника при распределении, разделе чего-л.

[Мы] разделили на три равные части все деньги . Я получил свою долю. Морозов, Повести моей жизни.

При дележе астраханской добычи Тхамали взял только оружие, добытое в бою, и с пренебрежением отказался от своей доли в награбленном. Либединский, Горы и люди.

||

То, что вносится каждым участником в общее дело, предприятие и т. п., а также право на участие в них.

— Я жалованье свое на государственное просвещение да на погорелых жителей Казани пожертвовал. — Вишь ты! Так это ты Казань-то обстроил? батюшка? Ну да, и моя там есть доля, — отвечал Фома. Достоевский, Село Степанчиково.

2.

Участь, судьба.

Счастливая доля. Женская доля.

□

И долго, долго дедушка О горькой доле пахаря С тоскою говорил. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

[Маша:] Люблю — такая, значит, судьба моя. Значит, доля моя такая. Чехов, Три сестры.

|| прост.

Счастье, удача.

Эх-ма! не далось мне таланта и доли! Когда ж пропадешь ты, худое житье? И. Никитин, Порча.

3.

Русская мера веса, равная 44 мг, применявшаяся до введения метрической системы.

- львиная доля

быть в доле; войти в долю; принять в долю

об участии в каком-л. деле, предприятии.

ДО́ЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен.

1. Часть чего-нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля.

|| Часть, полученная при дележе, распределении. На мою долю приходится десять рублей.

2. только ед. Участь, судьба. Женская доля. Горькая доля. На мою долю выпало сообщить ей о гибели мужа.

3. Русская единица веса, употреблявшаяся до введения метрической системы мер, равная 1/96 золотника или 44 миллиграммам.

❖

I

1.

Часть чего-либо, составляющая вместе с другими похожими или такими же частями что-либо целое; элемент.

2.

То, что приходится на каждого участника при делении чего-либо на части или то, что вносится каждым участником в общее дело; пай.

3.

Степень проявления качеств, свойственных кому-либо или чему-либо.

4.

Более мелкая величина какой-либо единицы измерения.

II

Участь, судьба.

III

Старинная русская единица веса, равная 1/96 золотника, т.е. 44,4 мг (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.).

IV

Единица метра (в поэзии).

V

Единица ритма (в музыке).

ДОЛЯ - русская дометрическая мера массы (веса), равная 1/96 золотника (44,43 мг).

ДОЛЯ - в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трехдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры (размеры).

ДОЛЯ - административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДОЛЯ - в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

Старая русская мера = 1/96 золотника = 44,43 мг.

до́ля укр. до́ля, польск. dola. Сюда же одоле́ть, ст.-слав. одолѣти и т. д. Родственно лит. dalià, dalìs "часть, доля", лтш. dal̨a, dalis, др.-прусск. dellieis и т. д., повел. "дели", др.-инд. dalam "кусок, часть, половина", dálati "трескается, разрывается", лат. dolāre "обтесывать, обрабатывать", ср.-нж.-н. tol, tolle "ветка, дюйм", ср.-в.-н. zol м., zolle ж. "колода, кляп, дюйм" (из *dl̥no-); см. Лиден, Stud. 80 и сл.; Бернекер 1, 209 и сл.; Траутман, BSW 44; Apr. Sprd. 319 и сл.; GGA, 1911, 249; Буга, РФВ 70, 104; М. – Э. 1, 435; Вальде – Гофм. 1, 364. Изменение знач. "часть" > "доля, судьба", ср. греч. μοῖρα: μέρος, греч. αἶσα: оск. aeteis, род. п. ед. ч. "partis"; см. Шрадер – Неринг 2, 291 и сл.

жен.
1) (часть) part, portion, allotment;
share (при дележе);
quota книга в четвертую долю листа ≈ quarto книга в восьмую долю листа ≈ octavo в какую-то долю секунды ≈ in a fraction of a second в этом нет и доли истины ≈ there is not a grain of truth in it львиная доля ≈ the lion's share, the great part of smth. войти в долю ≈ to go shares (with) быть в доле ≈ (с кем-л.) to join smb. as a partner приходиться на долю ≈ to fall to the share
2) анат. бот. lobe легочная доля ≈ lobe of the lung
3) только ед. (судьба) lot, fate выпадать на долю ≈ to fall to smb.'s lot горькая доля ≈ bitter/hard lotдол|я - ж.
1. (часть) share, part, quota;
~ в акционерной компании stake in a company;
~ в капитале share in capital;
~ прибыли share of profits;
делить что-л. на равные ~и divide smth. into equal parts;
книга в четвёртую ~ю листа полигр. quarto;
вносить свою ~ю contribute one`s quota/share;
в этом есть ~ правды there`s grain of truth in it;
в его словах не было и ~и истины there was not a particle of truth in what he said;

2. (судьба) fate, lot;
выпасть кому-л. на ~ю fall* to smb. `s lot;
войти в ~ю с кем-л. go* shares with smb.;
в какую-то ~ю секунды in a fraction of a second.

fraction, part, proportion, quantity

доля— moiety

f.part, segment, fraction; доля Глисона, Gleason part

доляBruchrechnung

доляBruchteil

ж

1)(часть) Teil m; Anteil m(при делении)

войти в долю с кем-либо — etw. (A) mit j-m teilen; j-s Teilhaber werden(стать компаньоном)

в четвертую ( восьмую ) долю листа — in Quart ( in Oktav )

в долю секунды — im Bruchteil einer Sekunde

2)(судьба) Los n, Schicksal n

3) бот., анат. Lappen m

семенная доля — Keimlappen m, Keimblatt n (умл.)

•
•

выпасть ко - му-либо на долю — j-m (D) zuteil werden

на нашу долю выпала честь... — uns ist die Ehre zuteil geworden...

доля ж 1. (часть) Teil m 1a; Anteil m (при делении) войти в долю с кем-л. etw. (A) mit jem. teilen; j-s Teilhaber werden (стать компаньоном) в четвёртую ( восьмую] долю листа in Quart ( in Oktav] в долю секунды im Bruchteil einer Sekunde 2. (судьба) Los n 1a, Schicksal n 1a 3. бот., анат. Lappen m 1d семенная доля Keimlappen m, Keimblatt n 1b* а выпасть кому-л. на долю jem. (D) zuteil werden на нашу долю выпала честь... uns ist die Ehre zuteil geworden...

I ж.

1)(часть) part f, lot m; partie f(грамма, кило и т.п.)

пятая доля — un(или le) cinquième

на долю кого-либо — pour la part de qn

приходиться на чью-либо долю — constituer la part de qn

входить в долю с кем-либо — entrer vi (ê.) de part avec qn

доля истины — parcelle f de vérité

доля здравого смысла — un grain de bon sens

книга в четвертую, восьмую долю листа — in-quarto m, in-octavo m

2) бот., анат. lobe m

•
•

львиная доля — part f du lion; part léonine

(судьба) lot m; sort m(участь)

выпасть кому-либо на долю — échoir à qn, revenir(ê.) à qn; incomber à qn(о чем-либо тяжелом)

эта тяжелая задача выпала на мою долю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe

ж.

1)(часть) parte f, lote m, porción f

дели́ть на ра́вные до́ли — dividir en partes iguales

приходи́ться на до́лю — tocar como parte

войти́ в до́лю — tener una parte(en algo)

2)(частица) grano m, pizca f

до́ля здра́вого смы́сла — un grano (una pizca) de sentido común

в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay algo (una pizca) de verdad

в до́лю секу́нды — en fracciones de segundo

3)(судьба) suerte f; destino m(участь)

вы́пасть кому́-либо на до́лю — tocarle a uno la suerte, caerle en suerte

4) бот. анат. lóbulo m

•
•

льви́ная до́ля — la parte del león (leonina)

кни́га в четвертую, в восьму́ю до́лю (листа́) — libro en cuatro, en octavo

ж.

1)(часть) parte; quota эк. спец.; frazione спец.

доля секунды — frazione di secondo

разделить на равные доли — dividere in parti uguali

2)(участь) destino m, sorte

счастливая доля — destino felice

мне выпало на долю... — mi e toccato (in sorte)...

•
•

львиная доля — la parte del leone

ДОЛЯ (Doll) Уильям Ричард (р. 1912), английский врач, который доказал зависимость между курением табака и заболеванием РАКОМ легких. Работая в сотрудничестве с профессором Бредфордом Хиллом (1897-1991), Долл собрал статистический материал и, проанализировав его, в 1950 г. опубликовал результаты, которые показывали разницу в заболеваемости раком легких между курящими и некурящими. Впоследствии ими было показано, что риск заболевания сокращается, если курильщик бросает эту вредную привычку.

IДо́ля (lobus, PNA, BNA, JNA)

крупная структурная часть железы или органа железистого строения.

До́ля ви́лочковой железы́ (l. thymi, PNA, BNA, JNA) — общее название правой и левой половин вилочковой железы, разделенных рыхлой соединительной тканью.

До́ля гипо́физа за́дняя (l. posterior, PNA, BNA, JNA) — см. Нейрогипофиз.

До́ля гипо́физа не́рвная (l. nervosus, JNA) — см. Нейрогипофиз.

До́ля гипо́физа пере́дняя (l. anterior, PNA, BNA, JNA) — см. Аденогипофиз.

До́ля лёгкого (l. pulmonis) — часть легкого, отделенная его щелями; различают в левом легком верхнюю и нижнюю, а в правом — верхнюю, среднюю и нижнюю Д.

До́ля непа́рной ве́ны (l. venae azygos) — редко встречающаяся Д. правого легкого, расположенная в верхней части его медиастинальной поверхности и ограниченная снизу непарной веной.

До́ля пе́чени (l. hepatis) — часть печени, отделенная ее бороздами и воротами печени; различают левую, правую, квадратную и хвостатую Д. п.

До́ля пе́чени квадра́тная (l. quadratus, PNA, BNA, JNA) — Д. п., расположенная между продольными бороздами нижней (висцеральной) поверхности.

До́ля пе́чени хвоста́тая [l. caudatus, PNA, JNA; l. caudatus (Spigeli), BNA; син. спигелиева доля] — Д. п., расположенная между продольными бороздами нижней (висцеральной) поверхности позади ворот печени.

До́ля по́чечная (l. renalis, PNA, BNA, JNA; син. Д. почки) — участок почки, соответствующий почечной пирамиде и прилежащему к ней корковому веществу.

До́ля по́чки — см. Доля почечная.

До́ля спиге́лиева — см. Доля печени хвостатая.

До́ля щитови́дной железы́ (l. glandulae thyroideae, PNA, BNA, jna) — часть щитовидной железы, расположенная на правой или левой поверхности трахеи.

До́ля щитови́дной железы́ пирамида́льная (l. pyramidalis glandulae thyroideae) — иногда встречающаяся дополнительная Д. щ. ж., расположенная на передней поверхности трахеи кверху от перешейка железы.

большого мозга (lobus cerebri, PNA, BNA, JNA; син.: Д. головного мозга, Д. полушария большого мозга) — крупная структурная часть полушария большого мозга, отделенная бороздами.

до́ля Брока́ — см. Извилина сводчатая.

до́ля висо́чная [l. temporalis, PNA, JNA; l. temporalis (cerebri), BNA] — Д., ограниченная на верхнелатеральной поверхности полушария латеральной бороздой и линией, проведенной от заднего конца латеральной борозды к заднему концу поперечной затылочной борозды, а на медиальной поверхности — бороздой гиппокампа.

до́ля головно́го мо́зга (l. cerebri, PNA, BNA, JNA) — см. Доля.

до́ля заты́лочная [l. occipitalis, PNA, JNA; l. occipitalis (cerebri), BNA] — Д., расположенная кзади от теменно-затылочной борозды и линии, проведенной от ее нижнего конца к предзатылочной вырезке.

до́ля краева́я (l. marginalis) — см. Извилина сводчатая.

до́ля лимби́ческая (l. limbicus) — см. Извилина сводчатая.

до́ля ло́бная (l. frontalis, PNA, BNA, JNA) — Д., расположенная кпереди от центральной и латеральной борозд.

до́ля обоня́тельная (l. olfactorius, BNA) — часть конечного мозга, объединяющая обонятельную луковицу, обонятельный тракт, обонятельный треугольник и переднее продырявленное вещество; Д. о. является частью обонятельного анализатора.

до́ля полуша́рия большо́го мо́зга (l. hemispherii cerebri) — см. Доля.

до́ля серпови́дная (l. falciformis) — см. Извилина сводчатая.

до́ля теменна́я [l. parietalis, PNA, JNA; l. parietalis (cerebri), BNA] — Д., расположенная между центральной латеральной и теменно-затылочной бороздами.

до́ля центра́льная — см. Островок.

部分, 比率, 股份, 份额, 局部

ДО́ЛЯ -и; мн. род. -е́й; ж.

1. Часть целого. Моя (твоя, его и т.п.) д. Делить на равные доли. Десятая (сотая) д. чего-л. (о незначительном, ничтожном количестве чего-л.). Львиная д. (об очень большой части чего-л.). В восьмую, четвёртую и т.п. долю листа (о формате книги, рукописи). В его словах есть д. правды, истины (его слова не лишены правды, достоверности). // То, что вносится каждым участником в общее дело, предприятие и т.п. Внести свою долю. Пенсия отца составляет ничтожную долю доходов семьи. Быть в доле, входить в долю (участвовать в каком-л. деле, предприятии в качестве пайщика). Принять (взять) в долю (разрешить участвовать в каком-л. деле, предприятии в качестве пайщика).

2. Участь, судьба; жизненный путь. Счастливая д. Нелёгкая д. Выпасть на долю кому-л. Выпасть на чью-л. долю (о том, что пришлось пережить, сделать и т.п. кому-л. как нечто неизбежное).

3. Лит., муз. Единица метра (в поэзии); ритма (в музыке). Д. такта (единица метра музыкального размера).

4. Старинная русская мера веса (массы), равная 1/96 золотника или 44 мг (применялась до введения метрической системы).

◁ До́лечка, -и; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). До́лька (см.). До́люшка, -и; ж. Ласк. Нар.-поэт. (2 зн.). * Доля ты! - русская долюшка женская! Вряд ли труднее сыскать (Некрасов). Долево́й, -а́я, -о́е. (1 зн.). Д-ое отчисление. Д-ое участие в ремонте. Участвовать в строительстве на долевых началах.

* * *

I

русская дометрическая мера массы (веса), равная ¹/₉₆ золотника (44,43 мг).

II

административно-территориальная единица в России в 1710—75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

III

(муз.), единица метра и ритма. Объединение доли в группы образует двудольные, трёхдольные и тому подобные ритмы, ритмические фигуры, метры, размеры.

единица ритма, метра. Отсюда, напр., 2-дольный метр, 3-дольная ритмич. фигура, 4-дольный размер и т. п.

1) рус. ед. массы, применявшаяся до введения метрической системы мер. 1 Д. равна 1/96 золотника, или 44,434 9 мг. Д. применялась и в качестве ед. веса (1 Д.= 44,4349 мгс = = 0,435 758 мН).

2) Часть целого, например массовая доля, молярная доля, объёмная доля.

fraction, part, proportion, quantity

* * *

fraction, share

за до́лю секу́нды — in a fraction of a second

на до́лю А прихо́дится, напр. 40% всего́ коли́чества — A accounts for, e. g., 40% of the total

на до́лю маши́нного произво́дства прихо́дится, напр. 90% — the share of machine production is, e. g., 90%

а́томная до́ля — atomic fraction

до́ля вы́борки — sampling fraction

до́ля листа́ полигр. — mo (e. g., 10-mo, 32-mo, 64-mo, etc. )

ма́ссовая до́ля — fraction of total mass

мо́льная до́ля — mole fraction

моля́рная до́ля — mole fraction

объё́мная до́ля — volume fraction

до́ля реаге́нта, непревращё́нная — fraction of a reactant remaining unreacted

* * *

share

ж.

frazione f, parte f; percentuale f

- доля агломерата в шихте

- объёмная доля

матем., физ.

(часть) ча́стка;(пай) пай, род. па́ю;(после распределения - ещё) па́йка

матем., физ.

(часть) ча́стка;(пай) пай, род. па́ю;(после распределения - ещё) па́йка