СОСЛЕПА, сослепу, нареч. по слепоте своей, по плохому зрению.
СО́СЛЕПА и СОСЛЕПУ, нареч. (разг.). По близорукости, по слепоте. С. не узнал гостя.
и (разг.) со́слепу, нареч.
По слепоте.
— Через Волгу переезжал в рыбачьей лодке, да у острова дурачина рыбак сослепа в тину попал. И. Гончаров, Обрыв.
Хлынул ливень, застиг старуху по дороге домой, сослепу она упала в лужу. М. Горький, Кладбище.
СО́СЛЕПА и СОСЛЕПУ, нареч. (разг.). Как свойственно слепому или близорукому, по слепоте, по близорукости. «Она сослепу сбилась с дороги.» А.Тургенев. «Сослепа старуха хорошенько не разглядела.» Мельников-Печерский.
нареч. обстоят. причины; = со́слепу
Вследствие слепоты, плохого зрения.
нареч.;
разг. due to poor sight
faute d'y voir clair
сослепа не узнал гостя — faute d'y voir clair il n'a pas reconnu son hôte
сослепа не разглядеть — ne pas y voir clair
por (al) no ver nada, debido a la ceguera
нар. разг.; = сослепу
per la debolezza della vista; per miopia
сослепа он его не узнал — miope com'era, non lo riconobbe
СО́СЛЕПА,СО́СЛЕПУ, нареч. Разг. По слепоте; по близорукости. С. не узнал кого-л. С. сбиться с дороги. С. разбить что-л.