«убавить»

1. уба́вить;
2. уба́влю;
3. уба́вим;
4. уба́вишь;
5. уба́вите;
6. уба́вит;
7. уба́вят;
8. уба́вя;
9. уба́вил;
10. уба́вила;
11. уба́вило;
12. уба́вили;
13. уба́вь;
14. уба́вьте;
15. уба́вивший;
16. уба́вившая;
17. уба́вившее;
18. уба́вившие;
19. уба́вившего;
20. уба́вившей;
21. уба́вившего;
22. уба́вивших;
23. уба́вившему;
24. уба́вившей;
25. уба́вившему;
26. уба́вившим;
27. уба́вивший;
28. уба́вившую;
29. уба́вившее;
30. уба́вившие;
31. уба́вившего;
32. уба́вившую;
33. уба́вившее;
34. уба́вивших;
35. уба́вившим;
36. уба́вившей;
37. уба́вившею;
38. уба́вившим;
39. уба́вившими;
40. уба́вившем;
41. уба́вившей;
42. уба́вившем;
43. уба́вивших;
44. уба́вленный;
45. уба́вленная;
46. уба́вленное;
47. уба́вленные;
48. уба́вленного;
49. уба́вленной;
50. уба́вленного;
51. уба́вленных;
52. уба́вленному;
53. уба́вленной;
54. уба́вленному;
55. уба́вленным;
56. уба́вленный;
57. уба́вленную;
58. уба́вленное;
59. уба́вленные;
60. уба́вленного;
61. уба́вленную;
62. уба́вленное;
63. уба́вленных;
64. уба́вленным;
65. уба́вленной;
66. уба́вленною;
67. уба́вленным;
68. уба́вленными;
69. уба́вленном;
70. уба́вленной;
71. уба́вленном;
72. уба́вленных;
73. уба́влен;
74. уба́влена;
75. уба́влено;
76. уба́влены.

УБАВИТЬ, убабничать младенца, твер. принять, повить.

УБА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. кого (что) и чего. Отняв часть, уменьшить, понизить; ослабить. У. премию. У. спеси. У. помощников.

2. что и чего. Уменьшить размер, вес, количество, скорость чего-н. У. цену. У. шаг (пойти медленнее). У. скорость. У. вес (в весе).

3. что. Сделать уже, короче (какую-н. часть одежды). У. рукав. У. в плечах.

• Ни убавить, ни прибавить (разг.) всё так, точно, соответствует действительности.

| несовер. убавлять, -яю, -яешь.

| сущ. убавление, -я, ср. и убавка, -и, жен. (к 1 знач.; разг.).

-влю, -вишь; сов. (несов. убавлять).

1. перех. (что и чего).

Отнимая часть, уменьшить.

Убавил корму у своих [овец], Теперь покамест не до них. И. Крылов, Дикие Козы.

— И взрывчатка, и минеральные удобрения делаются из одного и того же сырья — каменного угля. Надо только что-то убавить или добавить. Казакевич, Дом на площади.

2. перех. (что и чего).

Сделать меньшим по величине, количеству, степени, силе и т. п.

Убавить скорость. Убавить ход. Убавить цену. Убавить спеси.

□

Ему жалованья убавили, чтобы ушел. Писарь не уходит. Аникин, Гараська-диктатор.

— Закройте поддувало левого котла! — крикнул я. — Убавьте огонь! Новиков-Прибой, В бухте «Отрада».

|| также без доп.

Сделать у́же или короче (какую-л. часть одежды).

Убавить в швах.

3. (обычно в сочетании со словами „в весе“). разг.

Уменьшить свой вес, похудеть.

Убавить в весе.

УБА́ВИТЬ, убавлю, убавишь, совер. (к убавлять).

1. что и чего. Отнимая часть, уменьшить, понизить (общее количество чего-нибудь), ослабить. Убавить цену. Убавить размеры. Убавить на рубль каждую сумму. Убавить длину на сантиметр. Убавить тягу в печи. Убавить расходы. Убавить срок. Убавить свет или света. Убавить ход или ходу. Убавить скорость. Убавить рукава (укоротить). Убавить масла, уксусу, сахару. «Это до такой степени верно, что тут нельзя ни убавить, ни прибавить ни одного слова.» Салтыков-Щедрин.

2. чего. Несколько уменьшить количество чего-нибудь, несколько понизить, ослабить что-нибудь. Убавить спеси.

3. в чем. Убавиться, уменьшиться, стать легче, слабее (разг.). Больная убавила в весе.

сов. перех.

см. убавлять

несовер. - убавлять;
совер. - убавить (что-л. ) reduce, lessen, diminish убавлять ход убавлять рукавсм. также убавлять

убавить vermindern vt, verringern vt (на um); verkürzen vt (сократить); schmälern vt, enger machen vt (сузить) убавить шаг langsamer gehen* vi (s); die Schritte verlangsamen (verlangsamte, verlangsamt) убавить в весе abnehmen* vi

vermindern vt, verringern vt(на - um); verkürzen vt(сократить); schmälern vt, enger machen vt(сузить)

убавить шаг — langsamer gehen(непр.) vi (s); die Schritte verlangsamen (verlangsamte, verlangsamt)

убавить в весе — abnehmen(непр.) vi

(уменьшить) diminuer vt (de), réduire vt (de); raccourcir vt(укоротить); rétrécir vt(сузить)

убавить цену — diminuer le prix

убавить рукава — raccourcir les manches

убавить в плечах — rendre les épaules plus étroites

убавить шаг — diminuer le pas

он убавил себе пять лет — il s'est dit plus jeune(или il s'est rajeuni) de cinq ans

убавить в весе — diminuer en poids

сов., (вин. п., род. п.)

(уменьшить) disminuir(непр.) vt, reducir(непр.) vt, aminorar vt; acortar vt(укротить); estrechar vt(сузить)

уба́вить по́рции — disminuir las porciones

уба́вить це́ну — reducir (bajar) el precio

уба́вить шаг — acortar el paso

уба́вить свет — bajar la luz

он уба́вил себе́ пять лет — se ha quitado cinco años

•
•

уба́вить в ве́се — bajar de peso, adelgazar vi

ни уба́вить ни приба́вить разг. — ni más ni menos, justo; rigurosamente exacto

сов. В

diminuire vt, ridurre vt; raccorciare vt(укоротить); restringere vt(сузить)

убавить шагу — rallentare il passo

убавить громкость(радио) — abbassare il volume

убавить скорость — ridurre la velocità

убавить цену — diminuire / ridurre il prezzo

убавить в весе разг. — diminuire di peso

убавить огонь на плите — abbassare la fiamma del fornello

убавить спеси перен. разг. — far abbassare la cresta

-убавиться

•
•

ни убавить, ни прибавить — è tutto qui; non c'è altro da dire

УБА́ВИТЬ -влю, -вишь; св.

1. (что, чего). Отняв часть, уменьшить; отбавить. Надо у. количество жидкости. Убавил корм животным. Убавила молока в бидоне. Ни у., ни прибавить! (разг.; всё так, всё абсолютно точно).

2. что, чего. Сделать меньшим по величине, количеству, степени, силе и т.п. Убавь воду в кране! Убавь газ! Убавьте количество оборотов! Убавь громкость! У. скорость. У. цену. Нам убавили жалование. У. спеси.

3. (что). Сделать у́же или короче, ушить, подшить (какую-л. часть одежды). У. в швах. Надо у. юбку в боках. Пальто слишком длинное, надо бы немного у. Убавьте немного длину рукава.

4. Уменьшить свой вес, похудеть. У. в весе.

◁ Убавля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Убавля́ться, -я́ется; страд. (1-3 зн.). Убавле́ние; Уба́вка (см.).

сов. от убавлять

сов. от убавлять