ЗАВОРОЖИТЬ, -ся, см. завораживать.
ЗАВОРОЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; -жённый (-ён, -ена); совер., кого (что).
1. кого (что). Околдовать ворожбой. Заворожённое место. Смотрит как заворожённый.
2. кого (что). Очаровать, околдовать. Всех заворожила.
| несовер. завораживать, -аю, -аешь.
-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. заворожённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.
(несов. завораживать).
1.
Подействовать на кого-, что-л. чарами, волшебной силой; заколдовать.
— Ты, вижу, птица мудрая, Уважь — одежу старую На нас заворожи! — Чтоб армяки мужицкие Носились, не сносилися! — Потребовал Роман. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
[Капитан] был словно заворожен от пуль. Казакевич, Весна на Одере.
2.
Очаровать, пленить.
Своими чудными очами Тебя старик заворожил, Своими тихими речами В тебе он совесть усыпил. Пушкин, Полтава.
Мы следим за неясным бормотаньем профессора, завороженные чудом человеческой мысли. Паустовский, Беспокойная юность.
ЗАВОРОЖИ́ТЬ, заворожу, заворожишь, совер. (к завораживать) (книжн.).
1. кого-что. Подчинить волшебной силе, сделать волшебным, заколдованным (поэт. устар. и обл.). «Лишь только мир волшебным словом завороженный замолчит.» Лермонтов. «Свирель, которую сама (муза) заворожила.» Пушкин.
2. перен., кого-что. Совершенно очаровать, обворожить кого-нибудь, всецело завладеть чьим-нибудь вниманием, мыслями, чувствами (книжн.). «Своими чудными очами тебя старик заворожил.» Пушкин.
3. (несовер. нет) без доп. Начать ворожить. Старуха опять заворожила.
I
сов. неперех. разг.Начать заниматься ворожбой.
II
сов. перех.см. завораживать
несовер. - завораживать;
совер. - заворожить (кого-л./что-л. ) cast a spell (over);
bewitch;
charm, bewitch, captivate
1)jeter(tt) un charme sur qn, sur qch
2)перен. charmer vt; ensorceler(ll) vt
сов., вин. п.
1)hechizar vt, embrujar vt; conjurar vt(от опасности и т.п.)
2)перен. encantar vt, fascinar vt
сов. В
(околдовать) ammaliare vt, stregare vt
она всех заворожила — ha stregato tutti
ЗАВОРОЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; заворожённый; -жён, -жена́, -жено́; св. кого (что).
1. (от чего). Трад.-нар. Подействовать на кого-, что-л. чарами, волшебной силой; заколдовать, заговорить. З. от пули, от ран. З. от дурного глаза. Знахарь заворожил рану.
2. Очаровать, пленить. Озеро заворожило туристов. Голос певца всех заворожил. Ты меня заворожила!
◁ Завора́живать, -аю, -аешь; нсв. Завора́живаться, -ается; страд. Завора́живание, -я; ср.