по терминологии псовых охотников, обозначает: 1) соединение 1 — 4 борзых собак, рыскающих за одним охотником; 2) неопределенное количество борзых, принадлежащих одному борзятнику, которые кроме него ни за кем другим рыскать не должны; 3) совокупность борзых, лошади и охотника и 4) самый ремень, на котором водят борзых (см. Псовая охота).
СВОРА, сворка, сворочка жен. завязка, привязка, прицепка (от варять, охранять); бечевка, на которой водят борзых собак, обычно по две;
| свора борзых, пара. Взять на свору; спустить со своры. Борзые на сворах, гончие на смычке. Погулял, как собака на своре.
| Свора? пск. крутизна, обрыв. Сворные собаки, высворенные, привычные ходить на своре. Сворить и высваривать собак, приучать борзых к своре. Сворник, сворщик, стремянный или доезжачий, держащий собак на своре, для спуска на зверя.
СВО́РА, -ы, жен.
1. Две борзых или две пары борзых собак на сворке.
2. Борзые собаки, принадлежащие одному хозяину, а также вообще несколько собак, сошедшихся вместе.
3. То же, что сворка.
4. перен. Сборище, шайка (разг. презр.). С. мошенников.
| прил. сворный, -ая, -ое (к 1 знач.).
-ы, ж.
1. охот.
Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак.
Псари в охотничьих уборах Чем свет уж на конях сидят, Борзые прыгают на сворах. Пушкин, Граф Нулин.
Собаки, спущенные со свор, кинулись навстречу зверю. Арамилев, В лесах Урала.
2.
Пара или две пары подготовленных для совместной травли зверя охотничьих собак, которых держат на одном таком шнуре.
— А с собаками изволите ездить? — Своры две у меня есть. Тургенев, Малиновая вода.
[Петр Михайлович] если иногда и показывал гостям собак, то только отдельные своры, которых псари выводили на луг. А. Крылов, Мои воспоминания.
3. собир.
Охотничьи собаки, принадлежащие одному хозяину.
[Аммос Федорович:] Иной раз увлечешься, говоря о домашней своре или гончей ищейке. Гоголь, Ревизор.
||
Собаки, впрягаемые в одну упряжку.
[Таян] поджидал его подле упряжки собак.
Озабоченно оглядывал свору. Горбатов, Таян-начальник.
4. собир.
Стая (о собаках, волках и т. п.).
Неожиданно возле крыльца появились собаки, не одна, не две — целая свора. Тендряков, Три мешка сорной пшеницы.
|| перен., кого или какая. презр.
Люди, занимающиеся предосудительной деятельностью; шайка, банда.
Она немела от страха: как это она могла жить целые годы и не погибнуть среди преступной своры отчаянных головорезов? Гладков, Энергия.
СВО́РА, своры, жен.
1. Ремень, шнур, на котором водят борзых (охот.). «Борзые прыгают на сворах.» Пушкин. Спустить со своры.
|| Пара или две пары борзых на этом шнуре (охот.). «Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору борзую.» Пушкин.
2. собир. Борзые собаки, принадлежащие одному хозяину (охот.). У него прекрасная свора.
|| перен. Разные собаки, случайно сошедшиеся, находящиеся вместе (разг.). По улицам бродят целые своры собак.
3. перен. сопровождающие кого-нибудь люди, приспешники, свита (разг. пренебр.). Вся свора с ним привалила.
4. перен. О презренных людях: компания, шайка (презр.). Свора буржуазных журналистов.
I
ж.Ремень, на котором водят охотничьих собак.
II
ж.1.
Пара или две пары собак на своре [свора I] для совместной травли зверя.
2.
Охотничьи собаки, принадлежащие одному хозяину.
3.
Большое количество собак, волков, находящихся, сошедшихся вместе; стая.
отт. перен. разг. Большое число людей.
4.
перен. разг.Люди, занимающиеся предосудительной деятельностью, заслуживающие презрения; шайка, банда.
сво́ра сво́рка "привязь, веревка, на которой ведут охотничьих собак", шво́рка, севск. (Преобр.), укр. свíрка, сербск.-цслав. съвора "пряжка", словен. svȏra "продольный брус в телеге", чеш. svor "скрепа; зажим; болт; шкворень", слвц. svor, польск. swora "свора собак". Ср. лит. раvаrà "верхняя бечева или нижняя бечева невода". Далее связано с вор II, обо́ра I, вере́ть, вера́ть; см. Буга, РФВ 75, 154; Траутман, ВSW 352 и сл.; Преобр. I, 630; II, 263.
жен.;
коллект. pack (об охотничьих собаках);
gang перен. смешанная свора собак ≈ bobbery packж.
1. собир. (охотничьи собаки одного хозяина) team;
2. собир. (стая собак, волков и т. п.) pack (тж. перен.).
свора ж 1. охот. (привязь) Koppel f c 2. (собак) Meute f c 3. перен. Meute f c, Pack n 1; Bande f c
ж
1)охот.(привязь) Koppel f
2)(собак) Meute f
3)перен. Meute f, Pack n; Bande f
ж.
1)(ремень для борзых) laisse f
спустить (собак) со своры — lâcher les chiens
2)(собак) meute f
3)перен.(шайка) bande f
свора мошенников — bande de filous
ж.
1)jauría f, muta f, perrería f(собак); manada f(волков)
2)перен. banda f, perrería f
сво́ра моше́нников — banda de estafadores
3)охот.(ремень для собак) traílla f
ж.
1)охот.(ремень) guinzaglio m
2)собир. muta f
спустить свору собак — sguinzagliare la muta
3)(банда, шайка) banda; cricca
СВО́РА -ы; ж.
1. Охотн. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. Спустить собак со свор. Рваться на сворах (о собаках).
2. Охотн. Пара или две пары собак на таком шнуре для совместной травли зверя. Иметь две своры. Домашняя с. (принадлежащая одному хозяину).
«СВОРА», СССР, Таллинфильм, 1986, цв., 82 мин.
Детектив. По роману Д. Хеммета «Стеклянный ключ».
Накануне выборов в сенат глава крупного треста Поль Медвиг, верховодящий городской мафией, делает все, чтобы вновь был избран свой человек — сенатор Генри. Однако неожиданное убийство сына сенатора путает карты Медвига: его служащий, в прошлом частный сыщик Нед Бомонт, возвращается к старомуремеслу — и берется расследовать это дело, имея четкие основания считать убийцей самого Генри.
В ролях: Тыну Карк (см. КАРК Тыну), Аарне Юкскюла (см. ЮКСКЮЛА Аарне), Рейн Малмстен, Олев Эскола (см. ЭСКОЛА Олев Волдемар), Мара Звайгзне (см. ЗВАЙГЗНЕ Мара), Рита Рятсепп, Тыну Аав (см. ААВ Тыну), Энн Краам (см. КРААМ Энн), Кайе Михкельсон (см. МИХКЕЛЬСОН Кайе), Айн Лутсепп (см. ЛУТСЕПП Айн), Энн Клоорен (см. КЛООРЕН Энн), Регина Разума (см. РАЗУМА Регина), Яаан Паавле.
Режиссер: Арво Круусемент.
Автор сценария: Николай Иванов (см. ИВАНОВ Николай Вадимович).
Оператор: Юри Силларт (см. СИЛЛАРТ Юрий Александрович).
Художник-постановщик: Тоомас Хырак (см. ХЫРАК Тоомас).
Композиторы: Андрес Валконен, Раймо Кангро.