«узор»

1. узо́р;
2. узо́ры;
3. узо́ра;
4. узо́ров;
5. узо́ру;
6. узо́рам;
7. узо́р;
8. узо́ры;
9. узо́ром;
10. узо́рами;
11. узо́ре;
12. узо́рах.

м узор муж. или узорь жен., новг. узорник, -ница, озорник, озорница, озорь, буян; шалун, проказник, шутник.

II. УЗОР муж. узоры мн. разводы, травы и всякого рода изображенья, очерки и украшенья по земле или полю, пестрые, в красках, либо в тенях, либо тисненные, шитые, тканые, браные и пр. Узоры обоев меняются по моде. Узоры ситцев занавесочных крупны, разводисты, листвяны; а платейных - мелкотравчаты, крапчаты, клетчаты. Узоры для шитья, вышиванья, образцы, канвейные, гладевые, кружевные и пр. Узорец, узорчик этот не дурен. Узор с морозу, с мерзлого окна. Узорный, к узору относящийся. Узорная трава, Hypopitis multiflora;

| Sisymbrium officinale, см. елочка. Узористый, узорочный, узорчатый, богатый узорами, пестрый, разводистый, красиво изузоренный, изукрашенный узорно. Узористый ковер, с хорошим узором. Узорочное шитье. вышиванье. Вереи узорчаты, резные, расписные. Скатерти браные, узорчаты. Узорочная рожа, рябая, щедровитая. Узорность жен. узористость, узорочность, узорчатость, свойство, качество ·по·прилаг. Узорочье ср. дорогия, узорочные, разукрашенные вещи всякого рода; кованое, чеканное, обронное серебро и золото; паволоки, ткани шелковые и парчевые, цветные камки, шитые ширинки, резния, сканые вещи и пр. более о тканях.

| Узорочье. новг., архан., вологод., тамб. укорно, о человеке, диво, редкость, драгоценность;

| малогодный и неумеющий, бестолковый, упрямый, нёслух и пр. Это узорочье-то какое! Узорщик, -щица, изобретатель узоров, пишущий или приспособляющий узоры, напр. на фабриках. Узорница, мастерица вышивать и сымать узоры; у кружевниц, умеющая сымать узоры и прилаживать их, по надобности и по заказам. Узорничать яросл. вышивать, вязти, вязать узорами.

| новг. проказить и шутить, забавлять, потешать лясами, выдумками. Кажется узорничать и озорничать иногда спутано, см. выше узор.

| Узорник, -ница, новг, шутник, проказник, балясник; узор, то же.

УЗО́Р, -а, муж. Рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней. У. ткани. Причудливый у. Кружевной у. Ледяной у. на окнах (перен.).

| прил. узорный, -ая, -ое. Узорное ткачество.

-а, м.

Рисунок, представляющий собой определенное переплетение линий, фигур, сочетание красок и т. п.

Драконы, змеи, лотосы, хризантемы, цапли, вишни — все это переплеталось в сложном узоре вышивки. Степанов, Порт-Артур.

Варя расписывала вазу, и узор у нее получался необыкновенный, радостный. Букеты цветов вздымались кверху, как фонтаны. С. Антонов, Рассказ без героя.

|| чего или какой.

То, что воспроизводит, создает такой рисунок расположением, соотношением своих деталей.

Узор чугунных решеток сада.

□

Иные из уголков Москвы ласкали взгляд пестротой раскрасок, тонким кружевом каменных и деревянных узоров по карнизам и на наличниках окон. Злобин, Степан Разин.

|| чего или какой.

Множество чего-л. (теней, звезд и т. п.), своим расположением образующее или напоминающее такой рисунок.

Морозный узор на окнах.

□

Лунный узор на полу передвинулся ближе к стене, укоротился и стал косее. Куприн, Суламифь.

Так ярко звезд горит узор, Так ясно Млечный Путь струится, Что занесенный снегом двор Весь и блестит и фосфорится. Бунин, Мороз.

- разводить узоры

УЗО́Р, узора, муж. Рисунок, представляющий собою сочетание линий, красок, теней. Узор обоев. Узоры для вышивания. Узоры тканей. Морозный узор на окнах. «Ветви деревьев… бросали на мою дорогу причудливые узоры теней.» Максим Горький.

I

1.

Рисунок, представляющий собою сочетание линий, красок, теней и т.п.

2.

Сложное переплетение, живописное расположение чего-либо, образующее или напоминающее такой рисунок.

II

Ряд замысловатых фигур, колен в танце, пляске.

узо́р род. п.-а, др.-русск. узоръ. От зреть "смотреть".

муж. pattern, design;
tracery украшать ромбовидным узором ≈ diaper вышивать узор квадратиками ≈ dice с узорами без узорам. pattern, design;
мн. tracery sg., pattern sg.;
~чатый patterned, decorated, with a pattern.

(на бумаге, ткани) figure, pattern,(на мучных кондитерских изделиях) piping

узор м Muster n 1d; Ornament n 1a; Zeichnung f c (рисунок); Dessin ( d E '' s W: ] n 1, pl -s (на ткани)

м

Muster n; Ornament n; Zeichnung f(рисунок); Dessin n, pl -s(на ткани)

м.

dessin m; arabesques f pl, ramages m pl(разводы); broderie f(вышитый)

причудливый узор — dessin bizarre(или fantasque)

м.

cinta f, tracería f, voluta f; dibujo m(рисунок); arabesco m; bordado m(вышитый)

м.

ornamento, rabesco; fregio; ricamo(вышивка); disegno(a fogliami o arabeschi)

расписывать узорами — rabescare vt

УЗО́Р -а; м.

1. Рисунок, представляющий собой определённые переплетения линий, фигур, сочетание красок и т.п. Вышитый у. Узоры ковра. Рисовать узоры на бумаге. Наносить сложные узоры на вазу. // чего или с опр. Контур, очертания чего-л., воспроизводящие расположением, переплетением своих линий, деталей, частей и т.п. такой рисунок. Морозный у. на окнах. Каменные узоры фасада церкви. Узоры тюлевых занавесей. Полотенце с узорами. * Оград узор чугунный (Пушкин). // чего или с опр. Книжн. О живописном расположении чего-л. (предметов, теней и т.п.), образующем такой рисунок. Ветви деревьев образовали узоры теней на снегу. Звёздные узоры неба.

2. чего или с опр. О чём-л., представляющем собой яркое, образное изображение, показ, описание чего-л. Музыкальные узоры мелодии. Узоры стиха. Танцевальные узоры.

◊ Разводить узо́ры. Говорить многословно, пространно.

◁ Узо́рный, -ая, -ое. У-ая ткань. У. карниз. У. платок. У-ое звёздное небо. У-ая мелодия.

(на бумаге, ткани) figure, pattern,(на мучных кондитерских изделиях) piping

* * *

pattern

дифракцио́нный узо́р — fringe pattern

интерференцио́нный узо́р — interference pattern

моро́зный узо́р — flowers

муа́ровый узо́р — moire pattern

се́тчатый узо́р — reticulation

м.

ornamento m; (a)rabesco m; текст. disegno m

- набивной узор

техн.

візеру́нок, -нка

- набивной узор

техн.

візеру́нок, -нка

- набивной узор