«Сообщать»

СООБЩАТЬ, сообщить что кому, передавать, уделять, делать что общим, или кого общником чего. Дворянин сообщает дворянство детям своим. Печь греет, сообщая теплоту свою. Один больной нередко сообщает болезнь свою многим, заражает.

| Сообщить кому о чем, передать, сказать, уведомить, дать знать, написать. В приказном порядке: равный к равному, или стороннему, относится, пишет отношение; а равные места (не лица) сообщают друг другу, сносятся сообщениями. Мне сообщили новость. Не сообщай об этом никому. Сообщить кому мысли свои. Сообщить браку, церк. обрачить или обвенчать, сочетать. -ся, быть сообщаему.

| Зараза неуловимо сообщается. И буемудрие сообщается, словно повальная немочь, передается, переходит.

| - с кем, сходиться, видеться, знаться, беседовать или переписываться. Сообщаясь с дурными людьми, и сам таков будешь. Реки эти сообщаются каналом и озером, сливаются, соединяются, составляют общий водный путь. Две телеграфные линии сообщаются, сообщены поперечной ветвью, связаны.

| - чему, приобщаться или участвовать. Не сообщайся ты этому обществу, там дурное затевают. Сообщись нам, пристань, иди к нам в товарищи.

| Сообщиться кому, пересказать что задушевное, ввериться, сделать кого участником своих тайн.

| симб. приобщаться, причащаться Святых Тайн. Сообщение, действие по гл. на -ть и на -ся. Сообщение кому радостных вестей. Сообщения наши с людьми, сношения. Сообщение заразы, дворянства, имени своего, передача. Сообщение городов, областей, способы взаимного сообщения: реки, дороги, почта, телеграфы; взаимная связь. Пути сообщения, водяные и материковые. Между морями Черным и Средиземным есть сообщение, а между Черным и Каспийским его нет, воды их не сливаются. За льдом нет вовсе сообщения, ни проезда, ни прохода. Вчерашнее сообщение ваше, сущность вами сообщенного. Равные места сносятся сообщениями, а лица - отношениями.

| Подрядчики сообщились, архан. стакнулись.

| Сегодня исповедуюсь, а завтра, Бог даст, сообщусь, орл. приобщусь Св. Тайн. Собща нареч. обще, вместе, в купе, общими силами, средствами, волею. Мы собща согласились. Собща нельзя подавать просьб, это зовется скопом, а подавай каждый по себе. Они собща торгуют. Сообща(и)тель, -ница, сообщивщий что-либо, сведенья, новости. -тельная цепь, проволока электричества, проводник. - ремень, машин. привод. -дорога, канал, связывающие два места. - сосуды, анат. колатеральные, окольные, добавочные к главным. - человек, беседливый, разговорчивый, словоохотливый, или охотник писать письма. Человек животное сообщительное, и по сообщительности своей живет обществами. Сообщество ср. братство, товарищество, сотоварищество, ·в·знач. бытности, нахождения с кем, или это

| круг, община, братия. Сообщество с учеными людьми дало ему дельное направление. Ученое сообщество, круг ученых, сословие. Сообщник, -ница, собрат, сотоварищ, единомысленник, соучастник и сотрудник, кто с кем заодно. У Грима было много сообщников в составлении словаря. Один из сообщников заговора выдал всех сообщников своих. Утайщик - сообщник татя. Сообщничество, содействие, соучастие, сотрудничество;

| стачка, условное единомыслие.

СООБЩИ́ТЬ, -щу́, -щи́шь; -щённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к сообщить.

СООБЩА́ТЬ, сообщаю, сообщаешь. несовер. к сообщить.

несов. перех. и неперех.

1.

Доводить до чьего-либо сведения; уведомлять, извещать.

отт. Рассказывать.

2.

Передавать кому-либо свое состояние, настроение и т.п.

отт. Вызывать в другом такое же состояние, настроение и т.п.

3.

Придавать кому-либо, чему-либо какое-либо свойство, качество.

несовер. - сообщать;
совер. - сообщить (что-л. )
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.) communicate (to), report (to), let know (of), impart (to);
inform (of) канц. сообщать известие
2) (кому-л./чему-л.) (придавать) impart (to)сообщ|ать -, сообщить
1. ( вн. дт., дт. о пр.;
уведомлять ) inform ( smb., about), let* (smb.) know (smth.), communicate ( smth. to), report ( smth. to);
(по радио) announce (smth.);
сообщить свой адрес знакомым let* one`s friends know one`s address;
~ известие give the news;
(неприятное) break* the news;
~ сведения give*/send* information;
газеты ~ают, что... the papers say...;
как ~ают газеты according to the papers;
нам ~ают из... according to information received (from)...;

2. (вн. дт.;
придавать) impart ( smth. to);
~ магнитное свойство magnetize;
~аться несов.
3.: как уже ~алось as previously reported;

4. (с тв.;
быть соединенным ) communicate (with), be* in communication (with);
~аться между собой communicate;

5. (поддерживать сношение) communicate.

dispatch,(напр. скорость) impose, message, report

сообщитьv.inform, communicate

сообщатьbenachrichten

сообщатьankundigen

см.сообщить

сообщать см. сообщить

см.сообщить

несов.

см.сообщить

несов.

см.сообщить

报告, 阐明, 阐述, 传达, 告知,(об информации) 披露, 申报, 说明, 通知, 宣布

СООБЩА́ТЬ см. Сообщи́ть.

dispatch,(напр. скорость) impose, message, report

* * *

report

«сообщи́те да́нные о ве́тре на высоте́ …» (запрос с самолёта) — “request upper winds at …”

«сообщи́те пого́ду в таком-то пу́нкте» (запрос с самолёта) — “request weather for …”

«сообщи́те усло́вия поса́дки в …» (запрос с самолёта) — “request landing conditions at …”

матем., несов. сообща́ть, сов. сообщи́ть

надава́ти, нада́ти

матем., несов. сообща́ть, сов. сообщи́ть

надава́ти, нада́ти