«сугубый»

1. сугу́бый;
2. сугу́бая;
3. сугу́бое;
4. сугу́бые;
5. сугу́бого;
6. сугу́бой;
7. сугу́бого;
8. сугу́бых;
9. сугу́бому;
10. сугу́бой;
11. сугу́бому;
12. сугу́бым;
13. сугу́бый;
14. сугу́бую;
15. сугу́бое;
16. сугу́бые;
17. сугу́бого;
18. сугу́бую;
19. сугу́бое;
20. сугу́бых;
21. сугу́бым;
22. сугу́бой;
23. сугу́бою;
24. сугу́бым;
25. сугу́быми;
26. сугу́бом;
27. сугу́бой;
28. сугу́бом;
29. сугу́бых;
30. сугу́б;
31. сугу́ба;
32. сугу́бо;
33. сугу́бы;
34. сугу́бее;
35. посугу́бее;
36. сугу́бей;
37. посугу́бей.

СУГУБЫЙ, ·стар. сугубный (согибать?), двойной, удвоенный, вдвое больший, сдвоенный. Галиматья простая, коли слушающий ничего не понимает; галиматья сугубая, когда ни слушающий, ниже беседующий сами себя не понимают (Ю. Н. Бартенев). Мерять и воздавать кому сугубою мерою. Сугубая эктения, церк. когда, после каждого прошенья, по трижды поется Господи помилуй. Верному служителю сугубый дар. Сугубина и -бица жен. двойное количество, что либо удвоенное. Отдать заем сугубиною, сугубо, отдать сугубицу. Иже своего написания отмещется, обличен быв, сугубицею да вдасть, ·стар. Сугубить что, усугублять, удвоять, увеличивать вдвое. Умысел сугубит вину. Усугубите ей сугубо поделом ее, Апокалипсис.

| Сугубить, усугублять, вообще увеличивать и усиливать. Сугубить труд, старанье. -ся, удвояться;

| умножаться, увеличиваться, усиливаться.

СУГУ́БЫЙ, -ая, -ое; -уб.

1. Вдвое больший, двойной (устар.).

2. Очень большой, особенный. Проявить сугубое внимание.

-ая, -ое; -гу́б, -а, -о.

1. устар.

Вдвое больший, двойной.

Красота была для него святыней, а «женственность» — святыней сугубой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

Особенный, исключительный (по сравнению с чем-л. обычным).

Сугубое внимание. Сугубый интерес.

□

В деревне Загорье — сугубая глушь, Ее не пробить и из пушек. Исаковский, Раздел земли.

СУГУ́БЫЙ, сугубая, сугубое; сугуб, сугуба, сугубо. Вдвое больший, двойной (книжн. устар.). «Верному служителю сугубый дар.» (посл.) Сугубая аллилуйя (произношение слова аллилуйя дважды; церк.).

|| перен. Очень большой, особенный, предпочтительный в сравнении с чем-нибудь другим. Оказать сугубое внимание чему-нибудь. Сугубо (нареч.) важное значение. Сугубо (нареч.) деловое отношение к чему-нибудь. «…Партия вынуждена была иметь сугубо (нареч.) конспиративный характер (во времена царизма).» История ВКП(б).

прил. устар.

1.

Значительно превосходящий что-либо обычное.

2.

Особенный, исключительный (по сравнению с чем-либо обычным).

сугу́бый сугу́б, -а, -о, др.-русск. сугубъ, сугубь, ст.-слав. соугоубь διττός, διπλοῦς (Клоц., Супр., Еuсh. Sin.). По-видимому, из *sǫ- (см. су- I) и к. *gub-; ср. ги́бкий, губи́ть, гнуть. Ст.-слав. соу- вместо *сѫ-, возм., объясняется ассимиляцией гласных. Неверно реконструировать и.-е. *sou- (вопреки Мейе, Ét. 162 и сл.). Ср. др.-прусск. dwigubbus "двойной", лит. dvìgubas; см. И. Шмидт, Jеnаеr Liter. Zeit., 1874, стр. 507; Мейе, IF 15, 333; Траутман, ВSW 100 и сл.

прил. especial, exceptionalparticular, special.

excessif

сугубый интерес — intérêt très vif

прил.

1)(особенный) particular, exclusivo

сугу́бое внима́ние — atención especial (exclusiva)

сугу́бый интере́с — sumo interés

2)уст.(двойной) doble, dos veces más

прил.

(исключительный) speciale; eccezionale; esclusivo

обратить сугубое внимание на что-л. — trattare qc con la massima attenzione / cura; prestare la massima attenzione(a qc)

СУГУ́БЫЙ -ая, -ое; -гу́б, -а, -о. Особенный, исключительный (по сравнению с чем-л. обычным). С-ое внимание. С. интерес. С-ая ектенья.

◁ Сугу́бо, нареч. С. гражданская внешность. Надо поговорить с. конфиденциально.

Расточитель, расточительность, расточительный. Если, при разграниченности трех стилей, омонимы полные или частичные не служили помехой пониманию, то теперь [в начале XIX века. — Л. А.], когда границы между старыми стилями стерлись, один из членов омонимической пары должен был исчезать, отмирать. Например, расточить в значении `рассеять, разогнать' — слово высокого слога. У Пушкина оно встречается в «Кольне» (1814):

Там с верной, храброю дружиной

Полки врагов я расточил.

Ср. то же у Кострова в его прозаическом переводе «Оссиан сын Фингалов. Гальские стихотворения», (М., 1792, ч. 2, с. 260—261): «Фингал расточил некогда полки противных на берегах Кроны». Этот славянизм расточить — вымирает. Сохранилось же в общелитературном языке слово расточить в другом значении с своими производными: расточитель, расточительный, расточительность (сл. АР 1822, ч. 5, с. 1004—1005). Ср., например, у Пушкина, в «Воспоминаниях о Царском Селе»:

Так отрок библии, безумный расточитель,

До капли истощив раскаянья фиал,

Увидел, наконец, родимую обитель,

Главой поник и зарыдал.

В «Скупом рыцаре»:

Безумец, расточитель молодой,

Развратников разгульный собеседник!

...................................

Он грязь елеем царским напоит,

Он расточит... А по какому праву?

...................................

Нет, выстрадай сперва себе богатство,

А там посмотрим, станет ли несчастный

То расточать, что кровью приобрел...

и т. п.

(Виноградов В. В. Пушкин и русский литературный язык XIX века// Пушкин родоначальник новой русской литературы: Сб. научно-исслед. работ. М.; Л., с. 555).

СУГУБЫЙ . Слово сугубый в русском литературном языке XVIII в. употреблялось в «высоком штиле» и в деловом официальном языке. Его значение было `вдвое больший, двойной'. Например, у Ломоносова (сл. АР 1822, ч. 6; ср. также в сл. 1867—1868, 4, с. 512):

В средине всех планет он солнце положил,

Сугубое Земли движение открыл...

В архиве сохранилась рукопись на 1 листке старой оберточной бумаги и более поздняя машинопись (3 экз.) без авторской правки. Печатается по рукописи. — М.Л.