Встрета или стрета, сев. также противный ветер. Покойник - добрая встреча на выездах. Баба с пустыми ведрами, по воду, худая встреча; с полными - добрая. Поп - недобрая встреча. Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту, не хороша. Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча. Упал дед с печи, не видаючи (не видав) встречи, т. е. предзнаменован. Встречный, встретный, движущийся навстречу, насупротив, в лицо; встречаемый, встреченный, повстречавшийся; попавшийся встречу; супротивный, враждебный;
стар. стоящий насупротив. Встречный и поперечный, всякий, кто бы ни попался. Встречные слова, спорные, противные. Встречный или стречный иск, попытка обжалованного опровергнуть истца обратным иском с него, по другим счетам. Встречный или стрешный, род нечистого, как леший, полевой и пр., который шалит по дорогам и перекресткам, сбивает проезжих и портит лошадей, почему назыв. также повстреть, пострел. Встречу нареч. встрету сев. встречь, встреть кому, сустречь, навстречу, против, супротив, о движении, речи. Каков в путь, таков ему и встречу. Ты от горя прочь, а оно тебе встречь (всустречь). Встречливый, часто попадающийся навстречу. Встречник м. -ница ж. поперечник, противник, супротивник, вопречник, спорщик или враг.
Стар. служитель, для встречи гостей. Не люби потаковщика (потакальщика, потакалы, т. е. льстеца), люби встречника. Встренуться или встрянуться костр. тамб. вспомнить, опомниться, спохватиться (от встряхнуться? встрепенуться?).
встревать ниж., вор. встретить или встреть и стреть церк. сретить; встренуть кого, ниж. сходиться или съезжаться с кем в противоположном направлении; находить кого или что по пути; доживать до чего. Встречать гостя, принимать с почетом при вступлении. Встретить хлебом-солью, для привета, в знак покорности и пр. -ся, то же, а вся разница в обороте; повстречаться, встречать. Я иногда встречал его или с ним встречаюсь. Мы встретили помеху или она нам встретилась. Встретиться глазами, взорами, взглянуть разом друг на друга встренуться мыслями, задумать одно и тоже Всяко встречается, всяко бывает на свете. Встречание ср. действие или состояние по смыслу гл. Встретение, то же, ·окончат., однокр. выход кому навстречу, прием. Встреча жен. встрета сев. стрета повстречание, сход, съезд или слет движущихся в противном направлении, при взаимном сближении; выход или выезд для приема едущего, идущего. Понедельник масляны называют встречей, ·т.е. встреча масляны (см. это слово).
| Встрета или стрета, сев. также противный ветер. Покойник - добрая встреча на выездах. Баба с пустыми ведрами, по воду, худая встреча; с полными - добрая. Поп - недобрая встреча. Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту, не хороша. Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча. Упал дед с печи, не видаючи (не видав) встречи, ·т.е. предзнаменован. Встречный, встретный, движущийся навстречу, насупротив, в лицо; встречаемый, встреченный, повстречавшийся; попавшийся встречу; супротивный, враждебный;
| ·стар. стоящий насупротив. Встречный и поперечный, всякий, кто бы ни попался. Встречные слова, спорные, противные. Встречный или стречный иск, попытка обжалованного опровергнуть истца обратным иском с него, по другим счетам. Встречный или стрешный, род нечистого, как леший, полевой и пр., который шалит по дорогам и перекресткам, сбивает проезжих и портит лошадей, почему ·наз. также повстреть, пострел. Встречу нареч. встрету сев. встречь, встреть кому, сустречь, навстречу, против, супротив, о движении, речи. Каков в путь, таков ему и встречу. Ты от горя прочь, а оно тебе встречь (всустречь). Встречливый, часто попадающийся навстречу. Встречник муж. -ница жен. поперечник, противник, супротивник, вопречник, спорщик или враг.
| ·стар. служитель, для встречи гостей. Не люби потаковщика (потакальщика, потакалы, ·т.е. льстеца), люби встречника. Встренуться или встрянуться костр., тамб. вспомнить, опомниться, спохватиться (от встряхнуться? встрепенуться?).
ВСТРЕ́ТИТЬ, -е́чу, -е́тишь; -е́ченный; сов.
-а́ю, -а́ешь.
несов. к встретить.
ВСТРЕЧА́ТЬ, встречаю, встречаешь, несовер. (к встретить).
1. кого-что. Идя, двигаясь, приходя куда-нибудь, заставать, замечать. Встречать знакомых во время прогулки. Я постоянно встречаю его в театре.
|| перен., что. Обнаруживать, находить во время движения или во время каких-нибудь действий. Встречать горы на пути. Встречать интересные места в книге.
2. кого-что. Отправляться для встречи, производить встречу (в 3 знач.). Встречать гостей у входа в дом.
3. кого-что как или чем. При встрече выказывать свое отношение к кому-чему-нибудь. Публика плохо встречает нелюбимых актеров. Встречать неприятеля ружейным огнем. Встречать бранью. Встречать поцелуями. Встречать насмешками.
4. что. Испытывать по отношению к себе (проявление каких-нибудь чувств, оценки). Встречать отказ. Встречать радушный прием. Встречать осуждение. Встречать насмешки.
|| кого-что. Проявляться по отношению к кому-чему-нибудь (о выражениях каких-нибудь чувств, оценки). Всюду его встречали насмешки. Комедия встречает всеобщее одобрение.
I
несов. перех.1.
Видеть кого-либо, идя, оказываясь около кого-либо (обычно случайно, неожиданно).
отт. Обнаруживать перед собою кого-либо или что-либо.
отт. При движении наталкиваться на что-либо (преграду, препятствие и т.п.).
отт. Неожиданно соприкасаться с чем-либо.
2.
Сталкиваться с кем-либо в жизни, неоднократно видеть кого-либо.
3.
Дожидаться прибытия, появления кого-либо или чего-либо, находясь на месте прибытия, появления.
отт. Доживать до наступления чего-либо.
отт. Выражать каким-либо образом свое отношение к появлению кого-либо или чего-либо.
отт. Стрелять в идущих навстречу, атакующих.
отт. перен. Оказываться, быть при появлении кого-либо где-либо или по прибытии кого-либо куда-либо.
II
несов. перех.1.
Испытывать что-либо, оказавшись в каких-либо обстоятельствах.
2.
Видеть, замечать, отмечать что-либо.
отт. Обнаруживать что-либо при чтении, исследовании и т.п.
несовер. - встречать;
совер. - встретить (кого-л./что-л. )
1) meet, come across случайно встретить знакомого ≈ to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance неожиданно встречать кого-л. ≈ bump into
2) перен. encounter, meet with, be met with встречать ласковое отношение ≈ to meet with kindness встретить холодный прием ≈ to get cool welcome встречать восторженный прием ≈ to receive an enthusiastic welcome встречать отказ ≈ to meet with denial
3) (принимать) meet, receive, welcome, greet встречать кого-л. насмешками ≈ to meet/receive/greet smb. with jeers встречать аплодисментами ≈ to greet with cheers встречать гостей ≈ to welcome one's guests
4) celebrate встречать Новый год ≈ to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year inвстреч|ать -, встретить (вн.)
1. (прям. и перен.) meet* (smb., smth.), encounter (smb., smth.);
случайно встретить кого-л. come* across smb., happen to meet smb.;
встретить поддержку receive support;
встретить отпор encounter stiff resistance;
2. (принимать) receive (smb.);
(приветствовать) greet (smb.), welcome (smb.);
~ гостей receive/greet one`s guests;
~ делегацию receive/greet/welcome a delegation;
~ аплодисментами greet with applause;
~ Новый год see* the New Year in, celebrate the New Year;
~аться, встретиться
3. meet*;
редко ~аться с кем-л. meet* smb. seldom;
часто ~аться с кем-л. meet smb. frequently;
4. (попадаться) be* found;
turn up, occur;
такие ошибки часто ~аются that kind of mistake often occurs.
встречать— meet (met, met)
встретитьv.meet, encounter, occur; может встретиться, it may occur, we may come across
встречатьbegegnen
встречать 1. см. встретить 2. (идти навстречу) entgegen|kommen* vi (s) (кого-л. D)
1) см.встретить
2)(идти навстречу) entgegenkommen(непр.) vi (s)(кого-либо -D)
см.встретить
несов.
см.встретить
несов. отвстретить
ВСТРЕЧА́ТЬ см. Встре́тить.