«Адресовать»

АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; -ся, быть надписываему, насылаему;

| обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср., ·окончат. адресовна жен. адрес муж., ·об. действие по гл. Адрес, именная надпись на чем, кому письмо или вещь следует, иногда с указанием жительства и пр.; насыл, насылка. Пиши письмо по насылке такой-то.

| Словесное указание или записка, ярлык для отыскания лица;

| поименование в векселе того, кому должник обязан уплатить деньги;

| просительное, поздравительное, благодарственное, почетное письмо;

| речь на бумаге от имени места, сословия, общества. Адресный билет, выдаваемый в столицах адрес-конторою, местом, которое отбирает виды у людей податного состояния и выдает от себя другие, записывая местожительство. Адрес-календарь, именной список жителям с показанием их звания, местожительства и пр. Адресователь муж. адресовательница жен. Адресовщик муж. адресовщица жен. надписчик, насылатель, насыльщик.

АДРЕСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; -ованный; совер. и несовер., что кому.

1. Послать (сылать) по какому-н. адресу. А. письмо заводу.

2. перен. Направить (-влять), обратить (-ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику.

| прил. адресовальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. адресо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Направить (направлять), послать (посылать) по адресу письмо, телеграмму и т. п.

Письмо было адресовано одному из членов Революционного военного совета Республики. Федин, Необыкновенное лето.

||

Направить (направлять), обратить (обращать) куда-л. или к кому-л.

Грохов догадался, что этот вопрос был адресован к нему. Писемский, Мещане.

В президиум одна за другой полетели записки, адресованные директору. Кетлинская, Дни нашей жизни.

(иноск.) — обратить кого к кому-либо (как направляют письмо по адресу, по надписи на письме)

Адресоваться — обращаться к кому-либо с просьбой или по делу

Адрес — обращение

Ср. Поезжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь к командиру с просьбой осмотреть корабль.

Гончаров. Фрегат Паллада. 1, 1.

Ср. Adresser — направлять (лат. dirigere).

АДРЕСОВА́ТЬ, адресую, адресуешь, совер. и несовер., кого-что (франц. adresser). Послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма?

|| Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне старый друг.

несов. и сов. перех.

1.

Направлять что-либо определённому адресату [адресат I 1.].

2.

Обращать что-либо к кому-либо, обращаться к кому-либо с чем-либо.

3.

Направлять кого-либо к кому-либо.

адресова́ть со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresować.

несовер. и совер.;
(что-л. кому-л. );
прям. и перен. address, direct (smth. to smb.) адресовать неправильно ≈ misdirect;
misaddress(IM) PF. address, direct;

address,(при сортировке, напр. почты) direct,(груз) track

adressieren vt(кому-либо - anA); richten vt (anA)

адресуйте ваше письмо директору — adressieren Sie Ihren Brief an den Direktor

адресовать adressieren vt (кому-л. an A); richten vt (an A) адресуйте ваше письмо директору adressieren Sie Ihren Brief an den Direktor

adresser vt

сов., несов., вин. п.

dirigir vt, enviar vt

сов., несов. тж. перен.

indirizzare vt(a qd)

АДРЕСОВА́ТЬ -су́ю, -су́ешь; адресо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что

1. Направить - направлять, послать - посылать по адресу почтовое отправление (письмо, телеграмму, посылку и т.п.). Письмо адресовано директору предприятия. Денежный перевод адресован в оргкомитет конференции. А. телеграмму на имя депутата. // Направить - направлять, обратить - обращать куда-л. или к кому-л. Вопрос адресован к докладчику. Критика адресована руководству.

2. Снабдить - снабжать адресом информацию. А. файл.

◁ Адресова́ться, -су́ется; страд.

address,(при сортировке, напр. почты) direct,(груз) track

* * *

address

вчт.

indirizzare

адресува́ти

адресува́ти