«Налагать»

НАЛАГАТЬ, наложить что на что, на кого; накладывать или наваливать, класть на что, во что, на кого;

| * обременять. Наложить воз, нагрузить. Наложи камень на капусту. Наложен ли запор на ворота? Не налагайте на меня оков. Наложить трубку, набить. Наложить воз каменьями, или наложить каменья на воз. Налагать подать, пошлину, иго, ярмо. Наложить на кого руку, угнетать; - на что, посягать произвольно, распоряжаться чем. Не налагай гнева, наложи милость. Наложить запрещенье на именье, запретить продажу, залог его и всякое отчуждение. Покроют головушку, наложат заботушку. Баба ворожила, головой наложила. Клад положен, головой наложен, а кто знает, достает (напр. клад положен на 12 голов молодецких: ведун принес 12 воробьиных голов и взял клад; воробей чем не молодец?).-ся, быть налагаему. Налаганье ·длит. наложенье ·окончат. наложка жен. налог муж., ·об. действие по гл.

| Налог, подати, повинности деньгами или припасами, платежи, налагаемые на сословия, на торговлю, промыслы и пр. Прямой налог, наложенный прямо на тех, кто его оплачивает, напр. подушное, гильдейские; косвенный - не налагается прямо на плательщиков, хотя они и не могут обойти его: налог на вино, на табак. Налог чрезвычайный, не текущий, а налагаемый по особому случаю, напр. войны. Налога жен. труд, тягость, тяжкая работа, напряженье, натуга; ·стар. утесненье, гнет. В лямке от налоги крыльца скажутся. Налога в работе берет. Конь налогом берет, человек смиреньем. Вол налогом берет (тянет), а конь урывом.

| Ребячья игра: кладут чурку на кол и сбивают; кто достанет ее, должен угодить ею в кол. Налоговый, наложный, к налогу относящийся. Наложный мужик (новг., вологод.), работящий, трудящийся, прилежный. Наложница жен. незаконная жена.

| Служанка, убирающая постель; постельница (Наумов). -ницын, ей принадлежащий: -ничий, -нический, к ней относящийся; -ничество ср. состоянье это или званье. Налагатель муж. -ница жен. наложитель муж. -ница жен. налагающий, наложивший что-либо, напр. подать, окуп, условия и пр. Налегать, налечь на что, облокачиваться, наваливаться, давить своею тяжестью;

| напрягать все силы, жилиться;

| * то же в отношении умственого труда;

| теснить, напирать; нападать, гнести. Не налегай грудью на стол. Наляг дружней! ободряют гребцов. Он как наляжет, то всю ночь работает. Неприятель сильно налегает. Не налегай на меня, осунешься! не тесни, не обижай, я не поддамся. Буря налегает; буйны ветры налегли на воды.

| В геогнозии, о пластах, толщах: лежать посверх чего. Угольный пласт налегает на песчаник. -ся, употр. менее правильно вместо налегать, ложиться, облокачиваться. Налеганье ср., ·длит. действие по гл. Налеглый., налегший. Налегатель муж. -ница жен. налегала ·об. кто на кого налегает, теснитель. Належать чему, налегать, прилежать, усердно заниматься;

| належать к чему, принадлежать, относиться: безл. надлежать, следовать (должно). Належивать, належать что, отлежать, надавить часть тела лежкою. Належал руку, онемела. Больной належал пролежни. Належень муж., пск., твер. пролежень, или опухоль от лежки.-ся, полежать вдоволь. В людях не гожусь, там дома належусь. Належиванье ср. належанье ·окончат. належ муж. належь, належка жен., ·об. действие по гл. От належу один бок туши попортился. Належный, к належу относящийся. Належалый, належавший и -шийся. Належатель муж. -ница жен. чего или чему, прилежатель, усердный последователь.

НАЛАГА́ТЬ см. наложить.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к наложить (в 6 знач.).

НАЛАГА́ТЬ, налагаю, налагаешь (книжн.). несовер. к наложить в 5, 6, 9 и 10 знач. Налагать штраф. Налагать наказание.

несов. перех.

1.

Класть что-либо сверху или поверх чего-либо.

2.

Ставить какой-либо знак, мету, оставлять след, отпечаток на ком-либо или на чём-либо.

3.

Подвергать тому, что выражено отвлеченным существительным, в сочетании с которым выступает глагол.

отт. Писа́ть, ставить (подпись, печать).

несовер. - налагать;
совер. - наложить (что-л. на кого-л./что-л. )
1) lay (on, upon)
2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве);
inflict (on, upon) (о наказании) налагать штраф/пеню ≈ to impose a fine (upon);
to fine налагать арест на имущество юр. ≈ to seize the property налагать контрибуцию ≈ to lay under contribution;
to impose an indemnity (on);
to require an indemnity (from) налагать запрещение ≈ to prohibit;
to put an arrest (on) юр. налагать резолюцию (на заявление) ≈ to endorse an application, наложить (вн.) impose;
~ на себя бремя undertake* a burden;
~ штраф юр. set*/ impose a fine (on, upon);
~ наказание inflict a penalty/punishment;
наложить арест на имущество юр. seize/sequester property.

apply, impose мех.

наложитьv.impose, lay on, apply

см.наложить 3)

налагать обязательства на кого-либо — j-m (D) Verpflichtungen auferlegen

налагать см. наложить 3 налагать обязательства на кого-л. jem. (D) Verpflichtungen auferlegen

см.наложить 5),наложить 6)

несов.

см.наложить

см.наложить

НАЛАГА́ТЬ,НАЛАГА́ТЬСЯ см. Наложи́ть.

apply, impose мех.

* * *

налага́ть ограниче́ние на … — impose a constraint [restriction, restraint] on …

матем., техн., несов. налага́ть, сов. наложи́ть

наклада́ти, накла́сти

- налагаться

- налагать фигуру

матем., техн., несов. налага́ть, сов. наложи́ть

наклада́ти, накла́сти

- налагаться

- налагать фигуру