РАЗРЫТЬ, см. разрывать.
РАЗРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер., что. Роя или роясь, раскидать. Р. землю. Р. нору. Р. все бумаги на столе.
| несовер. разрывать, -аю, -аешь.
| сущ. разрытие, -я, ср. (спец.). Зона разрытия.
-ро́ю, -ро́ешь; сов., перех.
(несов. разрывать2).
1.
Роя, сделать углубление (углубления) в чем-л.
Разрыть землю.
□
Нет улицы, по которой можно было бы проехать, не встретив препятствия в виде разломанной мостовой, ямы, разрытой для исправления водяной или газовой трубы. Гаршин, Петербургские письма.
Неожиданно ему стало жалко и ту поляну, которую разрыл и разворотил экскаватор; и Тихую речку, вода которой была такая светлая и чистая. Гайдар, Дальние страны.
||
Роя, вскрыть, открыть доступ к чему-л.
За два сезона взятые им на службу специалисты разрыли несколько сот могильников. А. Варшавский, Города раскрывают тайны.
2. разг.
Перебирая, небрежно раскидать, привести в беспорядок.
Разрыть все бумаги на столе.
□
У него начинали отекать ноги, а сесть можно было только на порог, потому что комнаты были завалены разрытыми вещами. Федин, Первые радости.
РАЗРЫ́ТЬ, разрою, разроешь, совер. (к разрывать2), что.
1. Роя, раскидать, раскопать. Разрыть могилы. Разрыть курган. Свиньи разрыли гряды.
2. перен. Небрежно раскидать, привести в беспорядок (разг. фам.). Он разрыл все мои бумаги, книги.
сов. перех.
см. разрывать II
несовер. - разрывать;
совер. - разрыть (что-л. )
1) dig up
2) перен.;
разг. (приводить в беспорядок) rummage through, turn upside-downсов. см. разрывать II.
1)aufgraben(непр.) vt, aufwühlen vt
2)разг.(привести в беспорядок) durcheinanderbringen(непр.) vt
разрыть 1. aufgraben* vt, aufwühlen vt 2. разг. (привести в беспорядок) durcheinanderbringen* vt
1)creuser vt; fouiller vt; ouvrir vt(раскрыть могилу, курган)
2)(привести в беспорядок) mettre vt en désordre; mettre sens dessus dessous
сов.
1)cavar vt, excavar vt
разры́ть зе́млю — excavar (escarbar) la tierra
2)разг.(привести в беспорядок) revolver(непр.) vt, desordenar vt
сов. В
1)(изрыть) scavare vt
разрыть землю — scavare la terra
2)разг.(привести в беспорядок) mettere sottosopra / a soqquadro
РАЗРЫ́ТЬ -ро́ю, -ро́ешь; разры́тый; -ры́т, -а, -о; св. что.
1. Роя, сделать углубление (углубления) в чём-л.; раскидать, раскопать. Р. землю. Р. завал. Свиньи разрыли грядки. Экскаватор разрыл всё кругом: ни пройти, ни проехать. // Роя, вскрыть, открыть доступ к чему-л. Археологи разрыли древнее городище. Р. клад.
2. Разг. Перебирая, небрежно раскидать, привести в беспорядок (обычно при поисках чего-л.). Р. в шкафу все вещи. Р. все бумаги на столе.
◁ Разрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Разрыва́ться, -а́ется; страд. Разрыва́ние, -я; ср. Р. курганов. Разры́тие, -я; ср. Р. завала.
tear
сов. от разрывать II
сов. от разрывать II