«Фонарь»

(греч. phanarion, уменьшительное от phanos – светоч, факел)

1) обычно круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее Купол или какое-либо др. покрытие и служащее для их освещения.

2) Остеклённый или имеющий ряд окон выступ в стене здания на высоту одного, двух и более этажей; то же, что Эркер.

3) Остеклённая часть кровельного покрытия, предназначенная для верхнего освещения.

4) Ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием.

5) Часть покрытия промышленного здания (обычно в виде надстройки с проёмами), обеспечивающая естественое освещение или вентиляцию (аэрацию) производственных помещений. Ф. подразделяют на световые, аэрационные и светоаэрационные (комбинированные). Различают Ф. прямоугольные (наиболее распространены), трапециевидные, пилообразные (шедовые), треугольные и др. (рис., а – г). Проёмы световых и светоаэрационных Ф. заполняют переплётами с одно- или двухслойным остеклением. Световые Ф. обычно имеют неоткрывающиеся (глухие) переплёты, светоаэрационные – открывающиеся (створчатые). Для открывания переплётов применяют механизмы с дистанционным управлением. В практике промышленного строительства наряду с традиционными типами Ф. получили распространение т. н. зенитные Ф., световые проёмы которых располагаются в плоскости покрытия (рис., д). Такой Ф. состоит из опорной части, устанавливаемой на плиты или балки покрытия, и светопропускающего заполнения в виде панелей, куполов или сводов. Материалами для заполнения служат листовое или профильное стекло, полиметилметакрилат (органическое стекло), Стеклопакеты, полиэфирный стеклопластик и др. Аэрационные Ф. применяют главным образом в зданиях со значительным выделением технологического тепла, газов и пыли. Такие Ф. обычно снабжены открывающимися створками из листовой стали и ветроотбойными щитами.

Лит.: Дроздов В. А., Фонари и окна промышленных зданий, М., 1972; Конструкции промышленных зданий, под ред. А. Н. Попова, М., 1972

Ю. П. Александров.

Световые и светоаэрационные фонари: зенитный (с куполами из полимерного материала).

Световые и светоаэрационные фонари: а — прямоугольный; б — трапецевидный; в — пилообразный; г — треугольный.

1. фона́рь;
2. фонари́;
3. фонаря́;
4. фонаре́й;
5. фонарю́;
6. фонаря́м;
7. фона́рь;
8. фонари́;
9. фонарём;
10. фонаря́ми;
11. фонаре́;
12. фонаря́х.

муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый фонарь. Каретные фонари. Фонарики горят да горят - а видели ль, не видели, ничего не говорят! Два фонаря на пустой каланче (красивые глаза, да пустая голова). Фонарь да пономарь свечами пригожи.

| Фонарь, фонарик, выступ в здании на весу, башенка с окнами, привешенная к стене.

| Фонарик, порода наливных яблок, со сквозниною.

| Синяк в лице, от побоев. Ему под глаза фонари подставили. Фонарный свет. - мастер или фонарщик.

| Фонарщик, кто ходит за фонарями, чистит, наливает и зажигает их.

| Фонарщик и фонарник, кто несет фонарь в крестном ходе.

| Фонарник, ·стар. носивший церковный фонарь при свадебных обрядах, у высоких особ. Фонарщиков, фонарников, что лично его; фонарщичий, к нему относящийся. Фонарщичья должность.

ФОНА́РЬ, -я, муж.

1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к-рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома).

2. Стеклянный просвет на крыше, а также остеклённый выступ в здании, в кабине. Ф. самолёта.

3. Синяк под глазом от побоев, от ушиба (разг.). Наставить фонарей кому-н.

• До фонаря что кому (прост.) грубое выражение безразличия, до лампочки, до фени. Этому бездельнику всё до фонаря.

Ты что, с фонарём? (разг. неод.) выражение сомнения в том, что собеседник прав, утверждая, что что-то было, произошло.

| уменьш. фонарик, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Электрический ф. (ручной осветительный прибор на батарейках).

| прил. фонарный, -ая, -ое (к 1 знач.). Ф. столб. Фонарное освещение.

-я́, м.

1.

Осветительный прибор, в котором источник света окружен стеклом, слюдой и т. п. (полностью или частично).

Уличный фонарь. Электрический фонарь. Карманный фонарь.

□

Двойные фонари карет Веселый изливают свет И радуги на снег наводят. Пушкин, Евгений Онегин.

В землянке светила «летучая мышь» — фонарь, оплетенный проволокой. Березко, Мирный город.

||

Комнатная висячая лампа, по форме напоминающая такой прибор.

В будуаре горит розовый матовый фонарь, подвешенный к потолку, посредине лепного круга. Боборыкин, На ущербе.

2. прост. шутл.

Синяк на лице от побоев, ушиба.

[Городничий:] Да сказать Держиморде, чтобы не слишком давал воли кулакам своим; он для порядка всем ставит фонари под глазами: и правому и виноватому. Гоголь, Ревизор.

— Ну, за что ты прибил Аксенова? Полюбуйся, какой у него фонарь. Станюкович, Матросский линч.

3. архит.

То же, что эркер.

Налево был подъезд со стеклянным фонарем; в этом фонаре, защищенная от ветра и снега, стояла сама Анфиса Парфеновна. Мамин-Сибиряк, Башка.

||

Стеклянный просвет в крыше для пропуска света и вентиляции.

- проекционный фонарь

ФОНА́РЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion - светоч).

1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой-нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин. Уличный фонарь. «Фонари горели тускло.» Пушкин. Электрический фонарь. Проекционный или волшебный фонарь.

2. Стеклянный просвет в крыше для пропуска света (архит.).

3. Остекленный или имеющий много окон небольшой выступ в здании (архит.).

I

Осветительный прибор в виде шара, трубки и т.п. с помещённым внутрь источником света.

II

1.

Часть комнаты или какого-либо иного помещения, выступающая за пределы наружной стены здания в виде полукруглого или многогранного застеклённого объёма; архитектурный фонарь, эркер.

2.

Стеклянный просвет в крыше здания для естественного освещения.

3.

Прозрачная часть кабины самолета, служащая для обзора.

III

Крупная буква в начале какой-либо большой части печатного текста, главы, раздела и т.п. (в полиграфии).

IV

Синяк, кровоподтёк (под глазом, на лице).

ФОНАРЬ - в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания

2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации).

ФОНАРЬ (от греческого phanos - светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные, пилообразные, зенитные и другие фонари). 3) То же, что эркер.

часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения

(Болгарский язык; Български) — покривна надстройка (осветителна или вентилационш); покривей осветител

(Чешский язык; Čeština) — střešní světlík

(Немецкий язык; Deutsch) — Oberlicht; Dachlaterne

(Венгерский язык; Magyar) — felülvilágító

(Монгольский язык) — гэгээвч

(Польский язык; Polska) — świetlik

(Румынский язык; Român) — luminator

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — lanterna; svetlarnik

(Испанский язык; Español) — claraboya; linterna; lucernario

(Английский язык; English) — skylight; roof light; northlight

(Французский язык; Français) — lanterneau; lucarne

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(от греческого phanos - светоч, факел)
1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проемами, венчающее купол или какое-либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения.
2) остекленный или имеющий ряд окон выступ в стене здания на высоту 1-2 или более этажей; то же, что Эркер.
3) остекленная часть кровельного покрытия, предназначенная для верхнего освещения.Источник:"Архитектурный словарь"

фона́рь род. п. -я́, укр. фона́р, др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., 215, Домостр. К. 54 и сл., Заб. 131 и сл., Триф. Короб., 1584 г., 107 и др.). Из ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι – то же от греч. φΒ̄νός "светильник, свет, факел"; см. Корш, AfslPh 9, 499; Фасмер, Гр.-сл. эт. 215; Бернекер I, 280.

муж.
1) lantern;
lamp;
light, lamp (на локомотиве, на судне, на берегу) электрический фонарь (карманный, ручной) ≈ electric torch, (pocket) flashlight;
(pocket) flash разг. задний фонарь ≈ tail-light авт. уличный фонарь ≈ street lamp потайной фонарь ≈ dark lantern проекционный фонарь ≈ projector лобовой фонарь ≈ headlight сигнальный фонарь ≈ signal lantern волшебный фонарь ≈ magic lantern буферный фонарь ≈ (красный) tail-light ж.-д.
2) архит. (в крыше) light, skylight;
(остекленный выступ в здании) bay (window)
3) разг. (синяк) black eye;
shiner амер.;
сл. Syn: подбитый глазм.
1. lantern;
(сигнальный) signalling lamp;
карманный электрический ~ flashlight, electric torch;
уличный ~ street-lamp;

2. архит. bay window;
(просвет в крыше) lantern (light);

3. разг. (синяк под глазом) black-eye.

фонарьLaterne

фонарь м 1. Laterne f c; Scheinwerfer m 1d (на маяке и т. п.) карманный фонарь Taschenlampe f c 2. стр. Erker m 1d 3. разг. (синяк) blauer Fleck, blaues Auge

м

1)Laterne f; Scheinwerfer m(на маяке и т.п.)

карманный фонарь — Taschenlampe f

2)стр. Erker m

3)разг.(синяк) blauer Fleck, blaues Auge

м.

1)lanterne f; réverbère m(уличный); fanal m(на паровозе, на судне, на берегу)

уличные фонари — réverbères de rue

потайной фонарь — lanterne sourde

волшебный фонарь — lanterne magique

проекционный фонарь — appareil m de projection

2)архит. bow-window m (pl bow-windows); oriel m; lanterne f, lanterneau m(в крыше)

•
•

до фонаря что-либо кому-либо прост. — ça m'est (lui, nousetc.) est égal

поставить кому-либо фонарь разг. — pocher l'œil à qn

м.

1)farol m, linterna f; faro m(фара); fanal m(на судне); farola f(уличный; тж. на судне)

потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica

2)архит. linterna f

3)прост.(синяк) cardenal m, equimosis m

подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

•
•

до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

м.

1)lanterna f тж. архит.; fanale; lampione(уличный)

волшебный фонарь уст. — lanterna magica

сигнальный фонарь — fanale da segnali

потайной фонарь — lanterna cieca

красный фонарь —(casa) a luci rosse

2) прост. шутл.(синяк) livido, lividura f

наставить фонарей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri

•
•

от фонаря — di sana pianta; a vanvera

ему / ей / им до фонаря — non gliene frega niente

ФОНА́РЬ -я́; м.

1. Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п. Электрический ф. Карманный ф. Зажглись уличные фонари. Проекционный ф. (проектор).

2. Шутл. Синяк на лице от побоев, ушиба. Ф. под глазом.

3. Архит. Эркер.

◁ До фонаря́, в зн. нареч. Совершенно безразлично, не волнует. Мне твои проблемы до фонаря. Фона́рный, -ая, -ое (1 зн.). Ф-ые столбы. Ф-ые огни. Ф-ое освещение.

* * *

(архит.), 1) застеклённый или имеющий много окон выступ в стене здания.2) Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проёмами для освещения и вентиляции (аэрации).

* * *

ФОНА́РЬ, в архитектуре,

1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания.

2) Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации).

(греч. phanarion, уменьшительное от phanos - светоч, факел) 1) Ф. промышленного здания - часть покрытия здания (обычно в виде надстройки), предназнач. для естеств. воздухообмена (аэрации) и освещения. Различают Ф. световые, аэрац. и комбинированные. В зависимости от применяемых материалов, климатич. условий, требовании к освещённости и микроклимату в помещениях Ф. могут иметь разл. конфигурацию (прямоугольные, треугольные, трапецеидальные, пилообразные, зенитные и др.). Зенитные Ф., получившие широкое распространение, выполняются в виде светопрозрачных плафонов из стекложелезобетонных блоков, колпаков и иллюминаторов со светопропускающим заполнением из полимерных материалов.

2) Ф. в архитектуре - застеклённый или имеющий много окон выступ в стене здания на высоту одного или неск. этажей; то же, что эркер.

ФОНАРЬ — (1) осветительный прибор с защищённым стёклами источником света. Различают Ф.: стационарные (напр. уличные), переносные, установленные на транспорте. Используют их также для оптической сигнализации; (2) Ф. кабины — застеклённая часть фюзеляжа, обеспечивающая экипажу обзор внекабинного пространства; (3) Ф. здания — остеклённый световой проём в покрытиях промышленных зданий, над залами музеев, студий и т.п. для естественного освещения их верхним светом; (4) Ф. в архитектуре — сплошь остеклённый млн. имеющий много окон выступ в здании (называется также эркер).